"التدوين" - Translation from Arabic to Turkish

• Blog
• nota

Önemli sağlık mesajı: Blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz.
رسالة صحية مهمة: التدوين قد يكون خطرا على صحتك، خصوصاً إذا انت مُذكر.

Feminist Blog yazarlığı, farkındalık yaratmanın 21. yüzyıl versiyonu.
في التدوين النسوي في القرن الحادي والعشرين من اجل زيادة الوعي العام بالقضايا النسوية

Blog yazma duruşunuzu etkiler. Duruş ile başlayalım.
يؤثر التدوين على حالتك. نبدأ بهذه الحالة.

Blog yazma araçlarının kolay tabiatı nedeniyle bu mümkün olmuştu.
كان هذا ممكنا بسبب الطبيعة السهلة لأدوات التدوين

Şimdi, nota yazmadaki istek ya da müzik kodlama desem daha doğru olur, çok uzun süredir bizimle birlikte.
الان فان الدافع نحو التدوين او يجدر بي القول ترميز الموسيقى كان ملازما لنا منذ زمن طويل

100 dolarlık bir bilgisayar görmek olağanüstü bir şey, çünkü -- Blog yazılımı basittir.
ولكن رؤية شيء مثل الحاسوب بسعر مئة دولار هو أمر مذهل، لأن .. برنامج التدوين نفسه بسيط جدا.

Bu, Blog yazmanın ilişkilerimizi ne kadar etkilediğini ve dünyamızı küçülttüğünü farketmemi sağlayan örneklerden biriydi .
وكان .. كان هذا واحدا من النماذج التي جعلتني أدرك كيف يؤثر التدوين على علاقاتنا، ويقربنا في هذا العالم.

"Blog"lar, kitlesel amatörleşmenin klasik bir örneği.
التدوين على الإنترنت هو مثال تقليدي على النضج الشامل.

O yarıyıl Blog yazmaya başladım.
وفي الوقت نفسه، بدأت التدوين على الإنترنت.

Blog yazmaya başlamak için sahici olması gereken bir ayrıntı vardır.
لكن التفصيلة الوحيدة التي يجب أن تكون مشروعة لبدء التدوين هي عنوان البريد الإلكتروني

Gazeteciyim ve Blog dünyasında bunun biyolojik silah olduğuna dair bilgiye dayalı tartışma var.
أنا صحفي، وهنالك نقاشات في عالم التدوين أنّه سلاح بيولوجي

Blog işinden gelmiş bir sürü güzel şey var.
أجل ، و لمَ لا ؟ كثير من الأشياء الجيدة جاءت من التدوين ؟

Blog dünyasinda bu tür konusmalar geçiyor.
كانت هناك بعض الثرثرة في عالم التدوين المحلي.

Blog dünyasında bu tür konuşmalar geçiyor.
كانت هناك بعض الثرثرة في عالم التدوين المحلي.

2008 Nisan'ında, ilk Blog yazımı yazdım ve hayatımın son safhasına başladım.
في آبريل 2008، كتبت أول مدخل لي في التدوين و بدأت بهذا التيار، و على الأرجح آخر مرحلة من حياتي.

- Hayır, Blog ekstra yaptığı bir iş. Diş sağlığı uzmanısınız.
كلاّ، التدوين مُجرّد مشروع جانبي، فأنتِ اختصاصيّة صحّة الأسنان.

Doğaüstü konularda Blog yazmanın pek getirisi olmuyor da.
التدوين عن الأحداث الخارقة لا يؤتي ثماره جيداً.

Size Blog yazıp tweet atacağımızı söylememin biraz alay etmek gibi olduğunun farkındayım. Daha önce kimsenin yapamadığı şekilde bu seyahati dolaylı ve sanal olarak yaşayabileceksiniz.
أنا على علم بسخرية أن أقول لكم بأننا سوف نتواصل معكم عن طريق التدوين والتغريد. ستكونون قادرين على عيش الرحلة بشكل افتراضي بطريقة لم يقم بها أي شخص من قبل.

Bu olay, "Blog"larla paralel olarak gelişiyor.
هذا يحدث الآن، لكن، ضد الخلفية لإزدياد التدوين على الإنترنت .

Ve sonra 13'üncü yüzyılda, daha çok çizgilere ve yeni şekillere sahip notalar melodi kavramını tamamen oluşturdu ve bugün sahip olduğumuz nota sistemine yol açtı.
وفي القرن الثالث عشر، تم استخدام المزيد من الخطوط وادخال اشكال جديدة على النوتات استطاعت ان تمثل اللحن بشكل دقيق والتي ادت بدورها إلى ما نمتلكه اليوم من طرق التدوين

nota sistemi sadece müziğin aktarılmasını sağlamadı, notalama ve müziği kodlama onun önceliklerini de tamamen değiştirdi çünkü bu durum müzisyenlerin müziği daha geniş bir ölçekte hayal etmelerine olanak sağladı.
في الحقيقة، فان التدوين لم بنقل الموسيقى وحسب بل انه و بالاضافة الى الترميز قام بتغير اهميتها بشكل جذري لانه مكن الموسيقيين من تخيل الموسيقى على نطاق اشمل