"الترحيل" - Translation from Arabic to Turkish

• Sınır dışı
• sınırdışı
• göçmen
• transfer
• Transferi
• tehcir
• dışı etme
• dışı etmeler

Mahkeme, Sınır dışı etmeyi... ek bir ceza olarak görmüyor.
المحكمة لا تنظر لموضوع الترحيل كـ شكلاً من أشكال العقاب

Babam, Sınır dışı edilme ve işsizlik riski taşıyan konularda kitap yazmamdan mutlu olmadığını söylemişti.
أخبرني والدي أنه غير سعيد مني لكتابتي كتابًا يعرضني لخطر الترحيل والبطالة.

Suça dair kanıt yoksa sınırdışı gerekçesi olamaz.
لكن دون دليل لإقتراف جريمة، فلا يوجد سبب لعمليّـات الترحيل.

Sınır dışı edilme işlemleriniz için göçmen mahkemesine sevk edileceksiniz biz de yaptığınız düzenbazlığı şartlı tahliye memurunuza bildireceğiz.
طلب الأنسة بيتروفا لتأشيرة الدخول الخضراء سوف تحالين الى محكمة الهجرة لإجراءات الترحيل

- Teşekkürler. transfer için gereken evrakları sana gönderiyorum.
شكرًا جزيلًا، سأرسل لك التفاصيل لإتمام عملية الترحيل

Böyle bir kaçırmada Transferi ayarlamak genellikle üç gün alır.
مثل هذا الترحيل السري عادةً ما يستغرق

Daha sonra gruplar halinde, uzak Utah çöllerindeki veya yukari Colarodo karlari altindaki tehcir merkezlerine nakledildiler.
تم اخلائهم بعد ذلك فى مجموعه فى مراكز الترحيل الى اماكن جديده بعيدا فى صحارى يوتاه او فى اعالى جبال كولارادو المثلجه

Seks sektörü dışındaki işçiler, kaçakçılara direnmeye kalkarsa Sınır dışı edilme riskiyle karşılaşıyor.
العاملون خارج قطاع الجنس إذا حاولوا مقاومة ما يتعرضون له، فإنهم يواجهون خطر الترحيل.

Ben bir gazeteciyim ve son birkaç yıldır, yakınları Sınır dışı edilmiş ABD vatandaşlarının hayatlarını belgeliyorum.
أنا صحفي، وخلال السنوات القليلة الماضية، كنت أوثق حياة المواطنين الأميركيين ممن فقدوا أناسا بسبب الترحيل.

Ama Sınır dışı etmeyi veya sosis yapmayı da destekliyorum.
ولكن أنا أحب الترحيل أو صنع السجق، أليس كذلك؟

Fakat suç işlediğine dair delil olmadıkça Sınır dışı etmek için bir sebep olmaz.
لكن دون دليل لإقتراف جريمة، فلا يوجد سبب لعمليّـات الترحيل.

sınırdışı edilme sorunlarımdan beni uzaklaştıracağı kesin.
بالتأكيد نستطيع أن نأخذ فكرتي بسبب مشاكلي مع الترحيل

Bu göç uygulamanın hızlandırılmış sınırdışı listesi.
هذه قائمة الترحيل المستعجل لتنفيذ الهجرة

Katılan herkes için sınırdışı edilme en iyi şey.
وقف الترحيل هو الأختيار المناسب لجميع الأطراف المعنية

Araştırmalara göre, aileden ve yakın çevreden yapılan olumlu şahitlikler göçmen davalarında en efektif yol.
تبين البحوث من خلال العائلة والأصدقاء انها التكتيك الفعال لتجنب الترحيل

Sistemde onun bir göçmen olduğu ve bir işi olduğu da yazıyor.
لجنة الترحيل لديهم بصماتها وعنوان عملها

Tamam girme. Zanlıyı transfer için getirebilirsiniz.
حسناً، جيم يمكنك البدء بمعاملة الترحيل.

Onu transfer için götürmemiz gerekiyor.
نريد أن نشرع في عملية الترحيل.

Transferi özel polisler denetleyecek.
الشرطة الفيدرالية تشرف على الترحيل.

- Transferi durdurup aracı kontrol et.
أوقفي الترحيل وتفقّدي الشاحنة.

tehcir duruşmanıza gittiniz mi?
هل ذهبت لجلسة استماع الترحيل ؟

Başladı. İlk haberimiz parlamentodan. Tartışmalı Sınır dışı etme yasası bugün ikinci kez görüşüldü.
جرت اليوم الجولة الثانية من مفاوضات الترحيل القسري المثيرة للجدل

Sınır dışı etmeler yakında başlayacak.
وسوف تبدأ عمليات الترحيل قريبا