Bu da Cinsel taciz konusundaki tüzel kuralları dosyalama sesi. | Open Subtitles | وهذا صوتي وأنا أرسل مبادئي التوجيهية للشركات عن التحرش الجنسي |
Ve Cinsel taciz yasalarının kongre üyelerini de içine alacak şekilde genişletilmesiyle ilgili fikirlerinizi duymak ilgimi çekecek. | Open Subtitles | هناك شيء آخر، أنا مهتمّة كثيراً في سماع رأيك في توسيع إطار قانون التحرش الجنسي ليشمل أعضاء الكونغرس |
Kızın iddiasına göre Cinsel taciz Oval Ofis'in içinde gerçekleşmiş. | Open Subtitles | إدعاءات البنت .... ان التحرش الجنسي حدث داخل المكتب البيضوي... |
Hemşire bundan hoşlanmadı, cinsel tacizden dava etti. | Open Subtitles | الممرضة لم ترغب في ذلك، رفع دعوى عليه بتهمة التحرش الجنسي. |
ve işten çıkarılıyorlar. cinsel tacizi ihbar etmek, birçok durumda kariyerin sonu anlamına gelebiliyor. | TED | يمكن أن يكون الإبلاغ عن التحرش الجنسي في كثير من الحالات نهاية عمل المرأة. |
Teknik olarak Cinsel tacize kalkışmıştım. | Open Subtitles | لقد كنت من الناحية الفنية متورط في التحرش الجنسي |
Zekice olmayan şey, bir iş yerine gelip çalışanlardan birine cinsel tacizde bulunmak. | Open Subtitles | ما هو ليس ذكيا قادم إلى موقع العمل ثم التحرش الجنسي أحد الموظفين. |
Cinsel taciz çok ciddi bir suçtur Bay Griffin | Open Subtitles | التحرش الجنسي هو تهمة خطرة جداً ياسيد قريفن |
Cinsel taciz için. Peki, duygularını kanalize vardı. | Open Subtitles | لمعلوماتكما ، نحن محظوظات أن هذا الرجل لم يقاضينى بتهمة التحرش الجنسي |
İş yerinde sekiz ayrı Cinsel taciz ve/veya saldırı vakası. | Open Subtitles | ثمانية حالات من التحرش الجنسي والاعتداء في مكان العمل |
Umarım, Cinsel taciz kanunları konusunda ders almışsındır. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون أخذت دروساً بقوانين التحرش الجنسي |
Cinsel taciz seminerlerine katılmış olsaydın, ofiste çalışan tek kadını ayak işlerinde kullanamayacağını bilirdin. | Open Subtitles | و لا يمكنك أن تجعل موظفتك الأنثى الوحيدة القيام بعملك المكتبي كنت لتعلم ذلك لو حضرت ندوات التحرش الجنسي المطلوبة |
Maalesef, kızınız aleyhine Cinsel taciz davası açıyorlar. | Open Subtitles | لسوء الحظ، انهم يضغطون على اتهامات التحرش الجنسي ضد ابنتك. |
Aslında, bunu yayınlamam ve ona ajans açmam için ısrar ediyor yoksa bana anasının gözü bir Cinsel taciz davası açacakmış. | Open Subtitles | في الواقع، أصرت على أن أتقبلها و أبدأ معها في مستقبلها المهني و إلا ستقاضيني بأحد قضايا التحرش الجنسي |
Avukatım Cinsel taciz olayı konusunda seni arayacak. | Open Subtitles | توقع اقامة دعوى بشأن التحرش الجنسي من المحامي الذي يعمل لحسابي |
Size ve şirketinize cinsel tacizden dolayı dava açacak | Open Subtitles | انها تقاضيك انت والشركة بسبب التحرش الجنسي |
Avukatım patronunu cinsel tacizden dava eden - bir kadını temsil ediyor. | Open Subtitles | محاميي يترافع عن إمرأة تقاضي رئيسها بسبب التحرش الجنسي. |
Geri çekil, Cleaver, yoksa seni cinsel tacizden mahkemeye veririm. | Open Subtitles | ابتعد يا "أوليفر"، و إلا شكوتك امحكمة بتهمة التحرش الجنسي. |
Sekiz yaşından 16 yaşına kadar babamdan gördüğüm cinsel tacizi atlatıp iyileşmemi kutluyorum. | Open Subtitles | أنا اتعالج نفسياً من التحرش الجنسي من قبل والدي منذ أن أتمت ثمانية سنين حتى أصبحت في السادسة عشرة |
Teknik olarak Cinsel tacize kalkışmıştım. | Open Subtitles | لقد كنت من الناحية الفنية متورط في التحرش الجنسي |
Ertesi gün, Bay Blackburn... ona cinsel tacizde bulunduğumu söylediğini söyledi. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي، والسيد بلاكبيرن علمتني واتهمت لي التحرش الجنسي. |
Sonra, beni cinsel tacizle suçladı... | Open Subtitles | المتهم قالت لي من التحرش الجنسي. |
Son birkaç yıldır, kampüsteki cinsel istismar hakkında ulusal bir tartışmayla uğraşıyoruz. | TED | على مدى عدة سنوات شاركنا في مناقشات وطنية حول التحرش الجنسي في حرم الجامعات. |
İşçilerden birine yaptığın cinsel istismara ne demeli peki? | Open Subtitles | ماذا عن التحرش الجنسي بأحد موضفيك ؟ |