"البلاط الملكي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kralın Şehri
• saraya
• Kralın Toprakları
• saray
• Kraliyet
• saraydan
• genç bir kızla

Kralın Şehri'ne gitmek için ne zaman demir alacağız?
خُذبضعمن الرجالوأمنواالمحيط متي سنبحر إلي البلاط الملكي ؟

Yanınızda onunla Kralın Şehri'ni alırsanız, zafer onun olur.
لو استوليت علي البلاط الملكي وهي إلي جانبك الانتصار سيكون لها

Kralın Şehri'ne, Leydi Melisandre'yi almadan gideceğiz.
سننطلق إلي البلاط الملكي من غير السيده ميليساندر

Babam saraya mensupluğuna dönünce vilayetimiz bozuldu.
المحافظة فسدت عندما كان والدي من حاشية البلاط الملكي.

Altın pelerinliler Kralın Toprakları'ndan bu kadar uzakta ne arıyor?
هل يبحث جامعوا الذهب بهذا البعد عن البلاط الملكي ؟

saray oturumlarına katılan herkes aynı rüyayı görüyor.
كل من كان في البلاط الملكي حلم بنفس الشيء

Size sormam gereken bir şey var, Kraliyet Mahkemesi üyeleriyle yaptığımız nedir?
هنالكَ شيءٌ يجب أنْ أسألكِ عنه ماذا سنفعل بأعضاء البلاط الملكي ؟

Bu odanın içeriği, Kralın Şehri'ni yerle bir edebilir.
محتويات هذه الغرفه كافيه لتدمير البلاط الملكي

Kaptan, lordlar ve leydiler, hak ettiklerinden daha iyi şaraplarla sarhoş olsunlar diye Kralın Şehri'ne gelerek hayatını riske etmekten bıkmış.
لقد تعب الملك من المغامرة بحياته حتى يتمكن أمراء و أميرات البلاط الملكي أن يصبحوا ثملين بنبيذ أفضل مما يستحقون.

Kuzenlerinden birini, barış şartlarımla birlikte Kralın Şehri'ne göndereceğim.
سأرسل أحد أقربائك إلى "البلاط الملكي" بشروط السلام خاصتي

Onlarla dilediğin kadar savaşabiliriz ama sen Kralın Şehri'ni almadan kazanamayız.
نستطيع أن نقاتلهم في أرض المعركة بقدر ماتريد ولكننا لن نقدر على هزيمتهم حتى "نحتل "البلاط الملكي

Gemilerimiz olmadan da Kralın Şehri'ni alamayız.
ولا نستطيع أن نحتل "البلاط الملكي" بدون سفن

Kralın Şehri'ndeki lağımlarda da bir milyon sıçan yaşıyormuş.
ويقولون أن هناك مليون جرذ يعيشون "في مجاري "البلاط الملكي

Sansa ve Arya, Kralın Şehri'nde tutsak.
؟ "سانسا " و " ايريا " مأسورين في البلاط الملكي

Taşradan yeni geldiniz, saraya uygun tavırlarımızı saçma buluyorsunuzdur.
يبدوا بأن الريف جعلك تنظر إلى البلاط الملكي على أنه مكان سخيف

Şair Kontumuz Edward saraya geri döndü.
ادوارد ,شاعرنا ايرل رجع الى البلاط الملكي

Kralın Toprakları'ndaki hazineyi aldığımızda altınını alırsın.
ستأخذ ذهبك عندما نأخذ الخزينة في البلاط الملكي

Kralın Toprakları'na sen kraliçeye tecavüz edesin diye saldırmıyoruz.
لن نهاجم البلاط الملكي لكي تستطيع أن تغتصب الملكة

O çocukken, saray entrikalarının kurbanı olan annesine, kendini zehirleyerek öldürmesi emredildi.
عندمـا كان طفلاً, أُمرت والدته بالإنتحـار بالسم بعد أن سقطت ضحية لمكائد البلاط الملكي.

Müslüman Arap şair ve akademisyenler, Bizanslı Yunan denizcileri ve mimarları yanında Kraliyet sarayında hizmet verdi.
تواجد الشعراء والعلماء العرب المسلمين في البلاط الملكي بجانب البجارة والمعمارين اليونانيين البيزنطيين.

Ağır bir cezaya çarptırıp saraydan uzaklaştırırız.
ويتم تغريمه وطرده من البلاط الملكي بتلك الطريقة سيتم خذلانه

Peki ya genç bir kızla avluda konuşmayı saymazsak?
هكذا تتحدثون هكذا في البلاط الملكي ؟