"التافهة" - Translation from Arabic to Turkish

• aptal
• saçma
• önemsiz
• boktan
• zavallı
• Küçük
• ufak
• aptalca
• değersiz
• boş
• salak
• anlamsız

Hayır, suyu sadece bu aptal Küçük bardaklarda veriyorlar da ondan.
كلا، لأن الماء الوحيد المتوفر هو في هذه الأكواب الصغيرة التافهة

aptal müzikalini prova etme için başka bir yer bulmak zorundasın.
يجب عليك أن تبحث عن مكان آخر لتتدرب على مسرحيتك التافهة

ve lütfen sesçi çocuğa söyle artık '90 ların saçma tekno saçmalıklarını istemiyorum.
و من فضلك أخبر رجل الموسيقى بأنني لا أرغب بسماع موسيقى التكنو التافهة

Gerçekten kötü olaylardan seni uzak tutmak için önemsiz şeyleri anlatırlar sadece.
أنهم يتشاركون في الأشياء التافهة فقط لوضعك خارج رائحة الأشياء السيئة حقا

Çıktığın zaman ise boktan devlet üniversitesi bile seni işe almaz.
وعندما تخرج سوف لن تقبل حتى بك كلية المجتمع التافهة تلك

İşçi karıncalar zavallı silahlarıyla koşuşturuyorlar.
و ما الذي يخيفني منك ؟ النمل العامل يجري هائما بأسلحته التافهة

Çiftler bir şeyleri boşvermiyor ve Küçük meseleleri büyük bir sorun haline getirmiyorlar.
الذين لا يدعون الأمور تمر والذين لا يدعون الأمور التافهة تصبح أمورا مهمة.

İşte bu yüzden siz başarısızlar bu aptal işe takılıp kaldınız.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

Sizin aptal çitiniz ve çiçekleriniz yetti artık.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Anne, kaç tane daha aptal eve bakacağız?
امي ليا كم من تلك المنازل التافهة علينا ان نرى بعد

saçma sapan sorular, Arnavutça konuşmalar... Peki, ne yapıyor diyorsun?
فالرجل الآخر سيسرقه فكر بتلك الأسئلة التافهة و الشيء الألباني

saçma sapan, ıvır zıvır, boş beleş yapmacık şeyler söyleme bana.
اهتمي بأمورك وعملك الخاص وقصصكِ التافهة بالموارد البشرية، والكلام الفارغ اليساري

Hayır ama kızkardeşimin geniş bir koleksiyonu var saçma sapan çizgi romanlardan oluşan.
كلا، ولكن لدى أختي مجموعة كبيرة من المجلات التافهة.

Size evimi açtım Sizinse tek yaptığınız Bu muhteşem zamanı önemsiz şeylerle mahvetmek.
فتحت بيتي لكم وكل ما فعلتموه هو ملأ هذا الموسم البهيج بشكاويكم التافهة.

Bu potansiyel ve kesinlikle önemsiz olmayan zararlardan daha ağır basan ve cidden önemli olan o olumlu faydayı tanımlamalısın.
فعليك أن تحدد فائدة واضحة بالغة التأثير، يمكنها أن تفوق الأضرار المحتملة وغير التافهة.

Dünyanın bütün zamanına sahip olmadığımızı farkettiğimizde önceliklerimizi daha net bir şekilde görmeye başlarız. önemsiz olaylara daha az dikkate alırız.
عندما ندرك أننا لا نملك كل الوقت الموجود في العالم. تتجلى أمامنا أولوياتنا بوضوح. لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.

O boktan iş yüzünden altı yıl yattım.
سُجنت لـ 6 سنوات من أجل تلك الجريمة التافهة

...bir dahaki sefere böyle boktan bir iş çıkarsa benim yerime Nathan'a görev ver, lütfen.
المرة المقبلة ضعي نيثان في مثل هذه المهام التافهة

Korkunç bir katil tarafından baştan çıkarılan bu zavallı kız adını değiştirerek ülkesinden sonsuza dek ayrıldı.
بعد تغيير اسمها,البنت التافهة التى اغراها قاتل وحشى, وغادرت هذه الشواطئ الى الابد

Bu sırada Bobby, dayısının verdiği ufak tefek işleri hallediyordu.
في هذه الاثناء، عمل جاهدًا على مهام عمه التافهة التي كلفها له.

Eğer aptalca flörtlerin kendisini caydırmasına izin verirse de hiç bir zaman gelemeyecek.
ولن تصبح كذلك على الأرجح إن سمحت لنفسها أن تنجرف للمغازلات العاطفية التافهة

Onlar arkadaş ve takım çalışması gibi değersiz şeylere bağlı kaldılar!
حتى عندما كنتُ مقيداً بالقوانين التافهة التي تسمى الصداقة والعمل الجماعي

Bırak ne isterse yapsın. boş tehditlere pabuç bırakmam ben.
دعه يفعل ما يحلو له أنا لا أخشى التهديدات التافهة

Beni sevselerdi tüfeğimin bende kalmasına izin verir elime bu salak çifteyi tutuşturmazlardı.
لو أنني أعجتهم لسمحوا لي أن أحتفظ ببندقيتي و ليس بهذه البندقية التافهة

Belki de öğretmeninle konuşsam iyi olur çünkü adam size anlamsız şeyler öğretiyor.
ربما ينبغي أن أتحدث ،مع مدرستك أعتقد أن يُدرسكم .الكثير من الدروس التافهة