pıhtılaşma engelleyici, ölülerde işe yaramaz biliyorsunuz değil mi? Size göre ölü doktor. | Open Subtitles | أنت تدرك بأن مضاد التجلط غير مفيد للموتى أليس كذلك ؟ |
pıhtılaşma zamanı ve Ventrkül fonksiyonu test ettiniz mi? | Open Subtitles | هل أختبرت زمن التجلط و وظائف الفص البطيني الأيسر؟ |
pıhtılaşma zamanını ve LV fonksiyonunu test ettiniz mi? | Open Subtitles | هل أختبرت زمن التجلط و وظائف الفص البطيني الأيسر؟ |
pıhtı boşaltıldı, kapatmaya hazır mıyız? | Open Subtitles | لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟ |
Pıhtıyı çıkardım ama anında yeni bir pıhtı oluştu. | Open Subtitles | لقد أزلت التجلط لكنه قد يحدث له واحد آخر في أي دقيقة |
Kan pıhtısı olayı yüzünden ve sen genelde... | Open Subtitles | اتعرفين ،، ان سبب التجلط وانتي عموما .. |
Sanıyorum o torbaların içinde kanın pıhtılaşmasını önleyen bir şeyler var. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه الأكياس هي نوع من موانع التجلط |
Pıhtılaştırıcı getir. | Open Subtitles | أحضر بعضاً من مادة التجلط |
pıhtılaşma önleyicileri denedik, ama işe yaramıyorlar. | Open Subtitles | إختبرنا مضادّات التجلط لكنها لا تؤثر عليها |
pıhtılaşma bozukluğu her şeyi açıklardı. Esas soru, hangisi? | Open Subtitles | اضطراب التجلط سيفسّر كلّ شيء السؤال هو، أيّهما؟ |
Karaciğer yetmezliğini hesaba katarsak pıhtılaşma faktörü, enzim ya da vitamin eksikliği daha büyük ihtimal. | Open Subtitles | في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو الإنزيمات أو الفيتامينات هو الأكثر رجحاناً |
Bana kendini farkı şekillerde gösteren akkiz bir pıhtılaşma bozukluğu gibi geldi | Open Subtitles | يبدوو كأنه إضطراب فى التجلط مكتسب و الذى يقودنا لقائمة طويلة من الأمراض |
Fakat esas ilgimi çeken şey yaranın etrafındaki pıhtılaşma. | Open Subtitles | لكن ما أثار إهتمامي أكثر هو التجلط حول الجرح. |
Eğer bir travma olursa bu pıhtı ayrılabilir ve beyne kadar gidip, felce sebep olabilir. | Open Subtitles | وإذا كان هناك ضرب أو صدمة هذا التجلط يتكسر ويذهب للدماغ مما يسبب السكته الدماغيه |
Dünyadaki bütün insanlar arasından, beyninde pıhtı olanını seçtin. | Open Subtitles | من كل البشر في العالم كان عليك اختيار التي تعاني من التجلط |
Pıhtıyı çıkarıp yanık bölümüne geri götüreceğiz. | Open Subtitles | لنستخرج التجلط فقط ونعيده إلى وحدة الحروق |
Kan pıhtısı beyne basınç uyguluyor. | Open Subtitles | أبعد التجلط وإضغط بأتجاه الدماغ |
Sanıyorum o torbaların içinde kanın pıhtılaşmasını önleyen birşeyler var. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه الأكياس هي نوع من موانع التجلط |
Pıhtılaştırıcı. | Open Subtitles | إنه لأجل التجلط |
Tamamdır tıkanıklığa ulaştım. | Open Subtitles | حسناً، أنا على موضعِ التجلط |
Hayvanlar üzerinde pıhtılaşmayı önleyecek bir ilaç pompası deneyi yapıyorlar. | Open Subtitles | الذين قاموا بتجارب على الحيوانات لمضخة أدوية صغيرة لمنع التجلط. |
Kanın çoğu, kan kaybından önce pıhtılaşmaya başlamış. | Open Subtitles | معظم الدم بدأ في التجلط قبل حدوث نزيف كبير |
Pekâlâ. İkiniz pıhtılaşmanın önüne geçmek için heparin ve varfarin verin. | Open Subtitles | حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط |