"البُعد" - Translation from Arabic to Turkish

• boyut
• boyuta
• uzağa
• boyutu
• boyutun
• boyutta
• makinesi inşa
• zaman makinesi

ve diğer boyut da: başkalarına olduklarını söyledikleri şeyler mi?
وعلى البُعد الآخر: هل يجسدون هم ما يقولونه للآخرين؟

Dördüncü boyut görülemez ve hissedilemez.
البُعد الرابع لا يُمْكن أنْ يُرى أَو يحس

Artık o boyuta ayak basmanın zamanı geldi ve orada da hayallerimiz olduğu gerçeğiyle yüzleşmeliyiz.
حان الوقت لنخطو في ذلك البُعد ونعترف بحقيقة أن لنا أحلاما فيه، كذلك.

Ancak enerji alt uzaydan olağan uzay-zamana değil, yükselmiş varlıkların bulunduğu boyuta aktarılıyor.
من الفضاء الفرعي ..إلى الزمان والمكان العادي بل إلى البُعد الذي تشغله الكائنات الراقية

Zaman Lordları bile bu kadar uzağa gelmedi.
حتى سادة الزمن أنفسهم لم يصلوا لهذا البُعد

Aynen karıncanın trafik lambasının kablosunun etrafındaki dairesel boyutu keşfettiği gibi,
تستطيع أن تستكشف بها البُعد الدائرى المُلتف حول سلك إشارة المرور, فى نظرية النملة

Bu boyutun nasıl olacağına dair bir fikrimiz var mı?
هل نعرف ما شكل هذا البُعد ؟ بالإضافة إلى قلعة وشيطان.

Bunda ve alternatif boyutta. Bu tarafa erişim zor.
هنا وفي البُعد البديل يصعب ولوج التفاعل في هذه الجهة

Bulunduğumuz boyut onun gittiğinden farklı olmalı.
يبدو أنّ البُعد الذي نشغله مختلف عن البُعد الذي انتقل إليه

Zaman 4. boyut olarak, uzunluğa, genişliğe ve derinliğe sıkı sıkıya bağlıdır. --
،الوقت هو البُعد الرابع مُرتبط بإحكام بالطول و العرض و العُمق

Herkesin bok yediği boyut muydu o?
أهذا هوَ البُعد حيثُ الجميع يأكل البراز؟

Onu, bu boyuta bir gülle gibi fırlattılar. Yvonne?
لابد من ذلك، وصوبوها نحو هذا البُعد كطلقة المدفع

Oyuna geri döndüm! Sakın bunu bir daha yapma. Başka bir boyuta giden geçit yük asansöründe mi?
عدت للعبة لا تفعلي ذلك لي مرة ثانية ابداً بوابة إلى البُعد الآخر في مصعد البضائع

Diğer boyuta bir tünel açıldığında nasıl olacak?
كيف سيبدو انفتاح النفق إلى البُعد الآخر؟

- Maksimum 90 saniye. - Bu kadar uzağa çıkmış mıydın hiç?
تسعون ثانية على أعلى تقدير - هل خرجت إلى هذا البُعد من قبل؟

Bir saat içinde o kadar uzağa gidemez.
لن تهاجر بهذا البُعد في ساعة واحدة

Direkler bu kadar uzağa gelmiyor.
إن الشبكة لا تلتقط من ذلك البُعد

Gerçek hayatta karşı karşıya kalmaya hazır olmadığımız bu kritik boyutu ancak sinema ile elde edebiliriz.
ففي السينما فقط نستطيع الحصول على هذا البُعد الخطير الذي ليس في مقدرونا مواجهته في الواقع

Bu boyutu terk eden kişi olayların hızlandığını görecek ama zamanda ve mekanda bir kırılma olmayacak.
الشخص الذي يغادر هذا البُعد سيختبر تسارعاً في الأحداث، ولكن لن يكون هناك فاصل في الزمان والمكان.

O boyutu ailem yönetir.
عائلتى تحكم البُعد

Dalın hareket ettiğini sanıyor ama gerçekte sadece bir boyutun hareketini algılayabilir.
يحسب الناظر أن الغُصين يتحرّك،بينمافي الحقيقة... أن البُعد الوحيد الذي يقدر المرء على ملاحظته هو الحركة ذاتها.

Ama aslında ekstra boyutta geriye doğru gidince bu dönüşü süresince zaman kazanacaktır.
لكن، في الحقيقة، إذا كان في البُعد الإضافي، يعود الزمن الى الوراء، عندئذ يكسب المزيد من الوقت في كل مرة يدور حول هذه الحلقة.