"البِداية" - Translation from Arabic to Turkish

• başlangıç
• başından
• baştan
• Başlangıçta
• başta

Bir başka başlangıç daha basit ve acımasız olabilirdi.
البِداية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ وحشية اوي او سهلة

İnancını kaybetme kardeşim, bu daha başlangıç.
لا تفقِد الإيمان يا أخي إنها البِداية فقَط

En başından beri böyleydi.
أنا مُنْذُ ذلِك الحينِ قَدْ البِداية ذاتهاُ.

En başından beri hatalıymışım.
أتعرفين لقد كنت مخطئ كُلياً مِنْ البِداية.

Şunu baştan oynatalım.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

Başlangıçta biraz yavaş ama tamamına bakınca süper.
كان بطيء الأحداث في البِداية ولكن رائع بشكل عام

Belki ilk başta, hayranlık gözümü kör etti.
حَسَناً. ربما في البِداية أنا أعميتُ بالهيامِ.

İmzayı attığımda söylemiştim. Belediye Binası sadece başlangıç.
أخبرتُك عندما وقّعتُ على، قاعة مدينةِ فقط البِداية.

Bu sadece başlangıç.
هذه البِداية فقط

Bu bir son değil. Bir başlangıç. Sen harika bir savaşçısın Cordelia.
هي لَيستْ النهايةَ، أنها البِداية (أنتِ محاربة عظيمة، (كورديليا

Ve bu sadece başlangıç.
وتلك فقط البِداية.

Bu daha başlangıç.
هذه فقط البِداية.

başından beri orada olan biri.
أحد الأشخاص الذين كانو هناك في البِداية.

başından beri bunun ne hakkında olduğunu biliyordu.
لقد علِمت عن ماذا كان الأمر منذُ البِداية

Bu yüzden daha başından hayırlı olmayan, bir ilişkiye giriyor.
لذا يَتدخّلُ في a علاقة ذلك منكوبُ مِنْ البِداية.

Belki en başından görmeliydim. Belki bebek.
لَرُبَّمَا i should've رَأى تلك الأوضحِ في البِداية.

O gün yaptıklarını en baştan düşün.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

Tekrarlardan yoruldum, tekrar baştan başlayacağım kendi vücudumu yeniden bütünüyle tanımış olarak.
أَنا تعِبُت مِنْ الإعادة سَأَبْدأُ مِنْ البِداية مرة أخرى بكُلّ الفَهْم الجديد لجسمِي

Demek istediğim Başlangıçta daha dikkatli izlersen,
أَنا فَقَطْ أَقُولُ إذا تُراقبُ البِداية مباشرةً،

Başlangıçta, bizden nefret edecekler ama sonunda onları elde edeceğiz.
هم سيكرهوننا في البِداية... لكنناسنكسبهمفي النهاية..

Keşke ilk başta söyleseydiniz.
حسناً، أتمنّى لو قلت هذا من البِداية