veteriner kliniğinde ki arkadaşım dedi ki hayatında böyle bir tür görmemiş. | Open Subtitles | صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل |
İnsan tarafından tüketilmesi uygundur diye resmi bir veteriner damgası var. | Open Subtitles | الأختام البيطرية الرسمية التي تفيد صلاحيتها للاستهلاك الآدمي .. إنها مزيفة |
Cordell birazdan veteriner formlarını... | Open Subtitles | كورديل سيرسل اليك فاكسا بجميع الاشكال البيطرية |
Rancho Veterinerlik Hizmetleri, 9.000 vadesi geçeli yıl oldu. | Open Subtitles | ورانتشو للخدمات البيطرية تطالبنا بـ 2900 ذهبت كلها |
Eğer bu Veterinerlik bilgi kaynakları kardiyoloji uzmanları veya acil servis doktorları ile paylaşılsaydı, kaç insan hayatı kurtarılabilirdi? | TED | كم من الأرواح البشرية قد كان من الممكن انقاذها إن كانت هذه المعرفة البيطرية وضعت بين أيدي أطباء غرف الطوارئ وأطباء القلب؟ |
- Müdür Veterinerden dün döndü. | Open Subtitles | عاد الرئيس من العيادة البيطرية البارحة. حسناً. |
veteriner hatunun insanların birbirini tüketiyor olmaları konusundaki rant düşüncesi var ya? | Open Subtitles | ذاك الحديث الصاخب للطبيبة البيطرية عن إلتهام الناس بعضهم لبعض؟ |
Nesic için de geçerli. Yaralı veteriner için 24 saat koruma verilmesini isteyeceğim. | Open Subtitles | سأقوم بأمر لعمل حراسة لمدة 24 ساعة لطبيبتنا البيطرية المصابة |
Bence bunun akım gücüyle ilgisi var o yüzden okul veteriner ve banka var. | Open Subtitles | أظن أن اختيار الأماكن له علاقة بقوة التيار الكهربى فهناك المدرسة، والعيادة البيطرية والبنك |
Kedisini getirdiği veteriner benim. | Open Subtitles | أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة، |
Bence bunun akım gücüyle ilgisi var o yüzden okul veteriner ve banka var. | Open Subtitles | أظن أن اختيار الأماكن له علاقة بقوة التيار الكهربى فهناك المدرسة، والعيادة البيطرية والبنك |
veteriner büroları ve hayvan kontrol elemanlarından gittim ve "hiçbir şey yok." Her şey temiz. | Open Subtitles | لذا راجعت لائحة موظفى العيادات البيطرية و شركات مكافحة الآفات و لم اجد شيئا الكل سجلهم نظيف |
veteriner kliniğinde yetkiliyim ben. Ahırları dezenfekte etmede. | Open Subtitles | أعمل في الخدمات البيطرية تطهير حظائر الأغنام |
Yapabildiğiniz en iyi yorum bu mu Bay veteriner Patolojist? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما يُمكنك فعله أيها السيد عالم الأمراض البيطرية ؟ |
Çünkü veteriner sevgilini senin hayvansever olduğuna inandırmak için benim köpeğimi kullanman gerçeği çok zavallıca. | Open Subtitles | لأن حقيقة استعارتك لكلبي لخداع حبيبتك الطبيبة البيطرية لتظن أنك مُحب للحيوانات مثير للشفقة. |
Bu Veterinerlik bilgi birikimi, kendini yaralama ile mücadele eden psikoterapistler, ebeveynler ve hastalar ile paylaşılamaz mı? | TED | أليس من المفترض أن يتم وضع هذه المعرفة البيطرية بين أيدي المعالجين النفسانيين والآباء والمرضى الذين يعانون من إيذاء النفس؟ |
Zoobiquity konferansları sayesinde, tıp okulları ve Veterinerlik okullarını, hayvan ve insanlardaki ortak hastalıklar ve rahatsızlıkları tartışmak için bir araya getiriyoruz. | TED | ومن خلال مؤتمرات زوبيكويتي، حيث نقدم الكليات الطبية مع البيطرية من أجل مناقشات تعاونية عن الأمراض والاضطرابات المشتركة عند المرضى من البشر والحيوانات. |
Amerikan Veterinerlik, Kimlik Aleti veritabanına göre öyle. | Open Subtitles | وفقاً لقاعدة البيانات البيطرية الأمريكيّة لجهاز التعريف... |
Ben de çalıştığım Veterinerden antibiyotik aldım. | Open Subtitles | لذا ذهبت إلى العيادة البيطرية أين أعمل، وأخذت بعض المضادات الحيوية. |
Kasabanın veterineri nasıllar? | Open Subtitles | سكوت ترنر مرحبا كيف حال العيادة البيطرية |
Affedersin Veterinerin önünde sana selam veremedim. Acelem vardı da. | Open Subtitles | مرحباً, آسف لأنني لم ألق التحية خارج عيادة الطبيبة البيطرية, ولكنني كنت مستعجلاً |
Veterinerde buluşalım. | Open Subtitles | . العيادة البيطرية |