"التدوير" - Translation from Arabic to Turkish

• dönüşüm
• Circumlocution
• dönüşüme
• Çevirmeye
• dönüşümü
• Döndürme
• dönüşümle
• geri dönüşümün
• geri dönüştürme

dönüşüm ve toprağa karışım iki önemli önceliğimiz.
إن إعادة التدوير والتحويل إلى سماد على رأس الأولويات.

Yani bu yapı aslında, geri dönüşüm ünitesinden çıkan ve tekrar filtreden geçmek için sazlığa giden suyu kutlamak amaçlı istendi.
فهذا المبنى حقيقة يحتفل بالمياة فور خروجها من حقل إعادة التدوير ودخولها في مجموعة القصب بحيث يتم ترشيحها للمرة الأخيرة

Şöyle ki, her gün tüm dünyadaki geri dönüşüm tesislerimizde insanların ürettiği yaklaşık 450.000 tonluk atığı elden geçiriyoruz.
لأنه في كل يوم في محطات التدوير لدينا في جميع أنحاء العالم نتعامل مع نحو مليون رطل من الأشياء التي تخلص منها الناس

Circumlocution Ofisi herhangi hiçbir beyefendinin üstlenmesinden sorumlu değildir, efendim.
مكتب التدوير غير مسؤول عن إفتراضات أي رجل ، سيدي.

Aynı süreç geri dönüşüme karşı çöp sahaları, yenileyici tarıma karşı endüstriyel tarım, ormanlarımızı korumaya karşı yok etmeyi kıyaslamak için de kullanıldı.
وتُستخدم نفس العملية لمقارنة إعادة التدوير مقابل الطمر، والزراعة المتجددة مقابل الصناعية، وحماية الغابات مقابل قطعها.

Geri dönüşüm tesislerinde, ömrünü tamamlamış şeyler arasından ayırabildiklerimizin çoğu metaldir.
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن

Bu tekniklerin hiçbirisi önemli diyebilecegimiz bir miktarda geri dönüşüm sağlayamamaktadır.
ولا ينتج عن أي تقنية من هذه التقنيات أي قدر من إعادة التدوير بأي طريقة تذكر

Çevresel sürekliliğe önem vermeye başladığımızda daha çok insan geri dönüşüm yapmaya başladı.
و عندما بدأنا تقييم الإستدامة، بدأ المزيد من الناس بإعادة التدوير.

Geri dönüşüm şirketlerinin bile incelememize ihtiyacı vardır.
ومع ذلك، فحتى شركات إعادة التدوير تحتاج مراقبتنا.

CA: Plastik geri dönüşüm işine girmek senin için bir bahane değil.
ك.أ: إن هذا ليس مبررًا للدخول في أعمال إعاة التدوير.

fakat plastik konusunda geri dönüşüm altyapısına ihtiyaç var ve buna sahip değiliz.
ولكن محايدة البلاستيك تستثمر في البنية التحتية لإعادة التدوير حيث لا توجد.

Son olarak, ve muhtemelen en önemlisi, benim doğanın geri dönüşüm sistemi olarak adlandırdığım şeye uygun maddeler yaratıyor olmamız lazım.
وأخيرا، وأعتقد ربما الأهم من ذلك ، ينبغي أن نصنع موادا تنسجم مع ما أسميه نظام إعادة التدوير في الطبيعة.

Bu geri dönüşüm sistemi son bir milyar yıldır yer etmiş.
نظام إعادة التدوير هذا موجود منذ بلايين السنين.

Çünkü doğada, mantarlar geri dönüşüm sistemidir.
لأنه في الطبيعة ، يمثّل الفطر نظام إعادة التدوير.

Demek istediğim iş, geri dönüşüm ve enerji tasarrufunda bazı büyük sorunları görmeye başlıyoruz.
أعني أننا بدأنا نرى بعض المشكلات الكبيرة المتعلقة بأمور مثل قطاع الأعمال, إعادة التدوير و توفير الطاقة.

Circumlocution Ofisi bu kişiye karşı bir takım kamu davası açılmasını önermiş olabilir.
قد يكون مكتب التدوير قد أصدر توصيات بأن بعض الإدعاءات ضد هذا الشخص يمكن إلغاءها.

Ben, şey... sana Circumlocution Office'te bir yer bulmayı deneyebilirim.
أنا ، آآ .. قد أستطيع إيجاد وظيفه لك في مكتب التدوير.

Bu kutuyu geri dönüşüme atmayacağım.
أنا لن استعمل سلة إعادة التدوير من أجل علبة الألمنيوم هذه

Geçitteyim. Çevirmeye başlıyorum.
أنا عند البوابة,سأبدأ في التدوير

Kalanlar ise, daha çok geleneksel geri dönüşümü andıran ve işlemin ilk aşamasının yapıldığı bölüme alınır.
وبعد ذلك يدخل البلاستيك في أول جزء من عمليتنا والتي تشبه عملية إعادة التدوير التقليدية

Dünya henüz Döndürme kollarıyla idare edilen, atla çekilen bir yer.
إنهُ عالم أذرع التدوير اليدويةِ و العربات التي تجرها الخيول.

Ben de ona, geri dönüşümle bir kaç dolar kazanabilsin diye o magnezyum kırıntılarını verdim. Megnezyum mu?
لهذا أعطيته نفايات المغنيسيوم ليحصل على بعض المال الاضافي من إعادة التدوير

geri dönüşümün büyük bir destekçisiyim, Gibbs, ama Taliban'ın yapış şeklinden nefret ediyorum.
أنا من أشد مؤيدى اعاده التدوير جيبز ولكنى أكره كيف تقوم به طالبان

Ayrıca kısma, yeniden kullanma ve geri dönüştürme önemli olsa da sadece bunları yapmanın, bu problemi çözmek için yeterli olmadığını vurguladığını düşünüyorum.
وأعتقد أنها تُبرز أنه في حين أن التقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير مهمين، إلا أنها لن تكون كافية وحدها لحل هذه المشكلة.