| - Üst katta yatan Belçikalı bütün gece horladı. | Open Subtitles | لماذا ؟ البلجيكى فى المقصوره العليا يشخر بإستمرار |
| Belçikalı şarap içer ama köpek boku güzel kokar. | Open Subtitles | البلجيكى يشرب الخمر ولكن روث الكلب رائحته طيبه |
| Bu Belçikalı şehrimizde gezecek zaman bulamacak. | Open Subtitles | ولن يتسع لة الوقت لزيارة المدينة هذا البلجيكى |
| Belçika Polisi'ne yardımcı oldunuz ve ülkem de buna müteşekkir. | Open Subtitles | فقد ساعدت البوليس البلجيكى , ولذا بلدى ممتنة جدا لك. |
| Ama kayıplarını unutturmak için, köşedeki Belçika bistrosunda yemek ısmarlayacağım size. | Open Subtitles | ولكن, لمساعدتك فى تعويض خسارتك, سوف أدعوك الى مطعمى البلجيكى المفضل فى الزاوية, |
| Belçika Kral Bankası. Ev hasreti çekiyor gibi sanki. | Open Subtitles | البنك البلجيكى لقد اشتاق الى بلدة هذا البلجيكى |
| Eğer o Belçikalı'yı bulursam, Gibert bana rozetimi geri verir mi? | Open Subtitles | فقط لو كنت استطيع ان اجد اثر هذا البلجيكى حتما كنت عدت الى عملى |
| Belçikalı ve Kolombiyalı beraber. Bunun nasıl bir baskın olacağını hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | تخيل الصيد الذى سنحصل علية البلجيكى والكولومبى |
| Sonra her işe burnunu sokan Belçikalı geldi. | Open Subtitles | وهكذا حتى جاء على حياتهم البلجيكى الصغير |
| Bücür Belçikalı delikanlı senden söz etmekten bıkmıyor. | Open Subtitles | ان هذا العجوز البلجيكى لايتوقف عن الحديث عنك |
| Belçikalı kompartımana gitmeden önce gidip biraz dinlenseniz iyi olur. | Open Subtitles | يستحسن أن تذهب لتنال قسطا من النوم قبل أن يعود السيد البلجيكى ... |
| Eğer o Belçikalı değişse o nerede? | Open Subtitles | ان لم يكن البلجيكى فاين هو اذا |
| Patroni o gerçek Belçikalı değil. | Open Subtitles | شيف انة ليس البلجيكى الحقيقى كيف هذا |
| Belçikalı filozof Georges Tabernaud bir keresinde bana şöyle demişti: | Open Subtitles | الفيلسوف البلجيكى جورج قال لى مرة : . |
| O zaman küçük Belçikalı dostumuzu suçla. | Open Subtitles | -هذا البلجيكى القصير هو سبب مانعانيه |
| Adım Edward Triboulet ve Belçika Kral Bankasında çalışıyorum. | Open Subtitles | انا لست هو انا اعمل فى البنك الملكى البلجيكى |
| BKB. Belçika Kral Bankası. Duydunuz mu zilin sesini? | Open Subtitles | ب م ب البنك الملكى البلجيكى هل تعرفة نعم |
| Monako'daki Belçika Kral Bankası. | Open Subtitles | انة فى البنك البلجيكى فى موناكو |
| Onların böyle harika, nefis, kocaman Belçika gözlemeleri ve şurupları var... | Open Subtitles | لديهم أكبر و أسمك و ألذ عصير مُدهش... . مُغطى بالكثير من البسكوت البلجيكى ومعصور في... |
| Belçika birası mı? Bayılırım. | Open Subtitles | لديكى النوع البلجيكى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 