"التحرر من" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtulmak
• sorumsuzluk

Seni hapseden bu karanlıktan kurtulmak istemiyor musun?
ألا تريد التحرر من هذا الظلام الذي يحبسك؟

Gerçek ölümsüzlüğe sahip olabilmek adına bu kısıtlamadan kurtulmak istiyor.
لكنّها تشاء التحرر من هذا التحييد لكسب الخلود الحقّ.

Hayat ve ölüm döngüsünden kurtulmak için hayattaki amacınızı yerine getirmeniz gerekmiyor mu?
لأجل التحرر من دورة الحياة والموت المتكررة أليس عليك تحقيق هدف حياتك؟

O yüzden kız arkadaşım seksle ilgili fikrini tamamen değiştirdi, ama bana bu hafta sonu için sorumsuzluk izni verdi.
لذا تغير فكرها تماما بخصوص الجنس ولكنها اعطتني تصريح التحرر من الذنب لهذا الاسبوع

Şey, demek istiyorum ki, demek şu eski sorumsuzluk izni çıkması içindesin.
حَسناً، أَعْني انت حصلت علي ورطه التحرر من الذنب القديمه

- Sanmıştım ki... - Bundan kurtulmak istiyorsan bize güvenmek zorundasın.
إذا أردت التحرر من هذا فعليك التعاون معنا

İçinde kaynayan ve çıkmak isteyen şeyden kurtulmak istiyorsun.
تود التحرر من كل ما يغلي داخلك ويود الخروج.

Rusların baskısından kurtulmak. Bütün istediğimiz bu.
التحرر من الروس هذا كل ما نريده

Şeytanın pençesinden kurtulmak istemez misin?
ألا تريد التحرر من قبضة الشيطان ؟

Bütün bunlardan kurtulmak ister misin?
هل تُريد التحرر من كل تلك الأمور ؟

Acılardan kurtulmak ister misin?
هل تود التحرر من الألم؟

Acılarından kurtulmak istiyor musun?
هل تود التحرر من الألم؟

Acıdan kurtulmak istiyorsunuz.
التحرر من الألم

- Boyunduruktan kurtulmak için--
التحرر من الظلم .

Ben de senin kadar Mikaelsonlardan kurtulmak istiyorum.
أودّ التحرر من آل (مايكلسون) بقدركم.

Şu an sorumsuzluk iznini geri al demiştim sana.
اخبرتك بسحب الترخيص التحرر من الذنب الغبي هذا

Biz de Tracy'ye sorumsuzluk izni verdik, ve şu anda onu kullanıyor.
اوه لقد منحناها تصريح التحرر من الذنب وهي تستخدمه الان

O sorumsuzluk izni senin mi?
أأنت من حصل علي ترخيص التحرر من الذنب ؟