"الترتيبات" - Translation from Arabic to Turkish

• ayarlamaları
• düzenlemeler
• düzenlemeleri
• ayarlamalar
• anlaşma
• hazırlıkları
• düzenleme
• hazırlıklar
• ayarlama
• ayarladım
• ayarlandı
• asayişi
• ayarladı
• ayarlarım
• anlaşmayı

Gözetimimiz altına alındığında bütün ayarlamaları bizzat senin ayarlamanı istiyorum.
حالما يكون في حصتنا، أريدك أن تتكفل شخصيًا كل الترتيبات.

Siz uyurken bütün ayarlamaları yaptım.
لقد عملت الترتيبات اللازمة بينما كنتم نائمين.

bütün düzenlemeler zamanında hazır olmalı
يجب أن تتم كل الترتيبات في الموعد المحدد

Özür dilerim. Yapmam gereken yol düzenlemeleri var.
معذرةً أيها الجنرال, أمامى بعض الترتيبات للسفر.

Kimlik tespiti, ayarlamalar gibi yapılacak işler var.
هناك مسألة تحديد الهوية و هناك بعض الترتيبات

Ne istediğini bilmiyorum Wyatt. Bu anlaşma bana uygun geliyor.
لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي

Sınavdan iyi puan alırsa tüm hazırlıkları yapalım ve bir kutlama töreni tertipleyelim.
إذا أبلى حسناً فيها. سنقوم بإستضافة الحفل التأبيني، و سنقوم بكلّ الترتيبات اللازمة.

Bir şey daha, düzenleme ya da neyse işte,..
و شيء آخر: الترتيبات مهما كانت لا يجب أن تهين عمي

Mahkeme memuruyla gerekli ayarlamaları yapabilirsiniz.
يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة مع كاتب المحكمة

Tamam, teşekkürler. Biz gerekli ayarlamaları yaparız.
نعم شكرا لك، سنقوم بعمل الترتيبات اللازمة

Endişelenme. Ben tüm ayarlamaları yaparım.
إذا لا تقلق , أنا سوف أقوم بكل الترتيبات

endişelenme Priya,düzenlemeler tamamdır yolculuk 12 saat gecikse bile daha göremediğimiz yerler var baksana,elimde harita var, gece konaklama yerleri mutlaka eve varmalıyım
لا تقلقي " بريا " ، إنتهيت من كل الترتيبات حتى لو تأخرت الرحلة 12 ساعة إضافية فهناك عدة أماكن لم نراها بعد

Yemin etmen için en kısa sürede düzenlemeler yapman gerekiyor ayrıca medyanın canlı yayın yapması gerekiyor.
لابد أن تعد الترتيبات لتدلي بالقسم بأسرع ما يمكن ولابد أن تقوم وسائل الإعلام بتغطية مباشرة للحدث

Evet, tüm düzenlemeleri erkenden hallettim.
أجل .فعلت كل الترتيبات اللازمه لهذا الموضوع

Lionel Luthor düzenlemeleri yaptı. Jeti alıyorum.
أعد ليونيل لوثر الترتيبات وسأستقل الطائرة

Ancak, adamlarınız mürettebat ile görüşüyor dönüşleri için ayarlamalar yapıyor.
على أي حال فإن رجالك يحققون مع الطاقم الآن و يقومون بعمل الترتيبات اللازمة لعودتهم

Belki de, başka türlü bir anlaşma yapabiliriz.
ربما , يمكننا أن نقوم بنوع آخر من الترتيبات

Gerekli hazırlıkları yapınca sizi arayacağız.
نحن نجهز الترتيبات اللازمة لإستقبالكم هنا

Mallar bir sonraki teslimatta geleceklerdi fakat, teknelerin teslimatı yarın yapabilmesi için bir kaç özel düzenleme yaptım.
.السروج سوف تصل في الشحنه القادمه لكني فعلت بعض الترتيبات .الخاصه لكي تصل المراكب غداً

Yöntemlerinden yola çıkarsak, Marriott ve Helen'e yeşimle ilgili bir takım hazırlıklar yaparken kulak misafiri oldun.
بمعرفة طباعك, فقد تصنتى على هيلين و ماريوت وقمت بعمل الترتيبات بشأن العقد

Baban, yeni ev ayarlama hakkında benimle konuşmanı istedi.
والدك أراد مني أن أخبر عن الترتيبات من أجل منزلك الجديد.

Annem öldü, efendim. Cenaze işlerini ayarladım.
أمى توفت, سيدى هناك بعض الترتيبات علي فعلها

Ama her şey ayarlandı. "Bugün" programı için yerin ayırtıldı. David Letterman, Phil Donahue...
ولكن قد تم عمل الترتيبات , ولقد تم الحجز لك فى معرض اليوم دافيد ليترمان ,فيل دونهو

Yönetici asayişi A.B.D. Devleti ile çalışmazlar.
لا تعمل الترتيبات التنفيذية لدى حكومة الولايات المتحدة

Annen her şeyi ayarladı. İşte bu kadar! İtiraz istemiyorum.
أجرت أمك الترتيبات انتهى الامر , لا نقاش فيه

-Bana bırak. Her şeyi ayarlarım.
دع كل شيء لي سأهتم بكل الترتيبات

Ve de silahlarımdan birinden çıkıp da bir adamımı veya arkadaşımı vuran ilk kurşun anlaşmayı bitirir, arkasından hayal bile edemeyeceğin kadar büyük bir kargaşa getirir.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته