"التتبع" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• İzleme
• iz
• GPS
• İz sürme
• takibi
• sinyal
• İzleyici
• izleyiciyi

Nerede olduklarını bilebilmek için bir bilgisayarlı görüş takip sistemi kullandık.
اعتدنا رؤية الكمبيوتر في نظام التتبع من أجل معرفة مكان وجودهما.

Yıldız krokileri, haberleşme protokolleri, koloni takip istasyonlarından gelen birkaç yayın kanalı.
خارطات نجوم، بروتوكولات اتصالات، بعض قنوات إرسال الإشارات من مستعمرة محطات التتبع.

Kadını takip ettikleri sinyali, en az seviyede tutabilir misin?
أيمكنك تعطيل إشارة التتبع التي يستخدمونها لملاحقة الفتاة على الأقل؟

Kolunda hâlâ izleme çipi var, Johanna seninkini koparıp çıkardı.
لا يزال بحوزته جهاز التتبع في ذراعه .جوانا. اخرجت جهازك

İzleme ikonu bir saniyeliğine kayboldu ve şimdi şehrin diğer ucunda gözüktü.
أيقونة التتبع اختفت للحظة، والآن عادت للظهور في الجانب المعاكس من المدينة

Jack, iz sürme rotasında bir darbe aldık. Telefonu izlediğimizi biliyor.
لقد توقف موجه التتبع للتو انه يعرف أننا على الخط

takip sistemlerinden kaçmak ve yakıt ikmal noktanızı bulmak.
تجنب أجهزة التتبع لديهم وإيجاد نقطة التزود بالوقود

Burası Ekip 1. takip ediyoruz.
هنا الوحدة رقم واحد، نحن نعمل على التتبع

Ben'in teorisini doğru sayarsak, takip sitemim düzgün çalışıyor,..
بفتراض نظرية بن صحيحة ونموذج التتبع دقيق

Evet, pasif tarama denen şeyi engellemek için. Başka bir deyişle; takip edilmenizi engelleyecektir.
نعم، لمنع ما يسمى من التغطية غير الفعالة، بمعنى اخر، هذا سيحميك من التتبع

takip raporları yeni geldi. O gece o telefondan dört yer aranmış.
ظهرت نتائج التتبع لقد اجريت 4 اتصالات تلك الليلة

Diğer takip cihazını bulamadığımıza inanmam.
لا أصدق بأننا لم نجد أداة التتبع الأخرى تلك

Artık takip cihazı ve bağlantımız yok.
إذن فالآن ليس لدينا جهاز التتبع و كذلك لا اتصالات

Peki, en azından izler görülebiliyor. takip etmesi daha kolay, değil mi?
على الأقل الآثار واضحة, سهلة التتبع , صحيح؟

Şühelimiz takip sistemini kaldırıp, kamyonla kaçmış
هرب المشتبه به بالشاحنة بعد تعطيل جهاز التتبع

Uzay gemisi pilotu, fırlatma ve acil durum için bekleyen izleme ekibi ve meteoroloji başlamamız için izin verdi.
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب

Birileri izleme sisteminin planlarını çalmış ve satmaya çalışıyor.
حصل شخص ما على طريقة تشغيل نظام التتبع ويحاول أن يبيعها

Birisi izleme projemizin planlarını dünyadaki rakip güçlere satma girişiminde bulunmuş.
قد لاحظته مؤخراً شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا

Onun söylediğine göre beni, iz bulma yeteneğinle bulmuşsunuz.
طبقاً لما قالته، فقد كانت مهاراتك .في التتبع هي من وجدني في النهاية

Bu da demek oluyor ki; GPS ile yerlerini bulabileceğim.
مما يعنى بأننا نستطيع تحديد موقعهم عن طريق جهاز التتبع.

- Lanet olsun. - Ne oldu? Molly Woods takibi tamamlayamadan iletişimi kesti.
قطع مولي وودز من الاتصال قبل أن نتمكن من إكمال التتبع.

Yüksek frekanslı karışık sinyal alıyorum. 1, 2 ve 6 nolu vericileri kaybettik.
لدينا مشكلة بالذبذبة فقدنا جهاز التتبع 1,2,6

- İzleyici, tuvaletin arkasında.
أعطني التفاصيل ‫جهاز التتبع مخبأ وراء المرحاض

İzleyiciyi bulmuş ve benzin istasyonundaki... enerji bakanlığına ait bir kamyona yerleştirmiş.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود