"البلادِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ülkenin
• ülkeyi
• ülke
• ülkeye
• ülkede
• ülkedeki
• Ülkeden

Her gün ülkenin her tarafından kızlar bana resimlerini yolluyor.
كلّ يوم البنات يُرسلون لي صورَ مِنْ جميع أنحاء البلادِ

Pek çok doğum uzmanı ve jinekolog bu ülkenin kadınlarına olan sevgilerini gösteremiyor.
الكثير مِنْ جِنِّ لَيستْ قادرة على المُزَاوَلَة حبّهم مَع النِساءِ عبر هذه البلادِ.

Moneypenny, seni bu giysiyle görenler ülkeyi terk etmekten vazgeçebilirler.
أي واحد يَراك في ذلك الزيِّ، مونيبيني، بالتاكيد سيعيقك مِنْ تَرْك البلادِ.

Senin ailen , bu ülke bana çok şey verdi...
عائلتكَ في هذه البلادِ أعطتْني الكثير وأنا أَخذتُه بكُلّ قلبي

Öyle görünüyor ki sen sadece Agra'ya değil ülkeye de yabancısın!
يبدو أنك لست جديداً على آغرا وحسب بل على البلادِ أيضاً

Çok şükür ki bu ülkede hala yasal prosedürlere sahibiz.
أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.

Sen ülkedeki en saygı duyulan çocuk psikiyatrlarından birisin.
أنت أحد أكثر المُحترمِ طفل علماء نفسانيين في البلادِ.

Bu durum bu ülkenin, senin halkının ekonomik şartlarıyla ne kadar yakından ilgilendiğini gösterir.
ذلك يوضح مدى الاهتمام الجاد من قبل مسؤولي إقتصادِ هذه البلادِ في رفاهية بني قومك

ülkenin geri kalanı gibi şu an üzerinde bulunduğumuz bu toprak da yine şiddet yoluyla Kızılderililerden alındı
هذه الأرضِ وكُلّ البقية التي تعُودُ إلى البلادِ أُخِذَ بقسوة مِنْ الهنود

Bu ülkenin gidişatıyla en az senin kadar ilgileniyorum ben de
أَنا مَعْني مِثْلك حول.. إتّجاه هذه البلادِ

Bu ülkenin gurur duyduğu gerçek bir vatansever gibi konuştunuz.
تَكلّمتَ مثل وطني حقيقي هذه البلادِ يُمكنُها أَنْ تَكُونَ فخورةَ جداً بك.

Christina bizim görevimiz, bu barbar ülkeyi ikinci bir uyuşturucu savaşına boğmak.
كرستينا، مهمّتنا هنا أَنْ تَجْعلَ هذه البلادِ البربريةِ المرحلة لمدّة ثانية حرب أفيون.

FDR bu ülkeyi yeraltına indiriyordu.
وإف دي آر كَانواَ يحكمون ' هذه البلادِ إلى الأرضِ.

Ve birçok kez, Herkül uçamazsa... ülkeyi terk edeceğimi ve geri dönmeyeceğimi belirttim.
هو لَمْ يُطيّرْ كَانَ سيَتْركُ هذه البلادِ وهو لَنْ يَعُودَ.

Gob, soruşturma geçirdiğimiz için ülke dışında herhangi bir iş yapmaktan men edildik.
الفَمّ، نحن ممنوع مِنْ عَمَل أيّ عمل خارج البلادِ بينما نحن موضع تحرّي.

Halk el birliğiyle modern bir ülke kurma yolunda çok sıkı çalışıyordu.
كامل البلادِ كَانتْ تُسرعُ لبِناء أمة في حالة حديثة.

Onlar da en az sizin kadar bu ülkeye aitler
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

Sonunda senin uğruna bu ülkeye kadar geldim.
أخيراً جِئتُ إلى هذه البلادِ الأجنبيةِ لأجلك.

Bu ülkede 300 milyon insan yoksulluk sınırının altında yaşıyor.
300 مليون شخص في البلادِ بشكل مباشر تحت حدِّ الفقر.

Bu ülkede neler olduğunu anlamıyorlar
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

Şu an, ülkedeki bütün haber şubeleri, senin hakkında uzun ve zorlu araştırma yapıyorlar.
ماذا يعنى إليك؟ الآن، كُلّ مكتب الأخبارِ في البلادِ يَأْخذُ وقت طويل، يَنْظرُ إليك بشدّة

Hayır efendim. Ülkeden çıkabilmek için pasaportlarınızın olması gerekli.
لتَرْك البلادِ .كلاكما تَحتاجانِ جوازاتَ السفر