"التروس" - Translation from Arabic to Turkish

• vites
• dişliler
• Çarkları
• dişlilerin
• dişlileri
• Dişlilerde
• şanzıman
• dişlilere
• viteslerden
• çark
• Dişli
• vitese
• Hidrolik
• çarkların

Follow-Through'da vites tüm direksiyondan vitesli araçlarda olduğu gibi artıyor.
يُبدل إلى سرعةٍ أعلى ليعبر كجميع صناديق التروس نصف الأوتوماتيكية

Konsoldan ve vites kolundan rahatsız olan bir sürü insan var.
لطالما الواحد منا لا يشعر بالإرتياح بوجود التروس و لوح المراقبة

O zaman neden hurda metaller ve dişliler bulup bir tane yapmıyorsun ki?
لماذا لا تبني واحدة من بعض الركام المعدني و التروس التي قد تجدها؟

New York. dişlileri, Çarkları ve yayları olan müthiş bir makinedir.
مدينة نيويورك مدينة رائعة تملأها شبكة من الرافعات و التروس والينابيع

dişlilerin arasına düştüğünde muhtemelen hala hayattaymış.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس

Ben sana bu Dişlilerde küçük kısılma oranlarıyla hızlı control yeteneği verebilirim. ya da sana güç verebilirim. İkisini birden veremem.
أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معاً."

Ortasında bir motor var, ve ayrıca içinde bir vites var. Ve biz bu vitesi motor devrini iletmek için kullanıyoruz.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.

Ama eşik noktasını geçtiğiniz anda ketçap vites değiştirir ve önceki halinden binlerce kat incelir.
لكن بمجرد أن تصل إلى نقطة الانكسار، ستتغير التروس لتصبح أرق ألف مرة عن ماكان عليه من ذي قبل.

Bütün gün vites söker, vites söker, vites söker.
طوال اليوم يُحطِّم التروس يُحطِّم التروس يُحطِّم التروس

Vay be, işte hayat bu, değil mi, çocuklar? vites değiştirmek zorunda bile değilsin.
هذه تكون الحياة ، يا أطفال لسنا بحاجة حتىّ لتغيير التروس

Kayışları, vites kutularını onla yıkayıp, sonra çukura dökerdim.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود و علب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

Lanet sorun şu ki her şey birbirine girmiş ve dişliler de kırılmış gibi görünüyor.
كل شيئ التحم ببعضه و اعتقد ان التروس تكسرت

Üstlerinden şifreyi öğrenseler bile dişliler çalışmayacak.
حتى اذا حصلوا على التحرير والسرد من رؤسائهم، سيتم التشويش التروس.

O dişleri ve Çarkları olan, çangur çungur sesler çıkaran korkunç makinelerden birinde mi oldu?
أكانت آلة من تلك الآلات العظيمة المقعقعة .. أُولات التروس والأسلاك والـ

Çok büyük bir makinedeki dişlilerin en küçüğünü saf dışı bırakan zavallı şeytanlar.
الشياطين الفقيرة التي تقوم بالقتل هي أصغر التروس في آلة كبيرة جدا.

İçeriye bir çakıl taşı götürüp dişlileri durdurmalısın.
سنحتاج الى حصاه لنضعها بداخله و نوقف التروس

Dişlilerde bir sıkıntı olabilir.
ربما توجد مشكلة في التروس.

şanzıman bir yerlerde varsa onu bulacağız dostum.
أتصدق هذا؟ لأن لو علبة التروس تلك موجودة هناك، سوف نجدها لك يا صديقي

Eleanor burası mükemmel bir Swiss saat, sense dişlilere sıkışmış bir anahtarsın.
إلانور)، هذا المكان هو ساعة سويسريّة مصنوعة بإتقان) وأنتِ عبارة عن انحراف في التروس.

Düşük viteslerden kaçınmaya çalış.
"جوانا " ، حاولى الإبتعاد عن التروس السفلى

Şu an bir yel değirmeninin tepesindeyiz ve burada da çark sistemi bulunuyor.
نحن في قمة إحدي طاحونات الهواء الآن وهذا هو نظام التروس

Bazen o Dişli dediklerin, makinelerin daha iyi çalışmasını sağlar.
أحياناً التروس تجعل دوران الآلات أفضل قليلاً.

4-11 arka vitese geçersen iyi olur.
حسناً,الأن,أنت تسحب المجموعة 4-11 التروس الخلفية

- Şuradan. Hidrolik bölümden. - Kaptan sanırım sorunu bulduk.
من هناك خلال غرفة التروس

Kafasında çarkların dönüşünü görebiliyordun.
كان بوسعي رؤية التروس وهي تدور خلف عينيها