"التاريخيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Tarihi
• tarihsel

Bu aralar Tarihi korumak konusunda ne kadar hassassın ?
أنتَ مولع بكلّ هذه الأشياء التاريخيّة ، صحيح؟

Bu gece küçük bir sinema Tarihi için hazır mısın?
هل أنتَ مهتمّ بالسينما التاريخيّة الليلة؟

Üniversite 1650'lerin New England'ından günümüze kadar büyücülükle alakalı yeni bağışlanmış Tarihi belgeler koleksiyonlarına bakacak birini arıyor.
الجامعة تبحث عن شخص ما للإشراف على منحتهم الجديدة لمجموعة من الوثائق التاريخيّة المتعلّقة بالسِحر

Alanı, tarihsel değeri var mı diye kontrol ediyordu.
كان يتفحّص الموقع عن قيمته التاريخيّة هذا هو القانون

Ben, sadece çılgınca kuramları desteklemek için tarihsel olayların kullanılmasına göz yumamıyorum.
ولا... لا أستطيع التغاضي عن إستخدام الأحداث التاريخيّة لتعزيز... نظريات جنونيّة.

Eğer bu tanıdık geliyorsa, sebebi Güller Savaşı olarak da bilinen tarihsel çatışmanın, Game of Thrones' da yer alan çoğu sahnenin temelini oluşturuyor oluşudur.
إن كان ذلك يبدو مألوفًا فإنه بسبب الصراعات التاريخيّة المعروفة بـ "حروب الورود" التي كانت بمثابة الأساس للكثير من دراما مسلسل "صراع العروش"

Paraların Tarihi önemi nedeniyle paraları belediyeye bağışladılar.
بسبب الأهميّة التاريخيّة للعُملات المعدنيّة، فقد قاموا بالتبرّع بها للمُتحف.

Tarihi yapılar en çok hedef alınan yerler.
الأماكن التاريخيّة هي الأكثر إستهدافاً في البلاد

Tarihi kayıtlarda hiç bir şey yok bu silah hakkında
لا شي في السجلات التاريخيّة عن سلاح كهذا.

1966'daki Tarihi eserleri koruma yasasına göre ABD vatandaşı olmayan kişiler Amerika'ya ait Tarihi mülk veya eserleri satın alamazlar.
قانون حماية الأغراض التاريخيّة والقوميّة لعام 1966 ينصّ على أنّه لا يحقّ لشخصٍ من غير مُواطني الولايات المتحدة أن يكون بإمكانه شراء ملكيّة تاريخيّة أو قطعة أثرية للولايات المتحدة،

Bunu size göstermek istememin nedeni size Tarihi İngiltere'ye özgü bir Starbucks turu yaptırmak istemem fdeğil. daha çok, İngiliz kahvehanelerinin son 500 yılda ortaya çıkan ve yayılan entellektüel tomurcuklanmaya katkısını göstermek için istedim, kü bu sürece biz artık Aydınlanma diyoruz.
ولقد أردت أن أقدّمه لكم، ليس لأنّي أريد أن أقدّم لكم عرضا للمقاهي التاريخيّة في إنجلترا، ولكن لأنّ دور المقاهي كان حاسما لِتَطوّر و إنتشار إحدى أعظم الإنجازات الفكريّة للخمسمائة سنة الماضية، وهي ما نسمّيه الآن فلسفة التّنوير.

Darwin'in; iguanalar, ispinozlar ve dev kaplumbağalarla Galapagos adalarındaki bu Tarihi karşılaşması efsaneleşecekti.
مقابلة (داروين) التاريخيّة بالإيغوانات البحريّة وطيور "البرقش" والسلاحف بجزيرة "غلاباغوس" تجاوز الأسطورة.

Tarihi New York binaları her yıl daha çok yıkılıyor.
كلّ عام، المزيد من مباني (نيويورك) التاريخيّة يتمّ هدمها،

Esselstyn'de daha da ilgi uyandıran, uzun zaman gözden kaçmış bazı tarihsel verilerdi.
و أكثر ما كان مؤثراً (بالنسبة لـ(إسيلستن هو بعض البيانات التاريخيّة التي لطالما تم إغفالها.