"التاكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak

Kayıp kişinin, ölü ilan edilebileceğinden emin olmak istedi. - Neden?
كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً

Gösterideki sataşmaların amacı komedyenin izleyicilerden baskın olup sataşmalarla başaçıkabileceğinden emin olmak içindir.
و الكثير من مقاطعة الكلام هو التوتر بسبب محاولة التاكد أن الكوميدي قادر على السيطرة ويتجاوز المقاطعة

Ama senin hayatındaki rolüm burada kaldığından emin olmak.
ولكنى العب دور فى حياتك وهو التاكد من كونك ستبقى هنا

Sabah iyi olduğundan emin olmak için uğrayacağım.
اسمعى,سوف اتوقف هذا الصباح التاكد انك بخير

Yo, sadece anlamış mıyım diye emin olmak istedim.
لا انا اريد فقط التاكد انى فهمت ذلك مباشرة

Kıymetli çocuklarının iyi şartlarda yetiştiğinden... emin olmak istiyorlardır.
يحاولوا التاكد ان ابنهم الصغير الغالي تربى في بيئة مثالية

Oy toplamanın püf noktası araştırma yapmak ve herkesle yattığına emin olmak.
الخدعة هي ان يتم البحث عن الاصوات والعمل على التاكد من الاخرين فهموا اوضع

Kahvaltını yapacağından emin olmak istedim.
حسناً ، اردت التاكد انك ستتناولين الافطار..

21 yaşından büyük olduğundan emin olmak istiyorum.
فقط اريد التاكد من انك فوق السن القانوني

Tessa'nın kaçmasıyla ilgili haber çıkmadığından emin olmak için bağımsız bir hasar tespiti yapacaklar.
سوف يكون هناك تقيم مستقل للاضرار حتى يتم التاكد ان تيسا لم تسرب الاخبار

Şimdi, iki çalışan evlendiği zaman benim işim çalışanın, patronu tarafından kayırılmadığından emin olmak.
الان, عندما يتزوج موظفين فان مهمتي هي التاكد من ان الموظف لايتلقى اي معاملة خاصة من رئيسه او رئيسته

Bütün paranı çar çur etmediğinden emin olmak istedim.
أردت فقط التاكد أنك لا تنفق كل مالك على الحيوانات

Seni aradım, çünkü birkaç aydır seninle konuşmadım ve iyi olduğundan emin olmak istedim.
اسمعي يا طفلتي بسبب عدم إتصالي بك لعدة شهور، أردت التاكد من انك بخير

Onun güvenebileceğin biri olduğundan emin olmak istiyorum.
حسنا, اريد التاكد فقط من انها شخص يمكن الثقة به

Tren istasyonunda canlı yayın ekibi var ve tüm muhabirlerimiz de doğru basın kartı olduğundan emin olmak istedim.
لدي بث حي من كاميرا في محطة القطار واريد التاكد ان كافة مراسلينا لديهم تصريح صحفي صحيح

Bakt, tatlım, emin olmak istediğim tek şey dört gözünün de açık olması.
انظر، حبيبي أنا احاول التاكد فقد ان كلا عينيك الاثنتين مفتوحتين

Sadece saydamları aldığından emin olmak istedim.
كنت اريد التاكد ان الشرائح قد وصلتك

Kadının temiz olduğundan emin olmak istiyoruz.
نحن نحاول التاكد من ان المراة نظيفة

Unutmayacağından emin olmak istiyordu.
كان يريد التاكد بانه لن ينسى هذا