| Bu ekstra etler hacim sağlayacak ve dilinize nefes alma, çiğneme ve Yutma yetisi kazandıracak. | Open Subtitles | الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً |
| Yutma güçlüğü dosyasında var. Boğulma yeni değil. | Open Subtitles | لديه شكوى مسجلة بعدم قدرته على البلع الاختناق ليس جديداً |
| - yutkunmak biraz zor oluyor. | Open Subtitles | صعب البلع نوعا ما |
| Sonra yutkunmak zorlaşır, kasların kaskatı kesilir. | Open Subtitles | وصعوبة البلع . والعضلات تتجمد |
| Yutması daha kolay olur diye düşündüm hani hastanede bademciklerin alınınca verirler ya. | Open Subtitles | اعتقدته سيكون سهل البلع, تعرف، مثل الذي أطعموك إيّاه في المشفى عندما استئصلت اللوزتين. |
| Hastalığın ikinci türünde düşük doğum kilosu akciğerlerin gelişmemesi, yutkunma ve solunum sorunuyla karşılaşıyoruz. | Open Subtitles | النوع الثاني يعني أننا سنواجه انخفاض وزن الجنين عند الولادة رئتين غير مكتملة النمو، ومشاكل في البلع |
| Nina, bu sabah yutkunmakta zorluk çekiyorum mideye giden başka bir yol biliyor musunı? | Open Subtitles | نينا , انا شعرت بصعوبه فى البلع اليوم ألا تعرفين طريق أخر للمعده؟ |
| Yutkunamıyordum ve annem beni doktora götürdü. | Open Subtitles | لم أتمكن من البلع , وأمي أخذتني إلى الدكتور |
| Bayılma ve Yutma güçlüğü arasında bir bağlantı bulmalıyız. | Open Subtitles | علينا إيجاد رابط بين الإغماء وصعوبة البلع |
| Karnında değil, boynunda. Bir karotid cisim tümörü Yutma güçlüğüne neden olabilir. | Open Subtitles | ليس في بطنه، بل في رقبته يمكن لورم الجسم السباتي أن يسبب مشاكل في البلع |
| Yutma eylemi zorlaştığında onu cesaretlendirmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | عندما يشعر بصعوبة البلع يجب عليكِ تشجيعه على الأكل |
| Yutma testi icin radyologla konusmak istiyorum. | Open Subtitles | حقا أريد التحدث مع طبيب الأشعة بخصوص دراسة البلع. |
| yutkunmak, göz kırpmak... | Open Subtitles | سَيَلِيها الرمش و البلع |
| - Aklıma "yutkunmak" kelimesi geliyor. | Open Subtitles | كلمة "البلع" خطرت لي |
| Yutması zordu. | Open Subtitles | كان صعب البلع. |
| Konuşmanız etkilenecek ama yenilemeden sonra konuşmanız ve yutkunma yeteneğiniz eninde sonunda düzelecektir. | Open Subtitles | النطق سوف يتأثر لكن بعد إعادة البناء , الصوت وقدرة البلع سوف تستعاد في النهاية |
| Daha da yiyecektim ama yutkunmakta sorun yaşamaya başladım. | Open Subtitles | كنت سأتناول أكثر من هذا، لكني أعاني من صعوبة في البلع في الآونة الأخيرة |
| - yutkunmakta zorlanmaya başladı. - Tamam. | Open Subtitles | - لديه صعوبه فى البلع |
| Yutkunamıyordum. | Open Subtitles | لـم أكن قادرة علي البلع. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 