"التباهي" - Translation from Arabic to Turkish

• Gösteriş
• Övünmek
• Hava
• gösterişi
• böbürlenmeyi
• kibir
• göstermeyi
• caka
• böbürlenmek

Her intern gurubunun içinde Gösteriş meraklısı bir salak vardır.
‫في كل مجموعة طلاب يوجد دائماً ‫أحمق واحد يحاول التباهي

Yani etrafta ilişkimizle herkese Gösteriş yapa yapa mı dolanmamız gerek?
هل يتوجب علينا الخروج علناً و التباهي بعلاقتنا أمام الجميع ؟

Övünmek gibi olmasın birkaç hafta önce House'da buna teşhis koydular.
أعني، عدم التباهي والتفاخر، ولكنه كان التشخيص فوق بيت قبل بضعة أسابيع.

Birincisi, Tanrı asla Hava atmak için bir mucize yapmaz.
رقم واحد، الخالق لا يقوم بمعجزات من أجل التباهي.

Thomas gösterişi sever ama kadınsal hassasiyete özen göstermeliyiz.
"توماس" يحب التباهي لكننا يجب علينا أن نُراعي الحساسية الأنثوية

Henry Ban... Hem, bilirsin, o herifler yakalanınca böbürlenmeyi severler.
تعرفين أولئك الأشخاص يحبون التباهي عندما يوقع بهم

Evet, belki bir daha ki sefere kaymaya gideriz, sen olmadan Gösteriş budalası.
أجل، حسناً، ربّما عندما نذهب للتزلّج في المرّة القادمة، فإنّك لن تُحاول التباهي.

Bol, ama ham yetenek bol palavra ve bol Gösteriş.
الكثير من الموهبة الخامة و الكثير من التباهي و الجرأة

Buna iki ayaklı Gösteriş deniyor.
وهذا ما يسمى التباهي بالوقوف على قدمين.

Gösteriş yapmak için seni aradım.
لقد اتصلت بك مورساكي لاني اردت التباهي امامه

Gösteriş yapmaya çalışırsan böyle olur, birinci sınıf.
هذا ما تحصلين عليه عند التباهي ايته المبتدئة

Eğer bu konuda Övünmek yoksa bir Amerikan askeri öldürmenin ne anlamı var?
ما هي نقطة مما أسفر عن مقتل جندي أمريكي إذا كنت لا التباهي ذلك؟

Övünmek gibi olmasın ama sofra da hazırladım.
وأنا لا أحب التباهي, ولكن لقد قمت بتجهيز الطاولة , أيضاً.

Övünmek gibi olmasın ama, bu yaptığımız çok ilgi gördü ve var gücümüzle çalışmaya koyulduk.
-لا اريد التباهي ولكن هناك أقوال عن حدوث نشاط جديدة في المدينة وكنا نخططط للوصول إلى كل ما أردناه

Fakat Tanrı Hava atmak için mucizler yapmaz.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.

O halde ödeme bundan sonra. Nedir bu ha? Aklınca kıza Hava mı atıyorsun?
ألديك المزيد ، ما هذا التباهي من أجل الفتاة ؟

Büyük bir anlaşma yaptığımda arkadaşlarına Hava atıyorsun,
انت دائما ما تحبين التباهي امام اصدقائك عندما احصل على صفقة عمل كبيرة

Gençler gösterişi bir meziyet sanıyor anlaşılan.
يبدوا بأن الشباب يضنوا ان التباهي فضيله

böbürlenmeyi seven, bunu oyun olarak gören türde biri.
النوع الذي يحب التباهي ويظن من أنها لعبة

şu anda kendimize lider dememiz bir kibir ve ukalalık göstergesiymiş gibi davranıyoruz.
ولكن أن منحنا أنفسنا هذا اللقب الأن فهذا يعني مستوى من الغرور أو التباهي الغير مريح لنا

Tabii ki ulaşabildiği abisini göstermeyi istediği için onu suçlamıyorum.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

caka satmak her zaman iyi bir şey değil.
. ليس التباهي جيداً , في معظم الأحيان

böbürlenmek istemem ama benim de bu sebepten hiç arkadaşım yoktu.
لا أريد التباهي , لكن لهذا السبب لم يكن لدي أصدقاء