"التأكّد أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• emin

Uçakta başka patlayıcı olmadığından emin olamayız.
لا يمكننا التأكّد أنّه لم يضع المزيد من المتفجرّات في الطائرة.

- Jay'e... - Eğer şu an cennetteyse emin olun ki herkes akşam duasındayken içeri girmiştir.
لو كان موجوداً في السماء الآن، فيُمكنكم التأكّد أنّه سيدخل بقوّة أثناء صلاتهم.

Söylediğiniz doğru olsa bile emin olun Jacky onlarla bizimle ilgili konuşmuyordu.
حتى لو كان ما تقولينه صحيح، فإنّ بإمكانكِ التأكّد أنّه لمْ يكن يتحدّث عن أيّ واحد منّا. أنّى لك أن تكون مُتأكّداً؟

Bizler, Suriye Konsolosluğu'nda onun yeni evini sevdiğinden emin olmak istiyorduk. O yüzden evet.
نحن في القنصليّة السوريّة نريد التأكّد أنّه يحبّ بيته الجديد.

Gözden uzakta, başka kimse yok. Yalnız olduğundan emin olmak istiyor.
مكان منعزل، لا أحد آخر به يريد التأكّد أنّه لوحده

Hayvan Hizmetleri, sahiplerini arıyor, fakat ben sığınağa gitmeyeceğinden emin olmak istedim.
خدمات الحيوان تبحث عن المالكين، لكن، أنا فقط أريد التأكّد أنّه لن يذهب إلى ملجأ

- Bunun onun suçu olmadığını bildiğinden emin olmalısın.
عليكِ فقط التأكّد أنّه يعلم أنّ ذلك ليس ذنبه.

Devam eden bir sıkıntı olmadığından emin olmak istedim.
التأكّد أنّه ليس ثمّة أمور عالقة

Yanlış bir şey yapmadığımdan emin olmak istiyorum.
أريد التأكّد أنّه لا يوجد شيء خطأ