"البَقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmak
• kalmaya
• kalma
• kalmayı
• kalamam
• kalamaz
• kalamazsın
• kalamayacağım

Ted, burada kalmak istemiyorum.
عندما اعيد تقييمهم،سوف اعلّمُهم البيسبولَ. تيد ,لا اريدْ البَقاء هنا.

Bayan MacLean, siz ve kızınız akşam yemeği için kalmak ister misiniz ?
سيدة ماكلين، هل تحبون أنت وابنتك البَقاء للعشاء؟

Ama o Paris'te çalışmak istedi, bense burada kalmak.
لَكنَّها أرادتْ العَمَل في باريس وأنا أردتُ البَقاء هنا.

Üç Vatos Locos öfkeyle dolu... s.kici bir savaş meydanında hayatta kalmaya çalışan.
ثلاثة من الأخوة يُحاولون البَقاء' في منطقة حربِ

Sakin ol. Sessiz kalma hakkın var.
فقط إسترخي لديك الحقُّ في البَقاء صامتاً

Onu gitmesi için zorladığımda gidebilirdi... ama o güvenliğimiz için bizimle kalmayı seçti.
هو كان يمكن ان يذهب، وأنا حثثته للذِهاب. إختارَ البَقاء وساعدنا بالخلاص.

Burada Ray ile beraberdim, ona hala kızgın görünmeye çalışıyordum, ama Allah biliyor ya daha fazla ona kızgın kalamam.
كُنْتُ هنا مَع راي وأنا أُحاولُ البَقاء غاضب مِنْه، لكن يعلم اللَّهُ أني لا أَستطيعُ البقاء غاضبة مِنْ ذلك الولدِ

Üç bidonla aşağıda kalamaz.
لن يَستطيعُ البَقاء بالأسفل بثلاثة براميلِ عليه.

kalmak isteyenler için isteğe bağlı.
الذي إختياريُ لأي واحد الذي يُريدُ البَقاء.

Sana söz veriyorum, Yerde kalmak isteyeceksin.
أعِدُك، أنك سوف تُريدُ البَقاء على الأرض

Ama itiraf etmeliyim, burada gerekenden daha fazla kalmak istemiyorum.
لكن عليَّ إخبارَكِ لا أُريدُ البَقاء في هذا المَكان أكثَر مِن اللازِم

Ve eğer hayatta kalmak istiyorsa senin yardımına ihtiyacı var.
وهو يَحتاجُ مساعدتَكَ إذا يَتمنّى البَقاء.

Londra'dayken orada kalmak isteyeceğini düşündüm.
فكّرَك قَدْ تُريدُ البَقاء هناك بينما أنت في لندن.

Kardinal Campeggio dedi ki; İngiltere'ye dönmek değil, Roma'da kalmak istiyormuşsun.
كاردينال كامبيجو قال لي بِأنك تُريد البَقاء في رُوما

Selam, Dale. Daha önce arayamadığım için üzgünüm, tatlım. Birkaç gün daha şehirde kalmaya karar verdik.
اسفه لانني لم اتصل بك قريبا لكننا قررنا البَقاء في المدينةَ يومانَ اضافيان

Sadece belanın dışında kalmaya çalışıyorum. Hepsi bu.
النظرة أَنا فَقَطْ أُحاولُ البَقاء بعيدا عن المشاكل

El Salvador'da doğan bir bebeğin hayatta kalma şansı Detroit'te doğan bir çocuğun şansından fazla.
طفلرضيعولدفيالسلفادور لَهُ فرصة أفضل مِنْ البَقاء مِنْطفلرضيعولد فيديترويت.

- Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
لك حقّ البَقاء صامتِا.

Dünya'da kalmayı deneyelim olur mu?
دعنا نُحاولُ البَقاء على كوكب الأرضِ هنا، هل نحن،وليام؟

Bu gece holdingdeki hücrede kalmayı kabul etti, ama oldukça korkmuş durumda.
أوه، وافقَت على البَقاء داخل الزنزانة المحصّنة اللّيلة

Aslında daha fazla kalamam.
في الحقيقة، أنا لا أَستطيعُ البَقاء. أنا عِنْدي مجيئ رجلِ السلكَ.

Buraya yakın hiçbir yerde kalamaz.
هي لا تَستطيعُ البَقاء أي مكان قريباً من هنا.

Buraya gelip benimle televizyon izleyebilirsin ama... - ...burada kalamazsın.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا وتُشاهدُ تلفزيوناً مَعي، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Çok hoş ama kalamayacağım.
أوه، هذا حلوُّ جداً، لَكنِّي لا أَستطيعُ البَقاء.