"التخرّج" - Translation from Arabic to Turkish

• Mezuniyet
• mezun
• Mezuniyetten
• Mezuniyete

Galiba sana artık Mezuniyet hediyeni vermenin sırası geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لأعطيكما هديّة التخرّج

Mezuniyet balosundaki gibi sarhoş oluyorsun.
فهم يتهافتون علينا كأننا في ليلة التخرّج

Mezuniyet gibi işte. Bizim gibi çocuklar Mezuniyet komitesindedir.
الأمر أشبه بحفل التخرّج أمثالنا بلجنة حفل التخرّج

Bir yere yerleşene kadar mezun öğrencilerimizden çoğunlukla haber alamayız.
غالبًا نفقد الاتّصال مع حديثي التخرّج ريثما يستقرّوا بمكانٍ ما.

İlk günümüz olduğunu biliyorum ...fakat mezun olup insanlığı kurtarmak için sabırsızlanıyorum.
الآن أعرف أنّ هذا يومنا الأول فقط لكني لا أَستطيع الإنتظار حتى التخرّج لأبدأ بإنقاذ البشرية

Mezuniyetten beri çok uzun zaman geçti.
أعلم ، لقد مرّت فترة طويلة لم أركِ منذ التخرّج

Ama Matt Mezuniyete kadar her günümü sana borcumu ödemenin bir yolunu arayarak geçiririm.
سأمضي كلّ يومٍ حتّى التخرّج محاولةً إيجاد طريقة لأردّ لك الجميل

Mezuniyet gecesi babamın arabasının arka koltuğunda...
رائحة أنفاسه كريهة يجعل حفلة التخرّج الراقصة التي قضيتها بمقعد سيارة والدي الكاديلاك

Mezuniyet balosu gecesi olanları neden bana anlatmadın?
لمَ لم تخبرني بما حدث ليلة حفلة التخرّج ؟

ayrıca,Mezuniyet balosunda sana elbise alma fırsatım olmayacak.
إلى جانب ذلك ، لم تتاح لي فرصة أن أشتري لكِ فستان حفلة التخرّج.

Kızlar Mezuniyet balosuna giderken KU kazakları giyiyor burada.
هناك حيث ترتدي الفتيات كنزات في حفلة التخرّج

Pazar günkü Mezuniyet buluşmamız tam bir eğlence gününe dönüşecek.
إذاً، يوم التخرّج الأحد يقترب ليكون يوم المتعة.

İşte lise Mezuniyet kartı böyle olur!
الآن، هذه بطاقة التخرّج من المدرسة الثانويّة.

mezun olduktan sonra aynı eve taşındık ve bitirme tezimi vermeme yardımcı oldu.
انتقلنا للعيش معاً بعد التخرّج وساعدنى خلال مدرسة الحقوق

Bunu planlamıştık. mezun olduktan sonra oyun işine başlayacaktık.
كنا سنبدأ النشاط التجاري بالألعاب بعد التخرّج

Haydi dostum. Artık şu mezun olamama olayını kapatmalısın.
عليك تخطّي هذا الأمر المتعلّق بعدم التخرّج.

mezun olmadan okuldan ayrılmanız onları üzer.
تذكروا كم سيكونا حزينين إن انسحبتم من الجامعة وأنتم على أبواب التخرّج

Bu dersi vermezsen, seneye mezun olamazsın.
ان لم تنهي هذه المادة لن تقدري على التخرّج السنة القادمة

Üniversiteden mezun olur olmaz.
سنة خمسة وثمانون مباشرة بعد التخرّج من الكليَّة

Mezuniyetten sonraki ilk iş çok önemlidir evlat.
على كل حال، أول وظيفة بعد التخرّج هامة للغاية

Tam olarak emin değilim yani Mezuniyetten sonra ne yapacağımıza.
أن جاز التعبير ما سوف نفعله بعد التخرّج.

Seni Mezuniyete kadar bir daha göremeyeceğimi düşünmeye başladım.
-لقد بدأتُ بالظّن أنّي لن أراكِ إلّا بعد التخرّج