"البنائية" - Translation from Arabic to Turkish

• yapı
• Mimari
• yapısal

Bu moleküllerin her ikisi de kesinlikle aynı yapı taşlarından oluşsa da birbirlerinden tamamen farklı olan iki maddedir ve vücudumuzda tamamen farklı etki gösterirler.
حسنا، على الرغم من أن كل من هذه الجزيئات تتكون من نفس المكونات البنائية إلا أنهما مادتين مختلفتين تماماً ولديهما سلوكٌ مختلفٌ تماماً داخل أجسامنا

Tholin yaşamın başlaması için gereken kimyasal yapı taşlarını içerir.
يحتوي الثولين على الوحدات البنائية الكيميائية

Bu küçük yapı taşlarını, bu küçük bebeklik resmini.
،هذه الوحدة البنائية الصغيرة صورة هذا الطفل الصغير

Binanın temelindeki inşaat malzemeleri, yâni bütün Mimari tasarımı değiştirmek gerekecekti.
نتيجة لوجود المواد البنائية بالأساس، يتعيَّن تغيير التصميم المعماريّ برمته.

- Mimari ölçümleri takip etmemişler.
لكنه ينتهك الحدود البنائية.

Ama asıl çarpıcı olan, onların ortak yönleri yani bu modellerin yapısal özellikleri ve eski güçten nasıl ayrıştıkları.
لكن ما يدهش هو القواسم المشتركة، الخصائص البنائية لهذه النماذج الحديثة وكيف اختلفت عن القوة القديمة.

yapısal hataları vardı ve amatörceydi. Karakterler zayıf tasarlanmıştı ve her sayfa özensizce yazılmıştı. - Ayrıca dilbilgisi açısından bir felaketti.
كان معيب من الناحية البنائية , هاوٍ , الشخصيات رسمت بصورة فقيرة و كل صفحه , أقل ما يقال , كارثة فى القواعِد.

Bu ilaçların DNA'sını kopyalamak için hücre onlarla karşı karşıya geldiğinde ilaçlar DNA'nın çift sarmallı yapısının yapı taşlarına zarar veriyorlar, zarar onarılmadıkça bu durum hücre ölümüne sebep olabiliyor.
بمجرد دخولها، عندما تعرض الخلية الحمض النووي لنسخه، فتقوم بتدمير الوحدات البنائية الخاصَّة بالبنية الحلزونية المزدوجة للحمض النووي، والذي يؤدي إلى موت الخلية، إلّا إذا تمَّ إصلاح الضرر.

Onlar yapı bloklarınızdır.
تلك وحداتكم البنائية.

Gezegenimizin yapı taşlarıdırlar.
إنها الوحدات البنائية لكوكبنا

Bu kahrolası şey adli tıp biliminde çürüklerle başlıyor, en azından senin için zehir oluyor çünkü yapısal olarak kendi kendini yok etmeye eğilimliler çünkü organizma gibiler.
انها حقيقة في الطب القضائي ان الاشياء التي تتعفن تكون الأقل سمية لك لأنها من الناحية البنائية قامت بتدمير نفسها

Fikrime göre Promenade salonundaki sütunların yapısal gücü, ...bir patlamaya dayanabilir.
القوة البنائية للعارضات الداعمة لسقف قاعة الرقص... قادرة بلا ريب على الصمود أمام التفجير

Her ne kadar bir ergenin risk arama ihtiyacı gelişen beyinlerindeki yapısal ve işlevsel değişimlerin sonucu olsa da benim çalışmamın vurguladığı tehlikeli kısım riske alışmanın ergenin beynini fiziksel olarak değiştirebileceği ve daha fazla risk almaya neden olabileceğidir.
بالرغم من أن الجموح نحو المخاطرة لدى المراهق هو، وبشكل كبير، نتاج التغيّرات البنائية والوظيفية المرتبطة بتطور ونضوج العقل، إلا أن الجزء الخطير هو أن بحثي قد أبرز أن الاعتياد على المخاطر بإمكانه، في الواقع، أن يغيّر عقل المراهق ويتسبب في الميْـل نحو اتخاذ مخاطرَ أكبر.