"التبديل" - Translation from Arabic to Turkish

• takas
• karışma
• değişim
• Değişmek
• değiştirmek
• değişimi
• switcheroo
• Değişelim
• Değiştirme
• değiştirebilir
• geçiş
• soyunma

Eğer takımını karıştırmak istersen, ben takas yapabilirim.
أتعلم ، اذا كنت تريد التبديل في فريقك ، أنا مستعد للمقايضة

İçimizden ilk hastalanan kişi bir hafta boyunca takas maymunu olacak.
الرهان على أن أول شخص بيننا يسقط بسبب المرض اليوم سيصبح قرد التبديل الأسبوع المقبل.

Evet, tüm bu bebeklerin karışma şeyi beni gerçekten çok etkiledi.
نعم، موضوع التبديل عند الولادة هذا كله كان صعبا على حقا

Araç değişim noktasına yaklaşıyoruz. Sağlık ekibi hazırda beklesin.
نحنُ نقترب من موقع التبديل الفرق الطبية مُستعدة وفي إنتظارنا

Sadece bir anda Değişmek zor.
ومن الصعب فقط على الوجه أن التبديل.

Eşyalarını kendin getirirsin, bayan soyunma salonu yok, arabanda değiştirmek zorundasın.
تحضرين عددك بنفسك, وليس لدينا غرف تبديل ملابس نسائيه, لذا عليك التبديل في سيارتك, حسناً؟

Sigortaları tedaviyi karşılıyor ama değişimi karşılar mı bilmiyorlar.
تأمينهم يغطي تكاليف العلاج .. و لكن هم لا يعرفون إن كانوا يستطيعون التبديل

Hayır, hayır eski switcheroo zehir ve içecek hakkında olan elindekini diğer kişi ile değiştirdiğin.
لا، لا، عملية التبديل المعروفة هي عندما تسمّم مشروبك ثم تبدله بمشروب الشخص الآخر.

- Hafta sonu nöbetlerini tutacağım ve iki ay boyunca takas maymunun olacağım.
كل مناوبات نهاية الأسبوع، وأنا قرد التبديل لشهرين.

Ben de takas yapmaya çalışıyordum senin için.
لقد حاولت التبديل بك

Don Huertero takas yapmayı kabul etti.
دون هواتيرو وافق على التبديل

Tüm bu doğumda karışma şeyinden dolayı kendini hayvanat bahçesinde sergileniyormuş gibi hissedebilirsin.
انا خائفة بوجود موضوع التبديل عند الولادة انك قد تشعرين كأنه يتم عرضك فى حديقة

Sanırım baban bu karışma olayını kendi suçuymuş gibi hissediyor.
اعتقد ان اباكى يشعر ان هذا التبديل كان خطأه

değişim tarihini göre sınırlandırabildim.
تمكنت من تضييق النطاق لتاريخ التبديل

değişim saati.
ولكنه وقت التبديل

Değişmek mi istiyorsun?
أتريد التبديل ؟

Değişmek isteyip istemeyeceğini merak ettim.
هل تريد التبديل

Eğer bu odanın manevi değeri varsa odaları değiştirmek benim için sorun olmaz.
لا امانع التبديل اذا كان لدى هذه الغرفة قيمة عاطفية

Kat danışmanı olduğunuza göre, başka bir danışman ile yer değiştirmek için başvurabilirsiniz ama oda değiştirmeniz pek mümkün gözükmüyor.
بما أنكِ مستشارة مقيمة, يمكنك تقديم طلب من أجل التبديل مع مستشارة مقيمة أخرى. لكنّه من الغير المرجّح ان تحصلي على تبديل غرف.

Bu değişimi ben gerçekleştirmeliyim.
ينبغي أن أكون أنا الذي يجري التبديل

O eski switcheroo yu kendi isteyen bir kaz kafalı.
إنها أوزة انطلت عليها خدعة التبديل المعروفة.

Değişelim!
التبديل!

Değiştirme işlemi bunun arkasındaki kişiyi yakalamak için tek şansımız.
عمليه التبديل هى فرصتنا الوحيده للإمساك بالمسؤل عن هذا

Onu hastaneye götürebilmek için vardiyamı değiştirebilir misiniz?
لذا هل أستطيع التبديل الى فترة الظهر لأستطيع أن أقلها للمستشفى؟

İlkinden sonra ucuz ve basit yönteme geçiş yapmak muhtemelen hatalı," demeye başlamışlar.
وأن التبديل بين العلاجين كان غلط فادح واستخدام الحل الرخيص والسهل

Bir de, soyunma odasına bebek getirmemek gibi yeni bir kural koymuşlar.
ومن الواضح أن هناك قانون جديد حول إصطحاب الأطفال إلى غرفة التبديل