"التجارة العالمية" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünya Ticaret
• küresel ticaretin
• dünya ticaretinin
• uluslararası ticaret
• Küresel ticaret

1950'den bu yana, Dünya Ticaret hacmi 20 kat arttı.
منذ سنة 1950 الى الآن تضاعفة التجارة العالمية خمسون مرة

Dünya Ticaret Merkezi Kuleleri arasına ip gerip üstünde yürüyeceğim.
سوف أربط حبلاً بين برجيّ مركز التجارة العالمية وسأمشي عليه.

Bu da Dünya Ticaret Örgütü'ne ait fikri mülkiyet haklarının bir sonucu.
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.

Yani Amerikalılar güvenlik için küresel şerif olmak istemiyor ya da küresel ticaretin kurucusu.
ولذلك لا يرغب الأمريكان في أن يقوموا بدور شرطى العالم أو مهندس التجارة العالمية.

dünya ticaretinin yüzde 90'ını, kontrol etmektedir. GATT'ın aksine, DTÖ kurallarına riayet etmeyen üyelerine ceza verebilmektedir.
وفرضت منظمة التجارة العالمية سيطرتها وأصبحت تعاقب الدول بقانونها الخاص

Diğerleri ise uluslararası ticaret çağında standart birimlerin önemini anladı.
لكن بعضها الآخر أدرك معنى وجود توحيد للقياسات في عصر التجارة العالمية.

Artık göklere olan ilgiyi körükleyen yeni bir güç vardı. Küresel ticaret.
هناك الآن قوى جديدة تظهر في الأفق بسبب التجارة العالمية

Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.
وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

50 Yıl boyunca GATT, Dünya Ticaret Örgütüne yeni üyeler kazandırarak, büyümeye devam etti.
وخلال خمسة عقود نمت إتفاقية الجات وإنضم الكثير من الأعضاء لها مكونين ما يسمى بمنظمة التجارة العالمية

Yarın Dünya Ticaret Örgütü Seattle'da olacak.
غدا سيعقد اجتماع منظمة التجارة العالمية فى سياتل

Dünya Ticaret Örgütü için yeni bir ticari görüşme süreci artık hayal.
لن يكون هناك قرارات مفردية من منظمة التجارة العالمية

Dünya Ticaret Örgütü'nde bir isyan başlattı.
قامت بالتحريض على أعمال شغب في منظمة التجارة العالمية

Dünya Ticaret Merkezi'ne çarpan o 10 adam da yaptıkları şeye inanıyordu.
عشرة أشخاص الذي أصطدموا في مركز التجارة العالمية وتؤمنين بهم عندما كانوا يفعلون ذلك أيضا هل هذا يجعل منهم أبطالاً؟

Solundaki adam, Dünya Ticaret Merkezi'ne çarpan uçakta olan 10 adamdan biri.
الرجل الذي على يساره واحد من 10 الرجال الذي حلق بالطائرة وفجرت مركز التجارة العالمية

Dünya Ticaret Merkezi'ne çarpan 10 adam bunlar, tamam mı?
هؤلاء هم العشرة رجال الذي تحطمت فيهم الطائرة في مركز التجارة العالمية

Dünya Ticaret Örgütü: pakt bazlı bir organizasyon tamamen pakt bazlı ve buna rağmen, en güçlü Birleşik Eyaletleri bile kontrol edebilecek kadar kuvvetli ve sorgulayacak gerektiğinde.
منظمة التجارة العالمية: منظمة قائمة على المعاهدات، مستندة بالكامل على المعاهدات، وحتى الآن، قوية بما يكفي لتعرّض حتى الاقوى، الولايات المتحدة، إلى الحساب إذا لزم الأمر.

Burada patent uygulamalarının Dünya Ticaret Örgütü'nün kurallarının, 1995'ten önce, antiretroviral ilaçlardan önceki durumunu görüyorsunuz.
هنا ترون ممارسات براءات الإختراع قبل قواعد منظمة التجارة العالمية ، قبل العام 95 قبل الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.

Sadece Dünya Ticaret Merkezi'ni Bujold'un gözüyle görmek için şuna bakın.
وفقط لتروا مركز التجارة العالمية من ناحية ال Bujold، أنظروا إلى هذا.

Bunu, Dünya Ticaret Örgütü'nde gördük.
لقد رأينا هذا في منظمة التجارة العالمية

150 Ulustan oluşan üyeleriyle, Dünya Ticaret Örgütü...
وبزيادة عدد الدول المنضمة الى 151 دولة، تحكمت منظمة التجارة العالمية فى ما يقرب من 90% من تجارة العالم

Ve gıdadaki küresel ticaretin yüzde 80'inin sadece beş çok uluslu şirket tarafından kontrol edildiğini düşündüğünüzde, ortaya korkunç bir tablo çıkıyor.
و عندما تفكر في أن 80 بالمئة من التجارة العالمية بالغذاء الآن هي في يد خمس شركات عالمية فقط , إنها صورة مُحبطة.

Gemi taşımacılığı dünya ticaretinin yüzde 90'ını bize getiriyor.
إذ أنه يجلب لنا 90% من التجارة العالمية.

uluslararası ticaret, Uluslararası şirket şubeleri ve
التجارة العالمية, الامتيازات الرياضية...

Küresel ticaret çarpıcı bir biçimde gelişti, ancak Panama Kanalı,...
التجارة العالمية تنمو بشكل مثير ولكن قناة (بنما) إحدى أكثر