"البيعة" - Translation from Arabic to Turkish

• satışı
• satış
• satışın

Zile ilk basan broker satışı alır.
السمسار الأعلى مقاما الأول الذى ينفخ بالبوق عندما يحصل على البيعة

Kesinlikle. Dolandırıcılık suçlaması, ikinci satışı geçersiz kılar.
بدون شك، إن الإحتيال يبطل البيعة الثانية

O satışı zaten yapmayacaktım.
أنا كنت لا أريد أن أقوم بهذه البيعة أبدا ً

Bu yıl yaptığım tek satış, bunun da pek satış olduğu söylenemez.
نعم ، هذه البيعة الوحيدة لي منذ سنوات، وليست بيعة مكتملة أيضاً

satış için ortaya çıkmazsam, bir arkadaş defteri internete salacak.
إن لم أحضر وقت البيعة .. فإن لي صديقاً سوف يقوم بنشر الأمر عبر الإنترنت

Çünkü satış tamamlanır tamamlanmaz atılacaksın ve işin bitecek.
، لأنه مجرد أن تتم هذه البيعة سوف ترمى عبر البلدان و ستصبح جثة .. تقرع في هياكلهم

Aslında satışın asıl önemli kısmı isim.
الاسم في الحقيقة جزء مهم من البيعة

satışı neden sizin değil de annemin durdurduğunu merak ettim.
أتسائل لماذا كان أن يكون أمي من يوقف البيعة ولست أنت

Bu satışı tekrar Jan den alabilmem için yapabileceğim bir şey var mı?
هل لديكم أي فكرة عما اضطررت لفعله لأحصل على هذه البيعة من جان ؟

Ve eğer bizim bu satışı değerlendirmemiz konusunda alıcıyı bilgilendirmeyi beceremeyeceksen ben de kimin muhakeme gücünün gerçekten bulanık olduğunu sorgularım.
إذا كنتِ لا تستطيعين تحمّل إعلامنا ،للشّاري أنّنا نقيّم هذه البيعة فذلك يدفعني للتّشكيك فيمن منّا لديه حُكم غير واضح

satışı gerçekleştirmek için gemiyle kıyı arasında iletişim kuruyorlar demektir.
،ولديهم سفينة للاتصال بها عند الشاطئ لكي يحققوا البيعة

Sen, ben ve Dwight, benim Chrysler'ıma atlayıp, ... gidip bu satışı yapacağız.
" أنت , أنا , و " دوايت " سنركب في سيارتي " بي تي كروزر نحن سنذهب لسحق هذه البيعة

satışı feshedebileceğimize eminim.
انا متأكد انه بإمكاننا ان نلغي البيعة.

Sonra babamın tepesi attı tabii. Gözlerimin önünde satışı iptal etti.
أبي غضب كثيرًا وألغى البيعة أمامي.

- Temiz satıştı. O satış, yeni girişimimize ön ayak oldu.
بسبب تلك البيعة أثارة عملنا التجاري الحديث

Gözlemim şu ki, satış yaptıktan sonra başka bir aramaya cevap vermen gerekirken müşteriyi hatta tutmaya devam ediyorsun.
يبدو بأنك عندما تتم البيعة تبقي العميل على الخط بينما من المفروض ان تنتقل للمكالمة التالية

Bu sebepten dolayı ve anlattığım tüm sebeplerden dolayı şahsi kanaatim şudur ki bu satış gerçekleşmiş olamaz.
ولهذا السبب, ولكل الأسباب التي أخبرتكم بها إنها وجهة نظري بأن تلك البيعة لم تحدث

satış fiyatında indirim yapamazsın yada sonraki alımlar için kredi veremezsin;
لايمكنك خصم ثمن البيعة أو التأمين لأجل مشتريات في المستقبل

Evet, belki bir müdür olamayabilirim ama çok inatçı bir satış elemanımızı, en büyük müşterilermizden biri için buraya getirip işi kapmayı başardım.
ربما لن أكون مديرا لكني تدبرت للتو أعند بائع لدينا لينهي البيعة مع أحد أكبر عملائنا