"البيوت" - Translation from Arabic to Turkish

• ev
• evler
• evleri
• evlerin
• evlerde
• evlere
• evlerden
• evde
• yuva
• eve
• evlerinde
• evlerinin
• evlerdeki
• evlerini
• hanımlarına

ev kadınlarının dört gözle bekledikleri zamanlar vardır gün içinde...
،هنالك وقتاً ما في اليوم تتطلع له جميع ربات البيوت

İçinde devasa kütükler bulundurur bazen bir ev büyüklüğünde olabiliyorlar.
يتخلله كتلاً ضخمة، يصل حجمها لحجم البيوت في بعض الأحيان.

Hayalini mahvetmek istemem ama, eğer evler bu kadar küçük yapılırsa,
أنا أكره أن اثقب فقاعتك ولكنك اذا بنيت البيوت بهذا الصغر

İstasyonlardaki insanlar, evleri inşa edenler o senin sevdiğin çiftlik sosunu yapanlar.
يديرون المحطات يبنون هذه البيوت يصنعون كل بيوت الماشية يلبسون كما تحب

evlerin önlerini yırtıp atsan içerde domuz bulacağını biliyor musun?
هل تعرفين انك اذا دخلت هذه البيوت ستجدينها مليئة بالخنازير

Şu anda bile o evlerde kalmaktansa böylesi bana daha uygun geliyor.
ورغم مأزقنا الراهن، إلّا أنّي أشعر بالراحة أكثر مما شعرتُ في البيوت

Bekar kadınlar yazlık evlere sinsice girip arkadaşlarının kocalarının çüklerini mi görmeyi umuyorlarmış?
النساء العازبات يطفن البيوت المطله على الشاطئ يتمنون رؤية أزواج صديقاتهن بدون ملابس

ev sahipleri oylarını verene kadar ev için onay alamazsın.
.. حتى تقوم جمعية مالكي البيوت بالتصويت فمشروعك هذا مرفوض

Hala sıkıcı ev hanımları için seks sembolü olarak hit yapıyor.
هو ما زال أفضل من أكون رمز للجنس، لربـات البيوت المملات

Demek istediğim, oturup ev hanımlarının masa değiştirmelerini, ve ünlülerin ev yenilemelerini izliyorum.
أعني، أنا هناك أشاهد ربات البيوت يتنقلن بين الطاولات والمشاهير يتنقلون بين المنازل.

Eğer Alabama'daki şişko eziklere ya da Iowa'daki ev hanımlarına bir sürü boktan şey satmak istiyorsanız onların hayallerini dürtün.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

Yaptığımız evler şiddetli depremlere dayanamıyor.
البيوت التي نبنيها لا تتحمّل الزّلازل العنيفة.

Bu evler çevresindekilerden tamamen farklı duruyor.
تشكل هذه البيوت تناقضًا صارخًا مع نظائرها المخططة بالكامل.

200.000 yıl önce ortaya çıkışlarından beri modern insanlar gezegen üzerinde topluluklar ve evler kurdular.
منذ ظهورهم قبل أكثر من 200,000 سنة، أنشأ البشر المعاصرون البيوت والمجتمعات في جميع أنحاء الكوكب.

Sonunda, Kuzey Alabama'daki tüm evleri sivrisinek geçirmez hale getirmeye karar verdiler.
حسناً, قرروا تحصين كل البيوت ضد البعوض فى نورثرن ألاباما.

Bu çok önemli, çünkü bize ısırılma orannın düşük olduğu yerlerde sıtmanın kökünü evleri sivrisinek-geçirmez hale getirerek ortadan kaldırabileceğinizi gösteriyor.
هذا مهم, لأنه يخبرنا أنه إذا كان لديك كثافة لدغ معتدلة فيمكنك ابعاد الملاريا عن طريق تحصين البيوت ضد البعوض.

Oğlum, muhtemelen şu evlerin pencerelerinin hepsinin ardında polisler vardır.
على الأرجح فإن الشرطة خلف كل نافذة من هذه البيوت

Bilirsin bazı evlerde herkes nasıl mutludur.
حسنا ، انك تعلم لماذا هناك بعض البيوت السعيدة

O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.
لذا كان هذا - تذكروا، لم يزودوا البيوت بالأسلاك لأجل الكهرباء.

Sadece çalışkan ve dürüst insanlarız o küçük evlerden başka pek bir şeyi olmayan ve çocuklarımızı rahatlıkla büyütebileceğimiz bir cemiyetin hayalini kuran insanlarız.
نحن مجرد أناس تعمل بجد وصادقون لا نملك الكثير سوى تلك البيوت الصغيرة وحلم بشكل المجتمع الذي نريد أن نربي أطفالنا فيه

Hangi evde olduğuna emin olamadım o yüzden tek tek hepsini denedim.
لم أكن متأكد أي بيت هو بيتكم .. لذا مررت بجميع البيوت.

Ama hepiniz bilmelisiniz ki bu sevimli kenti daima... misafirperver ve nazik bir yer olarak hatırlayacağım ve... yuva.... yuvalar.
و لكن اريدكم ان تعرفوا جميعا أننى سأظل أتذكر هذه المدينة الجميلة كمكان به كرم الضيافة و حسن المعاشرة و البيوت

Her bir eve altyapı götürmek 1.500 dolar tutuyor.
تكلف حوالي 1500 دولار لتوصل الطاقة إلى البيوت

Kafeslerde tutuluyorlardı, fakat insanların evlerinde özgürce yaşayıp hareket edebiliyorlardı.
هم تربعو بالاقفاص ولكنهم تحركو بحرية في البيوت الانسانية

Bu benim doğruluğuna dair hiçbir kanıt görmediğim ama insanların doğruluğundan emin olduğu bir neden. "Yerliler evlerinin sorunu, bu tahribat" diye çekiliveriyorlar.
التي لم أرى أي دليل له, هذا ما تم اشاعته دائماً بما يتعلق بمشكلة البيوت المحلية حسناً, تسعة بالمئة مما أنفقنا هو تلف,

Bu evlerdeki hanımlar da eminim pek çok erkeği mutlu ediyordur.
أَنا متأكدة بأن أولئك السيدات في تلك البيوت يجلبون الكثير من البهجة لكثير من الرجال.

Yukarı çıkıyoruz ve ansızın evlerini görmeye başlıyorlar.
ونذهب من هنا إلى الأعلى، وبشكل مفاجئ، يشعرون كأنهم في البيوت.