"التأييد" - Translation from Arabic to Turkish

• destek
• desteği
• desteğini

Biz onlara destek ve para veriyoruz onlar bana özür veriyorlar.
أننا نمنحهم التأييد والمال، وهم يمنحوني العفو.

Şimdi ise İkinci Dalga en az üç hükümetten destek almışa benziyor.
وان التأييد لها كان من ثلاث حكومات مختلفة

Monmouth Dükü ülke boyunca malikaneden malikaneye geçip, taht iddiası için destek arıyor.
يمر دوق مونموث من خلال مسيرات البلاد من بيت كبير إلى بيت كبير، لحشد التأييد من أجل حقة بالعرش

Geçen ay, modelimize en yüksek akademik desteği aldık.
في الشهر المنصرم، حصلنا على مطلق التأييد الأكاديمي لنموذجنا.

- Bunu resmi desteği alınca kutlayalım.
لنشرب نخَب بمُجرّد أن يتم التأييد الرسمي.

First Lady'nin Evrensel Sabıka Sorgulaması Yasa Tasarısı'na halkın desteği, son günlerde kulakları sağır edecek düzeye gelmiştir.
التأييد العام لمشروع السيدة الأولى الخاصّ بـ"وثيقة فحص الخلفيّات الشامل" تم عزلهُ في الأيام القليلة الماضية

Bay Naylor, Tütün Araştırmaları Akademisi'ne maddi desteğini kim sağlamaktadır?
السيد نايلور، من يزود التأييد المالي لـ أكادمية دراسات التبغ

Hükümet, halkın desteğini kazanmak için... daha fazla çaba göstermedikçe, o savaşın kazanılacağını sanmıyorum.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك

Belle'lerin eş başkanı olarak, bana destek sağlayabilirsin. Yani, sanırım.
كرئيسة مشتركه للحسناوات يمكنك أن تجمعي التأييد حسناً

Alacağım o destek, seçimi kazanmamı garantileyebilirdi.
ذلك التأييد يُمكن أن يقوم بإنهاء الإنتخابات لصالحي.

Efendim, bilginize devlet başkanlarından destek mesajları gelmeye devam ediyor.
سيدي ، يجب أن تعرف ان رسائل التأييد تواصل التدفق من رؤساء الدول من جميع أنحاء العالم

Ve Dr. Kean bana anlatmaya devam etti; Bana "Benim deneyimime göre, başka türlüsü defalarca tekrarlanmadığı sürece, hatta destek çok az miktarda verilse bile, çocuklar kendi eğilimlerine bırakılırlarsa, o çocuklar başarır" dedi.
وأكمل الدكتور كين كلامه وقال "من خلال تجربتي وحتى بوجود قدرا من التأييد سوف ينجز الطفل لو ترك لوحده"

Eagleton'a tam destek veren McGovern son zamanlarda bu konuyla ilgili tavrını değiştirdi ve Eagleton'un kalmak ya da adaylıktan çekilmek konuşunda bir karar vermesi gerektiğini söyledi.
مكجفرن الذي كان قد جمع التأييد الكافي لإيجلتون -أبدى المزيد من الشكوك مؤخرا -و قال أن إيجلتون لابد أن يصل إلى قرار

desteği sen alırsın, Simpson yarıştan çekilir sonra sadece sen ve Lang kalırsınız.
سيكون لديك التأييد (سيمبسون) إنسحب إذا بقى أنتِ ضد (لانج)

Sue'yu Hill City'ye geri getirebilmek için halk desteği kazanmak istiyoruz.
... نحن نرغب فقط بإكتساب التأييد الشعبي لقضيتنا "لإرجاع "سو" إلى مدينة "هيل

En iyisinin onayı ve desteği.
التأييد الأكبر للتأييدات

Misilleme veya seçmen desteği kaybetme endişesi olmadan binde sekiz Kilise vergisi sahtekârlığını giderebilir,..
دون الخوف من الانتقام أو خطر فقدان التأييد من الناخبين يمكنني مراجعة الاحتيال الكبير من ضريبة الكنيسة ثمانية بالألف ضريبة تفرضها الحكومة الإيطالية على الشعب مقدارها 0.8%، تعطى إمّا للمؤسّسات الدينية أو لمؤسسات المساعدة الاجتماعيّة

Bu yüzden de programlarının çoğu örneğin halka para bağışlaması tüm bunların tek amacı halkın desteğini kazanmaktı.
و كانت الكثير من برامجه مثل التبرع بالمال إلى العامة كانت تهدف إلى حشد التأييد الشعبي

Londra Kulesi'ne atıldı ve hapsedildi, ama onlarla mücadele edecek kadar cesurdu ve sonunda halkın öylesine desteğini aldı ki kazandı.
وأُلـقي في برج لندن وسُجن، لكنه كان شجاعًا بما يكفي، كان شجاعا بما يكفي ليتحداهم، وفي نهاية المطاف حاز على التأييد الشعبي في لندن وفاز.