"التاريخ البشري" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlık tarihinin
• insanlık tarihi
• insanlık tarihinde
• insanlık tarihindeki
• insanlık tarihine

İnsanlık tarihinin en aşağılık savaşı, dünya yüzeyini tahrip etti.
تم تدمير سطح الأرض بأكثر الحروب حقارة في التاريخ البشري

Aslında tüm insanlık tarihinin en kayda değer olaylarından biri.
في الواقع، إنها أحد أهم الأحداث في التاريخ البشري برمّته.

İnsanlık tarihinin çoğu boyunca, yaşam süresi 30 civarında oldu.
عبر التاريخ البشري كان متوسط العمر المتوقع عند الولادة حوالي 30.

Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.
لكن بالنسبة لمعظم التاريخ البشري كان علينا اكتشاف هذه الأشياء باستخدام أعيننا وآذاننا وعقولنا

Fakat insanlık son birkaç yılda tüm insanlık tarihinde ürettiği verinin toplamından daha fazla veri üretmiştir.
غير أن البشرية قاطبةً كانت قد ولّدت الكثير من البيانات في السنوات القليلة الماضية بشكل يفوق كل التاريخ البشري السابق.

Bu insanlık tarihindeki en büyük koordine edilmiş eylemdir.
إذا هذه واحدة من أكبر الحركات المنسقة في التاريخ البشري.

İnsanlık tarihinin kayda geçmiş kısmının çoğunda bir tahılın ağırlığı veya el uzunluğu gibi kesin olmayan, yerden yere değişen birimler kullanılmaktaydı.
خلال غالبية التاريخ البشري المعروف، وحدات مثل وزن حبة أو طول اليد، لم تكن متماثلة وكانت مختلفة من مكان لآخر.

İnsanlık tarihinin en yalnız toplumuyuz.
نحن أكثر مجتمع يشعر بالوحدة في التاريخ البشري.

İnsanlık tarihinin son 5.000 yılında en fazla iki düzine kayda değer olay olmuştur.
ربّما 24 مرّة مؤكدة خلال آخر 5000 سنة من التاريخ البشري.

Bu yüzden mi, insanlık tarihinin başlangıcından beri bu yöntemi kullanıyorlar?
لهذا السبب أعتقد إنهم يستخدمونه منذ بداية التاريخ البشري

Tüm insanlık tarihinin bu paha biçilmez ânı için yeryüzündeki tüm insanlar tek yürek oldular.
للحظه لا تقدر بثمن في كل التاريخ البشري أصبح كل البشر على الأرض موحدين

Bundan itibaren ise insanlık tarihi, bu gezegende bulunan diğer herhangi bir türden tamamıyla farklı olduğunu göstermiş oldu.
كريج بنيامين ومن حينها، أصبح التاريخ البشري مختلفاً عن أي نوع آخر على هذا الكوكب.

İnsanlık tarihi, son 200 yıIda en verimli dönemini yaşadı.
السنوات الـ200 الماضية كانت الأكثر إنتاجية في التاريخ البشري

Doğruluğu kanıtlanmış insanlık tarihi boyunca birçok medeniyette kalorinin büyük bir bölümünü asıl temin eden kitle, kadınlar, çocuklar ve büyük ebeveynler olmuştur.
الأناس الذين قدّموا المقدار الأكبر من السعرات الحرارية لمعظم الحضارات، عبر التاريخ البشري الممكن إثباته،

Daha iyi bir hayat, sağlık ve insanlık tarihinde ilk defa dünya barışı!
لحياة أفضل و صحة جيدة و للمرة الأولى في التاريخ البشري الإمكانية لسلام العالم

Daha iyi bir hayat, sağlık ve insanlık tarihinde ilk defa dünya barışı!
حياة أفضل و صحة جيدة و للمرة الآولى في التاريخ البشري

Yaklaşık M.Ö. 100'le M.S. 200 arasında insanlık tarihinde daha önce görülmemiş bir düzeyde üç yüzyıllık kültürel ve ticari değiş tokuşumuz oluyor.
بين عام 100 قبل الميلاد، و 200 ميلادية. لدينا ثلاثة قرون من التبادل التجاري والثقافي بمقياس لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري.

İşte insanlık tarihindeki en önemli portrelerden birisi olan, gerçek Piero della Francesca budur.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

20. yüzyılda önceki 2,000 yıllık insanlık tarihindeki toplam insan sayısının üç katı kadar insan savaşın sonucu olarak öldü.
في القرن العشرين، مات أناس بسبب الحرب ثلاثة أضعاف من مات في الألفي عام السابقة من التاريخ البشري

Bu insanlık tarihindeki en fevkalade güçlü icat!
إنها أكثر الاختراعات الخيالية روعةً في التاريخ البشري