Baba, o küçükken Kuzeye gitmiş evlendikten sonra ona Tamilce öğretirim. | Open Subtitles | أبي، هو مواطن شمالي أنا سأقوم بتعليمه التاميل من أجل زواجنا |
Ama ben Tamilce bilmiyorum bile, ben sadece kafamı salladım. | Open Subtitles | لكن أنا لا أفهم التاميل أنا فقط أقوم بثني رأسي |
Sana, anadilin Tamilce mi diye soruyor. | Open Subtitles | هو يسألك إذا كانت لغة التاميل هي لغتك الأم؟ |
Bu yıl,Hindistan tamil Nadu'da 300,000'den fazla kişi tekrar görme yeteneğini geri kazandı. | TED | هذه السنة، ستعيد هذه المتتشفى النظر لأكثر من 300 ألف شخص في التاميل نادو، الهند. |
Sri Lanka'daki tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda, Güney Kafkasya'da ve Afrika'da tanık olduk. | TED | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا |
Bir tarafım tamil'e dayanıyor. | Open Subtitles | وربع من نسبي من التاميل المنشقين |
Bu Pencabi, Tamilce mi konuşuyor? | Open Subtitles | هذا الرجل البنجابي يتحدث التاميل |
Söyle bakalım senin anadilin, Tamilce mi? | Open Subtitles | ...يا عزيزي هل التاميل هي لغتك الأم؟ |
Ve bu yüzden Tamilce bilmediğin. | Open Subtitles | لهذا السبب لا تعلم التاميل |
Hey, ben Tamilce bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف التاميل |
Tamilce. | Open Subtitles | (بــ(التاميل |
Bir tarafım tamil'e dayanıyor. | Open Subtitles | وربع من نسبي من التاميل المنشقين |
tamil ile Telegu'nun arasındaki fark ne? | Open Subtitles | و ما الفرق بين التاميل و التيلكوا؟ |
tamil teslim olana kadar öyleydi. | Open Subtitles | حسناً ، كان كذلك "حتّى إستسلمت عصابة "التاميل |
Ancak en güçlü en acımasızı tamil kaplanları hala karşı koyuyor. | Open Subtitles | لكن الجامعة الأقوى و الأشرس هناك هي جماعة تحرير التاميل" وهي ما زالت تقاوم" |
tamil Kaplanlarının lideri Anna bir kez daha Hindistan'ın barış seçimleri teklifini reddetti. | Open Subtitles | قائد جماعة (تحرير التاميل) رفض مرة أخرى" "عرض (الهند) من أجل إتفاقية السلام |
Sekiz yaşındayken, o ve ailesi Sri Lanka başkentinden kaçtılar, çünkü Sinhala çeteleri şehri dolaşıyor, ve Renu gibi Tamilleri bulup öldürüyorlardı. | TED | في عمر الثامنة فرّ هو و أبويه من العاصمة السيريلانكية لأن عصابة السينجاليز كانت تطوف المدينة، بحثا عن "التاميل" مثل رينو لقتلهم. |