"البيانية" - Translation from Arabic to Turkish

• grafik
• alışılmışın
• grafikler
• grafiklerini
• çizelgelere

grafik kağıdında bütün bu çizgilerin değiştiğini görebilirsiniz.
ففي ورق الرسم البياني ستلاحظون كيف أن كل الخطوط البيانية قد انحرفت.

Vay canına. Ne kadar çok tablo ve grafik var.
يا للروعة الكثير من الأرقام والرسوم البيانية هنا

Doom'un güç sınırları birden bire alışılmışın dışına çıktı.
مستويات قوة دوم فجأة خارج الرسوم البيانية

Haftalardır bu adamı analiz ediyorum. Gücü alışılmışın dışında.
أنا كنت أحلل هذا الرجل لأسابيع تقييم قوته تتعدى الرسوم البيانية

Geriye çekilip 'Resim çizebiliriz, bazı grafikler yerleştirir, anladık, bunun nasıl işlediğini anlıyoruz' deme eğilimindeyizdir.
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر

Bir an hayal edin, karşınızdaki Tim Harford yerine, Hans Rosling grafiklerini size sunuyor.
تخيلوا للحظة انه وبدلاً من " تيم هارفورد " الواقف امامكم يقف امامكم " هانس روزلينج " و رسومه البيانية

Bilgimizi grafiklere ve çizelgelere dökmeye başlamadan çok daha önce bir şeyleri hatırlamak için daha eski bir bakıma daha eğlenceli yollar kullanıyorduk.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

-O benim yavrumdu. Arabaları, aksiyon filmlerini ve grafik tasarımı severdi.
لقد كان ابني الصغير كان يحب السيارات وأفلام الحركة ، وتصميم الرسوم البيانية

- O benim yavrumdu. Arabaları, aksiyon filmlerini ve grafik tasarımı severdi.
لقد كان ابني الصغير كان يحب السيارات وأفلام الحركة ، وتصميم الرسوم البيانية

Bir de üç kopyalı raporunu bir sürü grafik ve diyagramlarla birlikte yarın sabah acilen hemencecik, masamın üzerinde hazır olmasını istiyorum.
وأريد التقرير بثلاث نسخ به الكثير من الرسوم البيانية و حساباتٍ معقدة على مكتبي، غداً صباحاً..

Bu grafik mutluluğu dikey eksende gösteriyor ve şuradaki çizgi, insanların şu ana odaklandıklarında, yani akılları başka yerde olmadığında, ne kadar mutlu olduklarını gösteriyor.
هذه الرسمة البيانية توضح السعادة على المحور الرأسي، و يمكن أن تروا ، ذلك العمود هنالك يوضح مقدار سعادة الناس عندما يركزون على الحاضر، عندما لا يكون ذهنهم شارداً.

Bu adamın sicili alışılmışın dışında.
سجل ذلك الشخص .خالي من الرسوم البيانية

Ve bu hareketlendirilmiş grafikler fark yaratabilir.
و تلك الرسوم البيانية المتحركه قادره على التغيير.

Burada daha önce bir çok defa gördüğünüz grafikler var.
و ها هي الرسوم البيانية التي رأيتموها مرات عديدة من قبل

Daire grafiklerini, sütun grafiklerini ve hırka giymiş bilim adamlarıyla konuşan sonsuz sayıda politikacıyı düşünürüz.
نفكّر في المخططات الدائرية والرسومات البيانية العمودية والنقاشات الغير منتهية بين السياسيين والعلماء المرتديين للجارديغانز.

Pasta grafiklerini severim.
أحب المنحنيات البيانية

Bilgimizi grafiklere ve çizelgelere dökmeye baslamadan çok daha önce bir seyleri hatirlamak için daha eski bir bakima daha eglenceli yollar kullaniyorduk.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

Sekstantlara ve çizelgelere göre.
وفقا للسكست والرسوم البيانية.