"الترانيم" - Translation from Arabic to Turkish

• ilahi
• İlahiler
• reklam
• dua
• Gospel
• ilahileri
• ilahilerin

Sigara kutusuna saplansa neyse, ama hiç bir ilahi kitabına saplandığını görmemiştim.
صندوقالسجائر،جائز. ولكنني لم أر شيء كهذا يحدث بسبب كتاب الترانيم

Gençliğine gelecek olursak... yani şu solmuş çiçeğe... ilahi kitabının sayfaları arasında ezilmiş olan çiçeğe.
فتلك الوردة الذابلة المرصوصة ما بين صفحات كتاب الترانيم

Biz dua ve zikir ile ilahi olanla temasa geçmeye çalıştık.
و قمنا بالصلاة و أنشدنا الترانيم للتواصل مع الرب

İncil'in içeriği Cennetlik İlahiler'in içeriğinden fazla ama!
كلمات الكتاب المقدس أكثر من كلمات كتاب الترانيم

Çocuklar sorun şu ki, ben reklam müziği yapmıyorum.
نعم، المشكلة هي يا صبيان أنا لا أغني الترانيم.

Keşişler üç gün boyunca hiç durmadan dua ettiler.
الرهبان قاموا بترتيل الترانيم لثلاثة أيام كاملة

Gospel korosu. Birisi kilisede güvercinleri serbest bıraktı.
كورال الترانيم ثم اطلق احدهم قفص من الحمام فى ساحة الكنيسة.

İlahileri ve Tanrı'nın kitabını okumuyor olmamız, kötü şeylerden mi?
انه عندما لا تقرأ الانجيل و لا تغني الترانيم فانك تفعل اشياء سيئة ؟

Yine ilahi söyleyenler geldiyse, su tabancamı aldım!
إذا كان هذا المزيد من منشدي الترانيم فلدي مسدس مائي من أجلكم

Bak, Noel yapbozundan vazgeçmeyeceğim ama kilise korosunda ilahi söylemek konusunda biraz esneklik yapabilirim.
إسمع. لن أتخلى عن أحجية الكريسماس لكن هناك مساحة للتفاوض بشأن الترانيم مع كورال الكنيسة

Yared, zamanla Aziz Yared olarak anılır, bu ölçüleri kullanarak ibadet ve kutlamalar için beş adet ilahi besteler.
استخدم يارد، الذي أصبح يعرف بالقديس يارد في النهاية، هذه السلالم الموسيقية لتأليف 5 أجزاء من الترانيم والأناشيد للصلاة والاحتفال.

İlahi gibi yumuşak küçük çanlarıyla
علي صوت الجرس الصغير رقيق مثل الترانيم

"Bu akşam güzel bir Noel yemeği yedik ilahi bile söyledik."
"تناولنا عشاءً مشبعاً بمناسبة عيد الميلاد المجيد هذه الليلة وغنينا بعض الترانيم"

İlahi söyleyerek gidiyorum. Bedavadan.
ها قد أديت الترانيم وهذه إضافة مجانية

Aptal ilahiler ve tütsü dumanı artık pek işine yaramayacak.
الترانيم السخيفة و البخور لن يجدوا معكِ نفعاً الآن

Sen de annemizin ilahiler kitabındaki her şarkıyı!
أنت تعرف كل الترانيم في كتاب أمنا

- İlahilerden tabii, mutlaka! - İlahiler!
بفضل الترانيم، بالتأكيد - الترانيم -

reklam müziği de yapmam.
أكره محاولة تحريكي وأنا لا أغني الترانيم

Senin deyişinle bu "reklam müziği", doğru söylenirse insanları etkileyebilir.
حسنًا، وهذه الترانيم التي تحبين أن تطلقين عليها هذا المسمى لو غُنيت بشكل صحيح تستطيع أن تحرك قلوب الناس

Akıl 6 yaşındayken, dua okurken beni dinlerdi.
كان ينصت لي و أنا أتلو .الترانيم المقدسة

Sakinlerimizdenbiri Gospel Müziğini seven biri.
أحد المقيمين هنا يحب الإستماع إلى الترانيم

Yan yana geçin. Sen de lütfen ilahileri hızlı bir şekilde söyle.
اجلسوا معاً ، من فضلكم اقرأوا الترانيم بسرعة

Şu ilahilerin bazılarını ezberlemek çok zordur. Önceden aralarına ben bile sıkışmıştım.
بعض كتب الترانيم من الصعب نفاذشيءمن خلالها.