"التجمد" - Translation from Arabic to Turkish

• donma
• donmaya
• Dondurucu
• donmak
• donarak
• antifriz
• Soğuktan
• buz
• donmayı
• donmasını
• donup
• soğuk
• donmadan
• Donmamak
• Buzlanma

İnsanlar bilgilenmeye başladı ve bilgilendiklerinde feodal toplumun kurumları durma, donma, yıkılma noktasına geldi.
بدأ الناس يتعلمون، وعندما تعلموا بدأت مؤسسات المجتمع الإقطاعي بالتوقف أو التجمد أو الفشل.

Şu anda gördüğünüz gibi, lazeri açtığımız anda fare birden donma moduna geçiverdi.
لكن بنفس اللحظة التي شغلنا فيها الليزر، كما ترون الآن، فجأة دخل الفأر وضعية التجمد هذه.

Bu, buzun donmaya başlaması. Onlarin yaptıkları kar perdesi.
هذا هو الجليد عندما بدأ في التجمد. السياج الجليدى الذي بنوه.

Kış geldiğinde, sıcaklık düştü Dondurucu bir hal aldı ve orada kalmaya devam etti.
وعندما حلّ الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.

Soğuktan donmak üzere değil misin sen?
نعم, حسنًا الست على وشك التجمد حتى الموت؟

- Sakın ona bağırma! donarak ölmekten kurtulmak için böyle yapıyordu.
لا تصرخ عليها فقد كانت تفعل ما بوسعها لتنجو من التجمد

İşe yarar son güneş ışınları da ağacın gövdesini Soğuktan koruyacak şekerimsi bir antifriz yapımına yönlendirilir.
آخر إشعاع لضوء الشمس يتم تحويله لصنع عصارة سكّريّة ضد التجمد والتي ستحمي جسم الشجرة

20 ila 30 yıl sonra, beton büzülmesi, aşırı donma ve çözülme gibi doğal işlemler ve ağır yükler çatlamayı tetikleyebilir.
بعد 20 إلى 30 سنة، العمليات الطبيعية كإنكماش الخرسانة، التجمد والذوبان المفرط، والأحمال الثقيلة قد تثير التشقق.

Evren gittikçe karanlık ve soğuk olacak, Büyük soğuk veya Evrenin Isı Ölümü olarak da bilinen bir donma haline geçecektir.
سيصبح الكون أكثر ظلامًا وبرودةً، ويقترب من حالة التجمد أو كما تُعرف بالتجمد الكبير، أو الموت الحراري للكون.

Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد

Bu loş Güneş'in zayıf ışığıyla güneşlenen Dünya donma tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
بشمسٍ أقل حرارة صارت أشعة الشمس على الكوكب أضعف، كان كوكب الأرض يتعرض فعلاً لخطر التجمد.

Artık sonbahar geldi ve deniz bir kere daha donmaya başladı.
انه فصل الخريف الآن ويبدأ البحر في التجمد مرة أخرى

Dondurucu soğuğun solucanları öldürebileceğini biliyordun.
أنت عرفتي ان البرودة حتى التجمد ستقتل الديدان

İnsanlar neden zamanlarını buzullara tırmanmak ve donmak için harcarlar ki?
لماذا يضيع أحدهم وقته في التجمد و تسلق كتلة جليدية؟

Sanırım bir cadı olarak yakılmak donarak ölmekten daha iyidir.
أعتقد بأن الموت حرقاً كساحره أفضل من التجمد حتى الموت

Anlaşılan, karısı yulaf ezmesine antifriz koyuyormuş.
اتضح ان زوجته كانت تضع له مضاد التجمد في وجبة الشوفان

Soğuklara alışkın olan bir tonluk ölüm makinesinin Soğuktan ölmesi iyiye işaret değil, öyle mi?
أتعتقد بأنها إشاره غير جيده ذلك آله قتل وزنها واحد طن ـ ـ ـ بنيت لدرجات التجمد لم تستطع البقاء هنا؟

Vücut aniden dondurulduysa, hücreler buz kristalleri gibi parçalanmış olabilir.
الخلايا يمكن أن تكون قد انفجرت بسبب التجمد اذا جمد الجسم بشكل سريع

Rehber o kadar kötü ki yanımıza gelmektense donmayı mı tercih ediyorlar?
دليل الهاتف سيء للغاية لدرجة أنهن يفضلن التجمد على أن يكن بقربنا؟

Bu ırmağın donmasını önleyen yer altı güçleri başkalarına büyük konfor getiriyor.
القوى الدفينة ذاتها التي تمنع النهر من التجمد تجلب رخاءً سخياً لآخرين.

Eli donup kopacak olan sen değildin ama.
أجل ولكن لست الشخص الذي كان يخسر يده من التجمد

Bir önerin mi var Raven? Yoksa, donmadan önce bizi sıkıntıdan öldürmeye mi çalışıyorsun?
هل تشعر بالملل , ام تريد افزاعنا قبل ان نموت من التجمد ؟

Donmamak için hareket etmek zorundalar.
إنهم يتدربون ليحموا أنفسهم من التجمد

Şu an için gözlemlerimiz Büyük Buzlanma'ya doğru ilerlediğimizi gösteriyor.
تُشير مراقبتنا للكون حتى الآن أننا نتجه نحو التجمد الكبير.