"البوق" - Translation from Arabic to Turkish

• trompet
• korna
• kornaya
• boru
• borazan
• boruyu
• kornosu
• trampet
• kornayı
• kornoyu
• boynuz
• borazanı
• borazanını
• Tuba
• Korno

Demek istediğim, favori trompet çiçeklerimi bile bahçeden söküp attı çünkü kokusunu sevmiyor.
أو بالمتعة، حتّى أنّها مزّقت أزهار البوق المفضّلة لديّ لأنّها لمْ تحبب رائحتها

Sürdinli trompet çalmak bile yasaktı.
كان غير مسموح لعازفى البوق أن يعزفوا حتى بمستوى خفيض

Kontrol altına almıştık ama o korna sesi... Neydi o?
وقد سُقناهم بعيدًا، لكن صوت البوق الهوائيّ ذلك، ما سببه؟

Bak, böyle yapıyorum. Önce yemek istiyor, sonra kornaya basıyorum.
هذا ما أفعله, أسأل عن وجبة خفيفة وأنفخ في البوق

Evet, bir kalem ile bana kartpostal gönderip firarın nasıl gittiğini anlatabilir, bu küçük minicik boru ile de... firarınız esnasında, gerekirse, huysuz bir çocuğun yardımından faydalanabilirsiniz.
أجل، القلم لتكتب لي بطاقة بريدية لتخبرني كيف قمت بالهرب، ومجسم البوق المصغر

Ne bileyim. Ben de bir borazan götürdüm.
أٌلام اذا كنت أعرف و لكنى أحضرت لهم البوق

Kardeş Ledeyard zannedersem boruyu bir daha öttüreceksin.
ايتها الاخت ليدارد ارجو ان تنفخي في البوق

Peki ya, klarnet veya trompet çalmanın bir çocuğun beyinzarının her noktasının uyardığını?
وأنه عندما يلتقط الطفل آداة الكلارينيت أو البوق كل منطقة من مناطق الدماغ يتم تحفيزها ؟ حسناً , هذا كله مثير للإهتمام

Yukarıda beşincilerden bir arkadaşımla bandoda trompet çalardık.
لدي صديق بالفوج الخامس كان يعزف معي على البوق في فرقة الجيش

Sonra trompet sesi üç defa daha öttü. Sonra iki defa daha.
وبدا ذلك بعد البوق الثالث والرابع والخامس

Haydi, Aster, korna çalıyorum, yoldan çekilmen gerekir.
هيا، انا أدق لك البوق من المفترض أن تبتعد عن الطريق

Buraya korna koyun, buraya ve de buraya. Delirdiğim zaman bulabilmeliyim.
ضعوا بوقاً هنا وهنا وهنا، يصعب إيجاد البوق وأنت منزعج

Beni takip et ve kornaya basıp dur. Kırmızılarda geçeceğiz.
اتبعني واضغط علي البوق ، سوف نتخطي بعض الإشارات الحمراء

Ben arabamı sizin evinizin önüne çekip kornaya abansam nasıl olur?
ماذا لو انني اعترضت ممرك وبدأت في الاتكاء على البوق ؟

Tek ihtiyacım birkaç saniye. boru çaldığında bir daha beni görmeyeceksin.
أحتاج للحظة فقط عندما ينفخ في البوق ، أنت لن تراني ثانيةً

Beslenirken, bağlantı halindeler boru sesi çıkaran özel burunlarını kullanarak
أثناء الأكل تبقى الديناصورات على اتصال ببعضها البعض مستخدمة أنوفها المتطورة خصيصا لإصدار نداءات تشبه أصوات البوق

Eğer içinde bir delik varsa, tam şurada, üfleyebilirsin. Tıpkı bir borazan gibi.
لو كان بها ثقب هنا تحديداً بامكانك ان تنفخ بها، مثل البوق

Yaptığını söylediği her şey... senin boruyu çalmanı engellemek içindi...
كل شيء هو فعله، كل شيء قاله كان فقط لمنعك من نفخ البوق

Robin için mavi Fransız kornosu çaldığım yer, hatırlıyor musun?
اتتذكر ، المكان الذي سرقت منه البوق الفرنسي الأزرق ، لروبن؟

Sadece götüne trampet soktum. Enstrümanlar zevk vermiyor mu?
لقد وضعت البوق فى مؤخرتك أليس هذا ممتعا ؟

Her beş dakikada bir bu kornayı çalacağım ve erkekler sollarındaki masalara geçecekler.
سأطلق هذا البوق كل 5 دقائق وكل رجل سينتقل للمنضدة الموجودة على يساره

Neden kornoyu geri götürene kadar kredi kartımın ve ehliyetimin onlarda kalması gerektiğini anlamıyorum.
لا أرى فائدة من احتفاظهم ببطاقتي الائتمانية و رخصة القيادة حتى نعيد لهم البوق

Sebep boynuz olsa bile korkarım size yardım edemeyebilirim. Neden?
حتى لو كان البوق نفسه، أخشى أنني لا أستطيع المساعدة

Albay artık o borazanı çalmayı bırakmalı.
. يجب أن يكف الكولونيل عن نفخ هذا البوق

Ya borazanını çalmadan ateş ederlerse?
ماذا لو بدأوا هم بأطلاق النار قبل ان تنفخوا في البوق ؟

Lise bandosunda Tuba çaldığım günlerden beridir...
أنا موسيقي مكافح فمنذ أن كنت ألعب على البوق أيام الدراسة الثانوية

Şeklinden dolayı, bir Korno düzinelerce ses üretebilir.
لأنه بسبب شكلها ,البوق الفرنسى يمكن أن يُنتِج عشرات النغمات المختلفة. عندما تضغط أحد المفاتيح