"التاليين" - Translation from Arabic to Turkish

• Sonraki
• Sıradaki
• Sırada
• sıra
• Önümüzdeki

Jüri genel olarak atın yeterince iyi eğitilip eğitilmediğine ve binicinin Sonraki iki yarışmada engel aşacak yetenekte olup olmadığına bakar.
يريد المحكمون رؤية ان كان الحصان مدربا كما ينبغي وإن كانت مهارات الفارس قوية بما يكفي لتحمل القفزات في القسمين التاليين

Sonraki bir kaç gün içinde haber kaynağımız aile ve dostlarla dolmuştu.
وفي اليومين التاليين اخبارنا كانت مليئة بالاقارب والاصدقاء

Sonraki iki buçuk sene onların koleksiyonundan 37 tane böcek fotoğrafladım.
وهكذا، خلالَ العامينِ والنّصفِ التاليين صوّرتُ 37 عيّنةً من حشراتهم.

Mahkemenin izniyle, Sıradaki birkaç tanığı koltuklarında sorgulayacağım.
بعد إذن المحكمة، انا فقط سأسأل الشهود التاليين في مقاعدهم

Sıradaki bay öne çıkacak mı?
حسناً، على السادة التاليين التقدم للأمام؟

Menüde Sırada sarışınlar vardı.
إن الشقر هم التاليين فى القائمة

Sonra da siz anasını düzdüklerime sıra gelecek.
ستكونون جميعكم ياابناء العاهرة التاليين

Önümüzdeki iki gün, sınırlarınızı zorlayacaksınız!
في اليومين التاليين سيتم دفعكم لبذل أقصى طاقاتكم

Lütfen, daha Sonraki hükümdarlarin isimlerini verebilirmisiniz... hakkinda tartistigimiz?
هل يمكنك أن تسمي أحد الأباطرة التاليين الذين ناقشناهم؟

Sonraki 35 sene boyunca çocuklarını yetiştirdiler plak yaptılar turnelere çıktılar ve müziklerini beraberce icra ettiler.
في ال35 عام التاليين ربوا أولادهما و سجلوا الألبومات و تجولوا بالعالم و غنوا له معاً

Sonraki 35 yıl çocuklarını yetiştirip müzik yaptılar turnelere çıktılar, birlikte dünyayı dolaştılar.
في ال35 عام التاليين ربوا أولادهما و سجلوا الألبومات و تجولوا بالعالم و غنوا له معاً

Saat başı bir tane, Sonraki günler günde birer tane.
تأخذين واحدة في الجسد لساعات لو احتجت لها وشريط مرتين يومياَ لليومين التاليين

Sonraki 20 yılını Kızıl Gezegen'i gözlemek, krokisini çıkarmak ve bunların üzerine kafa yormakla geçirdi.
قضي العقدين التاليين في الملاحظة والرسم والتأمل في الكوكب الأحمر

Sonraki iki sorunun cevabı da hayır, orada değilim ve evet, ne yapacağı tahmin edilebilir birisin.
للإجابة عن سؤاليك التاليين كلاّ لستُ هناك، ونعم بإمكاني توقع تصرفاتك تماماً

Ama Sonraki birkaç hafta içinde bazı şeyleri fark etmeye başladım.
ولكن خلال الأسبوعين التاليين بدأت ألاحظ أمور غريبة

Sonraki iki ayda üç kez daha oldu ve hala oluyor ancak neyi olduğunu hala kimse anlayamadı.
ثلاث مرات في الشهرين التاليين ولا يزال لا أحد يعرف ماهية إصابته

Sonraki iki haftayi kuyruk gibi bir Edgar Allan Poe olarak geçirdi.
لذا وفي الأسبوعين التاليين أصبح كأديبٍ مصابٍ بالهوس

Askerî üsleri hedef alıyorlar, Sıradaki de sizsiniz.
إنهم يستهدفون القواعد العسكرية و أنتم التاليين في اللائحة

Bence kulak verip notlar alın. Sıradaki sizsiniz.
يا رفاق يجب ان تأخذوا ملاحظاتكم لانكم قد تكونوا التاليين

- Siktir. Benim saatime göre Sıradaki iki tarayıcı için 24 dakikadan kısa süreniz kaldı.
حسب ساعتي أمامكم 24 دقيقه لتصلوا للفاحصين التاليين

Kim bilir? Belki de Sırada biz varızdır.
من يعرف ربما نكون نحن التاليين

Sus yoksa sıra sana da gelir.
إصمتوا جميعا وإلا ستصبحوا التاليين

Önümüzdeki iki çeyrekte bahisten geri çekilebilecek miktar ne?
إلى أى مدى سيكون الأمر قابلاً للإنسحاب قبل أن يطالبوا بالإستحقاقات, لنقل خلال الربعين التاليين