Aslında yapılan anketlere bakarsanız, Batı'da serbest ticaret desteklerinde azalan bir ivme olduğunu gösterir. | TED | في الواقع، إذا نظرتم إلى الاستطلاعات، فإنها تظهر اتجاها تنازليا لدعم التجارة الحرة في الغرب. |
Ve artık, globalizasyon, serbest ticaret ve eğlence için yeni bir hedef var. | Open Subtitles | وجدول أعمال الصحف هو التجارة الحرة و العولمة و الترفيه |
serbest ticaret Anlaşmasına Orta Amerika'nın eklenmesinde ısrarcı... ve şu anda, kötü bir haber çıkmasını istemiyorlar. | Open Subtitles | لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة لتضمن أمريكا الوسطى وهم لا يريدون أي أخبار سيئة الآن |
Ve onların yeni gündemi de, serbest ticaret, küreselleşme ve eğlence. | Open Subtitles | وجدول أعمال الصحف هو التجارة الحرة و العولمة و الترفيه |
Kongre serbest ticaret anlaşmalarına... | Open Subtitles | الكونجرس ممر قانون لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة |
"serbest ticaret yapanların peşine düşeceğim." | Open Subtitles | و يقول بأنّه سيردع أي شخص يعمل في التجارة الحرة |
AB serbest ticaret Anlaşması'nın imza sürecini durdurmak... UKRAYNA BAŞBAKANI ...zor bir karardı. | Open Subtitles | كان من الصعب اتخاذ قرار إيقاف عملية التوقيع على اتفاقية التجارة الحرة مع الإتحاد الأروبي |
Amerika bölgesinde, özellikle serbest ticaret alanı olan bir mekanda yer almak isteyen birçok şirket var, ve oraya gitmek isteyen birçok insan var. | TED | هناك الكثير من الاعمال تريد ان تكون في امريكا, خصوصا في مناطق التجارة الحرة, وهناك العديد من من الناس يرغبون ان يكونو هناك. |
serbest ticaret . Microçipler. | Open Subtitles | التجارة الحرة.الرقائق الدقيقة. |
serbest ticaret. Microchips. | Open Subtitles | التجارة الحرة.الرقائق الدقيقة. |
serbest ticaret bölgesine hayır! | Open Subtitles | إبتعدوا! إتفاقية التجارة الحرة! إبتعدوا! |
Bu serbest ticaret için bir engel olur. | Open Subtitles | إنه سيكون عائقا أمام التجارة الحرة. |
Çünkü şiddet karşıtı ve Liberter serbest ticaret ilkeleri çevresinde kurulmuş gibi görünen bu idealist topluluk aniden kanlı bir suç örgütü gibi görünmeye başladı. | Open Subtitles | تمحور حول اللاعنف و تعلمون، التجارة الحرة التحررية بدا فجأة بدلا من ذلك هذه المؤامرة الإجرامية الدموية والرجل الذي ربما كان يمكن أن يكون نوعا من |
İki: serbest ticaret | TED | ثانيا: التجارة الحرة. |
Örneğin, — eminim ki bir çoğunuz okumuştur— Thomas Friedman'ın "The World is Flat" isimi kitabını okuduysanız, temel olarak bu kitapta serbest ticaret korkusuna yanlış dediğini bilirsiniz. Çünkü icat edilebilecek her şeyin icat edildiği gibi yanlış varsayımlara dayandığını kabul eder. | TED | على سبيل المثال، إذا كنتم قرأتم، وانا متأكد أن الكثير منكم قد فعلوا ذلك، قد قرأتم كتاب توماس فريدمان بعنوان "العالم مسطح"، حيث قال فيه أن هذا الخوف من التجارة الحرة خاطئ لأنه يفترض أنه مبني على فرضية خاطئة بأن كل ما يمكن اختراعه قد تم اختراعه. |
- Ve de serbest ticaret Anlaşmasını. | Open Subtitles | -وإتفاقية التجارة الحرة |
serbest ticaret bölgesine hayır! | Open Subtitles | إتفاقية التجارة الحرة! |
Columbia. serbest ticaret. | Open Subtitles | (اه، (كولومبيا التجارة الحرة |
serbest ticaret! | Open Subtitles | التجارة الحرة |