"البيولوجية" - Translation from Arabic to Turkish

• biyolojik
• öz
• Bio
• biyoloji
• biyomoleküler

Strese verdiğiniz biyolojik tepki sizi hissettiklerinizi gizlemek yerine birilerine söylemeye yönlendirir.
فاستجابتكم البيولوجية للضغط تدفعكم للإفصاح عن مشاعركم لشخص ما بدلا من كتمانها.

Şuan bildiğimiz şey,hayat bazı sihirli maddelerde ya da kıvılcımın içinde değil, devam eden biyolojik bir sürecin içerisinde tutuluyor.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

biyolojik tarım kullanarak, ... ... dünya gıda sorununda çözüm bulamayız.
نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية.

Ve yanlışlıkla biraz peynir istedim bir biyolojik savaş malzemesi değil.
وبالمناسبة , لقد طلبت منك بعض الجبن وليس أداة للحرب البيولوجية

biyolojik annesini mümkün olan en kısa sürede buraya getirmeliyiz.
يجب أن نجلب أمها البيولوجية إلى هنا بأقرب وقت ممكن

Bunlara biyolojik beslenme ve teknik beslenme diyoruz.
نحن نسميهما التغذية البيولوجية والتغذية التقنية.

Teknik beslenme, biyolojik beslenmenin onda biri oranında olacaktır.
تقنية التغذية تعتبر أُساً عشرياً من حجم التغذية البيولوجية

Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ

Organik, biyolojik yaşamda dört milyar yıl geçmiş durumda.
لقد مرت أربعة بلايين سنة من الحياة العضوية البيولوجية

Laboratuarda çeşitli biyolojik tehlikelerden korunmak için son derece dikkatliyiz.
فى المختبر، نكون فى أعلى درجات الحذر محاولين اجتناب العديد من المخاطر البيولوجية

Bu bilgideki mucize: Nasıl oluyor da vücudumuzda tüm bunları yapabilecek bir biyolojik mekanizmayı yaşatıyoruz?
والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل : كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات ؟

Bunun gibi bir çok biyolojik sistem vardır... ...beyin, hücre, gelişmekte olan cenin.
هناك العديد من النظم البيولوجية من هذا القبيل -- العقول، والخلايا، ووتطور الأجنة.

Ve aramızda bu tip bilgiler üzerinde eğitim görmüş küçük bir grup, çok azımız, bu bilgiye, biyolojik karanlık madde demeye başladı.
وبالنسبة لمجموعة الأفراد الصغيرة منا، والتي تدرس بالفعل هذا النوع من البيانات، بدأ البعض منا بالفعل بتسمية هذه المعلومات المادة المظلمة البيولوجية.

Ve yaptığım şey, bu türlerin temel biyolojik sorunlar için geliştirdikleri çözümlerdeki benzerlikleri ve farklılıkları incelemek.
وما اقوم به هو ملاحظة أوجه الشبه والفروقات في الحلول التي طورتها الكائنات للمشاكل البيولوجية الأساسية.

Bir üniversite öğrencisi olarak, dinozor paleontolojisiyle birlikte ilk biyolojik araştırma girişimim de aynen bu yöndeydi.
وأول غزواتي في الأبحاث البيولوجية, هو حول الديناصورات المتحجرة كمشروع للتخرج كان بصراحة في تلك المملكة.

Artık yazılımları üzerinde çalışabilme ve modelleme için insanları kullanabiliyoruz ve bir miktar filizlenen biyolojik ölçümlerimiz var.
يمكننا الآن استخدام البشر لدراسة وصياغة البرمجة في البشر، ولدينا القليل من الاستعدادات البيولوجية النّاشئة.

ve "seçime karşı biyolojik zorunluluk" konusuna değinmeyeceğim bile çünkü eğer herhangi biriniz cinsel yönelimin bir seçim olduğuna inanıyorsa sizi dışarı çıkıp "gri" olmaya davet ediyorum.
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار، اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

Bu kaslar kasılıp esnediğinde kas tendonları içindeki biyolojik sensörler sinirler aracılığıyla beyne bilgi aktarımı yapar.
عندما تَنثني هذه العضلات وتتمدد، ترسل المجسات البيولوجية داخل الأوتار العضلية معلومات عبر الأعصاب إلى الدماغ.

İstikrarlı dinlenme ve uyanma saatleri belirleyerek metabolizmanızı düzene sokun, böylece vücudunuzun biyolojik saatini ayarlamasına yardımcı olursunuz.
نظم أيضك بواسطة تحديد أوقات للراحة والاستيقاظ للمساعدة في توجيه ساعة جسمك البيولوجية.

öz annesini ararken beni buldu.
حين جاء بحثاً عن والدته البيولوجية , وجدني أنا

Axis Mühendislik, Bio Laboratuvarları, Crane Kimya Macurity İmalat, Star Laboratuvarları.
الهندسة العسكرية , المختبرات البيولوجية الكيمياء الترددية مصانع ماكيروتي , ستارلاب

Evet, biyoloji biraz çetrefillidir ve sen çok zeki görünüyorsun.
أجل، إنه صعب من الناحية البيولوجية ولكنكِ تبدين ذكية للغاية.

biyomoleküler kinetik ve hücre dinamiği dersleri verirdi ve genelde öğrencileri, dünyanın sonunu teknolojinin getireceği hakkındaki hikâyesiyle korkuturdu.
.. لقد علمتنا الجينات البيولوجية و الديناميكية الخلوية و كان يخيف الصف بقصة كيف أن العالم