"التحالف" - Translation from Arabic to Turkish

• ittifak
• Müttefikler
• koalisyon
• ittifakın
• müttefik
• İttifakı
• Alliance
• koalisyonu
• ittifaka
• Konfederasyon
• ittifaktan
• Birliği
• işbirliği
• İttifak'
• müttefiklik

Öyle diyorsunuz. Ama görünüyor ki bu çeşit bir ittifak sizi rahatsız ediyor.
هذا ما تقوله ، و لكن يبدو أن فكرة التحالف بيننا تثير إشمئزازك

Hiç birimiz İttifak'ın peşimizde olmasını istemiyor, Doktor. Bu yüzden buradasın.
لا أحد منّا يريد التحالف بيننا أيها الطبيب لهذا أنت هنا

Ve Müttefikler'deki yeri sarsılırsa, onun koltuğuna ben aday gösterilirim.
إذا مقامه ضمن التحالف قوّض، أنا سأكون مرشّحا لورث مقعده.

Ayrıca onların koalisyon'un arkasındaki askeri güç olmak istediklerini biliyoruz.
نعرف أيضاً بأنّهم يتطلعوا لأن يصبحوا القوة العسكرية وراء التحالف

Onu vurarak Napoli ile yaptığımız ittifakın bozulmasını mı istiyorsun?
سيكون لديك هذا التحالف توترت مع نابولي لحظة ضرب ذلك؟

ONLARCA YIL SÜREN SAVAŞIN ARDINDAN, MİKEN KRALI AGAMEMNON YUNAN KRALLIKLARINI MÜTTEFİK KILDI.
بعد العديد من الحروب اجبر الملك اجاميمنون جميع ممالك اليونان على التحالف معه

Bir şeyler kuruyordunuz, hadi ama... Bir ittifak işe yarardı.
لقد كنتم تحققون شيئا بالله عليكم, بإمكانكم تحقيق هذا التحالف

Ana Gezegen Komutanlığınızla işbirliği yaptık istendiği gibi onlara ittifak hakkında bilgi sağladık.
لقد كنا متعاونين مع قياده عالمكم نزودهم بمعلومات عن التحالف كما طلب منا

İttifak bazı dünya dışı üslerimize sızıp naquadria bombaları yerleştirmeyi başarmıştı.
التحالف تمكن من التسلل لقاعدتين لنا خارج الكوكب وزرع قنابل نيكوادريا

İttifak yoksa, kimsenin söz hakkı yok, oğlunu bile dinlemiyor değil mi?
لا مزيد من التحالف لا أحد يوفي بكلمته ولا حتى لأبنه، صحيح؟

Bu ittifak batıda yer alan Zaporojya Kazaklarını Polonya egemenliğinden başarıyla kurtardı ancak zaferleri acıydı.
حرر هذا التحالف بنجاح القوزاق الزبوريشين في الغرب من السيادة البولندية، لكن انتصارهم كان مريرًا.

Müttefikler'in gerekli kaynaklarını harcayıp Khasinau'yu öldürülüp öldürülmemesine karar verilecek.
لكى يقرروا ما اذا كان التحالف يريد استخدام المصادر لقتله

En az 50,000 kişilik silahlı ordu Almanları arkadan vurmaya hazırlanıyor şayet Müttefikler Batı Cephesine asker yığarlarsa tabii.
نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي. هذا كبير

Yaratığın son gelişi sebebiyle oluşan kafa karışıklığına rağmen NATO, Birleşmiş Milletler ve koalisyon güçleri kırmızı alarmda bekliyor.
بالرغم من الأرتباك الناجم عن الظهور الأخير للمخلوق، الأمم المتحدة والناتو وقوات التحالف لا يزالون في حالة تأهب قصوى.

Trahom Kontrolü için Uluslararası koalisyon adında bir şey ortaya çıkardık.
فقد أنشأنا ما أسميناه التحالف الدولي لمراقبة التراخوما.

Bu gizli ittifakın kökü bedende midir yoksa zihinde mi?
‫هل هذا التحالف الخفي ‫له جذور في الجسد ‫أو العقل؟

müttefik Kuvvetler, II. Dünya Savaşı kahramanı MacArthur önderliğinde Incheon indirmesinde başarılı oldu.
قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

Tek başına İspanya ile ittifakı sabote ettiğini kraliçene söyle.
اخبر ملكتك انك بيد منفرده قمت بتخريب التحالف مع اسبانيا

Onlar bizim meleklerimiz. Alliance'ı havaya uçurup cehenneme çevirecekler.
هؤلاء هم ملائكتنا , سوف يقودون قوات التحالف إلى الجحيم

Saltum bu konuda sabit fikirli. Yeni koalisyonu bölmeye kararlı.
انها فكرة سالتوم اخشى ان يشق عصا التحالف الحكومي الجديد

Polonyalılar, Sovyetler Birliği ile sıkı bir ittifaka mütabık oldular.
وافق البولنديون على التحالف الوثيق مع الاتحاد السوفياتي

Sonunda, 1864 yılında, tazminat umutları Konfederasyon Ordusu'nun Atlanta'daki yenilgisiyle suya düştü.
وفي عام 1864 تلاشى أملها بالتعويض مع هزيمة جيش التحالف في أتلانتا

İttifak malı. İttifaktan çalmak sizin için problem değil sanırım.
سلع التحالف, أنت لا تفكر فى أخذها من التحالف على ما أعتقد

Ve dürüst olunmadan hiçbir müttefiklik mümkün olmadığı için ...bu akşam gizli ittifakınızı resmi olarak tanıyarak başlamamıza müsaade edin.
وطالما التحالف مُحال بدون عنصر الصدق فدعونا نبدأ هذه الأمسية بكوننا نعلم يقينًا أنّكما متحالفان سرًّا.