"التأديبي" - Translation from Arabic to Turkish

• disiplin
• Kurulu
• işlememiş

Pazartesi ilk iş, disiplin kurulunu olağanüstü toplantıya çağıracağım.
سأعقد جلسة يوم الإثنين في مجلس طلاب المدرسة التأديبي

disiplin Kurulu fikirlerinizi göz önüne alacak ve kapalı oturumda karar verecek.
المجلس التأديبي سيأخذ هذه المسألة تحت المداولة في جلسة مغلقة

Okul idaresi ve öğrencilerden oluşan disiplin Kurulu, başka toplantıya gerek görmüyor.
المجلس التأديبي الطلابي التابع للمدرسة بحاجة لجلسات أخرى

30'unda bile değildi. Okulu bitirir bitirmez onu disiplin kuruluna aldılar.
لم تصل الثلاثين وعُيّنت في القسم التأديبي مباشرة بعد المدرسة

"Fox River hapishanesinden kaçtım, çünkü işlememiş olduğum bir cinayetten dolayı ölüm cezasına çarptırılmıştım."
لقد هربت من سجن (فوكس) التأديبي لأنني حكم عليّ بالموت لجريمة لم أرتكبها

disiplin suçu dolayısıyla lütfen müdür yardımcının ofisine bekleniyorsunuz.
من فضلك تعال إلى مكتب مساعد المدير للإجراء التأديبي

Ona söylemek ister misin yoksa bunu senin için Dr. disiplin'in yapmasını mı istersin?
هل تريدي إخباره أم تريدين من الطبيب التأديبي ليقوم بذلك؟

İncelemeden sonra lig disiplin komitesi hareketin illegal ve tehlikeli olduğuna karar vermiş ve oyuncuya üç maç ceza vermiş.
بعد الاجتماع مفوض العصبة التأديبي قرر ان الضربة غير شرعية و خطيرة و أقر إيقاف اللاعب لثلاث مباريات

Her neyse, disiplin Kurulu dedi ki, ...açığa alınmamdan önceki davalarıma danışmanlık edebilirmişim.
حسنٌ, يقول المجلس التأديبي أنني أستطيع مراجعة أية قضية بدأت بها قبل تعليقي عن العمل

Ben sadece diyorum ki, bunu disiplin Kurulu ile konuştum.
أقول فقط إنني ناقشت الأمر مع المجلس التأديبي

disiplin Kuruluna hakkımda kimin bilgi sızdırdığını bilmiyorsun, değil mi?
هل تعرفين من يسرب أخباري إلى المجلس التأديبي ؟

Yarınki disiplin Kurulu için hazırlanman gerekmiyor mu?
اليس عليكِ التحضر للشأن الخاص بالمجلس التأديبي غدا؟

Aslında, keşke ben de disiplin kuruluna gitmeseydim.
في الواقع، اتمنى لو انني ايضا لم اقم بالمثول امام المجلس التأديبي. اتعرف ماذا؟

Belli ki yapabilir, ...bir disiplin toplantısı geliyor.
من الواضح ان بامكانه ذلك, بانتظار السماع التأديبي.

Baro disiplin Kurulu'nda açığa alınmamı oyladıklarını duydum.
الأمر رسمي للمجلس التأديبي لكان صوّت في إيقافي

disiplin cezası almış birine bunu söylemek doğru değil gerçi.
بالرغم من أن هذا ليس شيئاً يقال لشخص قد عاد للتو من سماع الإجراء التأديبي الذي سيتلقاه

Olanları anlamak ve yapılacak disiplin işlemi için öneride bulunmak.
أن الغرض من هذه اللجنة هو فهم الحادث و لعمل توصيات متعلقة بالإجراء التأديبي الواجب إتّخاذه حيال ذلك

Açık olması disiplin işlemini kolaylaştırmıyor.
حسناً , ذلك لا يجعل إتخاذ القرار التأديبي أكثر سهولة

disiplin Kurulu hafifletici durumları göz önünde bulundurur.
المجلس التأديبي سوف يستمع إلى الظروف المخففة.