"التحديد" - Translation from Arabic to Turkish

• özellikle
• söylemek
• tam
• Söylemesi
• özel
• kesin

Sanki ona acımamız için tasarlanmış bir plan. özellikle de senin.
يبدو تقريبا انه مصمم لتوليد التعاطف على وجه التحديد معك أنت.

- Bir reklam ödülü kazanmalı demiyorum ama özellikle elma odaklı reklamlar için bir ödüle aday olabilir elbette.
أنا لا أقول بأن عليه أن يفوز بجائزة الإعلانات.. ولكنه من المؤكد بأنهُ سيُرشّح لإعلانات التفاح على وجه التحديد.

Fakat en önemlisi, örgütleme yetenekleri sayesinde topluluğa kendini sevdirmişti, çünkü topluluğu ve özellikle kadınları, ihtiyaç duyulan her şeye çözüm bulmak için örgütledi.
و لكن الأهم، كانت محبوبة من المجتمع بسبب مهارات تنظيمها، لأنها نظمت المجتمع، وعلى وجه التحديد النساء، لإيجاد الحلول إلى أي شيء كان مطلوبًا.

kesin olarak söylemek zor komutanım. Henüz onaylanmadı.
من الصعب التحديد الآن يا سيدى لم يتم تأكيد شىء حتى الآن

Başka taramalara daha ihtiyacımız var, beynini tam haritasını çıkarmak için.
نحن بحاجة لعمليّة فحص أخرى على وجه التحديد ، خريطة دماغك

Otomatikman ve belirli bir biçimde antibiyotiklerin nasıl kullanıldığını bize Söylemesi için verileri toplayan bir sistem kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة لجمع البيانات لتخبرنا تلقائياً، وعلى وجه التحديد كيف يجري استخدام المضادات الحيوية.

özel bir grubu inceleyelim: iki taraflı simetrik hayvanlar.
لننظر في مجموعة واحد على وجه التحديد: الحيوانات ذات التناظر الثنائي.

Şey, yani, kesin olarak bana söylemediler ama onlar burada değiller ve onlar yokken de ben burada kalıyorum.
حسنا ، أعني لم يقولو لي على وجه التحديد ، لكنهم بعيدون ، وهذا ما أفعله عندما يكونو بعيدين

Bu durumu özellikle mobilde gözlemleyebilirsiniz.
وترون هذا في أجهزتكم المحمولة على وجه التحديد.

Kanye bana özellikle Tanrı olmak istediğini söylemedi.
لم يخبرني كاني على وجه التحديد بأنه رغب أن يكون إلهً؟

Bunu yaptığınız zaman, hemen fark edeceksiniz ki tüm zamanınızı, insanla makine arasındaki arayüz üzerinde özellikle de etkileşimdeki sürtüşmeyi kaldırmak için harcamışsınız.
عندما تفعل ذلك ،ستلاحظ بسرعة أنك أمضيت كل وقتك على الواجهة بين الإنسان والآلة، وعلى وجه التحديد تصميم البعد عن الاحتكاك في التفاعل.

hayatımda örnek aldığım insanlar özellikle de erkekler hakkında düşünmeye başladım.
فكرت في الكثير من الناس، علي وجه التحديد الكثير من الرجال في حياتي الذين أتطلع لهم.

Diş doktorları, optometristler, psikologlar ve belki de özellikle veterinerlere karşı...
أتحدث عن أطباء الأسنان والمتخصصين في البصر و علم النفس، ولكن ربما أطباء الحيوانات على وجه التحديد.

Ve özellikle, bir yazar olmak bile kesinlikle istemiyordum.
وفجأة لم أرغب حتى في أن أكون كاتبة على وجه التحديد.

- söylemek zor. Ağrı zamanla değişiyor.
من الصعب التحديد درجات الألم تتنوع مع الوقت

Şu anda söylemek zor, ama bir envanter hazırlamaya çalışıyoruz.
صعب التحديد في هذه النقطة لكننا نقوم بأفضل جهودنا في الجرد

İşte tam olarak bu sebepten dolayı araştırmaya devam etmeliyiz.
ولهذا على وجه التحديد, لماذا نحن بحاجة إلى مواصلة التحقيق

Ama belki kızınızın tam olarak tutulduğu yeri tespit edebilirim.
لكن قد أكون قادراً على التحديد بدقة الموقع المُتواجدة فيه.

İşte 10 yıl sonra... Aslında tam olarak 12 yıl sonra buradaydım.
بعيداً كنتُ، وبعد عشر أعوام بل اثني عشر عاماً على وجه التحديد..

Söylemesi güç. Karım saat 1 sularında meme vermişti.
يصعب التحديد زوجتي أرضعته حوالي الواحدة

Aslında, bana... özel bir atıf yok.
حقاً , هناك لا, إشارة إلى ذلك على وجه التحديد

kesin olarak restoranın isminden bahsetmiyor. Lokasyonu da belirsiz gibi.
حسناً ، مثل ، أنه لا يذكر على وجه التحديد