Siyah ale, kahverengi ale, sarı ale, sert ale. Onları da sevmem. | Open Subtitles | و اننى لا أحب المزر الفاتح أو البنى المزر البندقى ، البورتر أو الجعة القوية |
- İşte. kahverengi olanı var mı? | Open Subtitles | حسناً , تلك هى هل لديكم منها باللون البنى ؟ |
Bakalım çizgili kahverengi takımın içinde nasıl görüneceksin. | Open Subtitles | لنرى كيف ستبدو فى اللون البنى انه نادرآ ما لبسها |
Bu daha kısa yapılar, güvertelerini doğrudan kuleleri destekleyen çapraz kablolarla ayakta tuttular. | TED | حملت هذه البنى الأقصر قواعدها بوساطة كابلات قطرية تتصل بشكل مباشر بأبراج الدعم |
Kış etoburdur, esmerler kızıllar ve büyük hayvan resimleri | Open Subtitles | الشتاء كالحيوان البنى الكبير أكل اللحوم |
Bir Alman subayı bankanın etrafından kahverengi binaya doğru yürüyor. | Open Subtitles | هناك ضابط المانى يتجول حول البنك بإتجاة المبنى البنى |
Sadece bankanın arkasındaki kahverengi binaya girip çıkıyorlar. | Open Subtitles | انهم فقط مازالوا يقومون بالدخول والخروج من المبنى البنى خلف البنك |
Fakat lütfen söyleyin, bu "kahverengi Windsor çorbası" nedir? | Open Subtitles | لكن أخبرنى من فضلك ما هو حساء ويندسور البنى ؟ |
Anlıyorum. O halde ben şu kahverengi Windsor çorbasından alacağım. | Open Subtitles | فهمت، سأحصل أذن على هذا الحساء البنى من ويندسور |
- Sorun yok. Paltoların şurada. - kahverengi olanı giymek istiyorum. | Open Subtitles | لا توجد مشاكل, البالطو هناك أريد أرتداء البالطو البنى |
Uzun kahverengi saçlı kızı görüyor musun? İşte o Patrice. | Open Subtitles | هل ترى هذه الفتاة صاحبة الشعر البنى الطويل؟ |
Adım Carolyn, ve unuttuysan söyleyeyim, saçlarım kahverengi. | Open Subtitles | انها كارولين , ذات الشعر البنى لو تتذكر ؟ |
kahverengi görünümü demir sülfitli sıcak kaynak olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | وهذا اللون البنى يدل على وجود ينبوع ساخن لسلفات الحديد |
Şunu Dinle, Bu kahverengi göğüslü şişe burunlu o baykuşun sesi gibiydi. | Open Subtitles | أستمعى ,أنه يبدو أن الكتاب يقول أن هذه البنى ,هى بومة |
Acil Servis personelinin dikkatine. kahverengi kod verilmiştir. | Open Subtitles | انتبهوا,طاقم غرفة الطوارئ,لقد تم تفعيل كود الطوارئ البنى. |
Çekici olan. kahverengi saçlı. | Open Subtitles | الجذّابة فيهم, ذات الشعر البنى |
Şu kahverengi olanı yakala! Hayır, diğerini! | Open Subtitles | إقضى على هذا البنى لا ليس هذا بل الآخر |
Bu örnekte olduğu gibi. Bazı zar moleküllerini aldım, doğru bir ortamda karıştırdım, bir kaç saniye içinde buradaki karmaşık ve güzel yapılar oluştu. | TED | وفي هذا المثال بالذات، فإني استخدمت بعض الجزيئات الغشائية، ومزجتها معاً في بيئة مناسبة، وفي بضع ثوانٍ قامت بتشكيل هذه البنى الجميلة المعقدة هنا. |
İkinci olarak, hayat sıvı formunda olmalıdır. Bunun anlamı şu. Çok ilginç bir takım yapılar ve moleküller bulsak bile eğer bunlar donmuş ve katı haldeyse orası hayat için iyi bir yer değildir. | TED | ثانياً، على الحياة أن تكون في هيئة سيالة، مما يعني أنه حتى لو كان لدينا بعض البنى المثيرة للاهتمام، وجزيئات مثيرة للاهتمام معاً، لكنها جامدة فإنه ليس مكاناً ملائماً للحياة. |
Kış etoburdur, esmerler kızıllar ve büyük hayvan resimleri | Open Subtitles | الشتاء كالحيوان البنى الكبير أكل اللحوم |
Ekonomik büyüme için altyapının çok önemli olduğuna inanıyorsanız büyümeyi desteklemek için güçlü bir hükümetin gerekli olduğunu düşünüyorsunuzdur. | TED | وبإعتقادك بأن البنى التحتية هي أساس التنمية الإقتصادية, لا شك أنك ستؤيد فكرة وجود حكومة نافذة لترقية النمو. |
Mevcut 2016 seçim fonunun bir kısmını bu işe ayırabiliriz. | Open Subtitles | ويمكننا إعادة تخصيص بعض البنى لديكم مع انتخابات 2016.. |