"التستر على" - Translation from Arabic to Turkish

• üstünü örtmeye
• örttüğünü
• örtbas etmek
• üstünü kapatmaya
• yardım ve yataklıktan
• gizleyip ondan kaçmaya

Ama bir hata yapmanın nasıl bir şey olduğunu ve bunun üstünü örtmeye kendini çok kaptırdığını da anlıyorum.
ولكني أفهم أيضًا شعور ارتكاب الخطأ وأن يُقبض عليك أثناء محاولتك التستر على الأمر

Bizden birileri de bu işin üstünü örtmeye çalışıyor, Başkan Taylor dahil!
لكن المؤامرة لا تنتهي عند الروس هناك أشخاص داخل حكومتنا يحاولون التستر على هذا، بمن فيهم الرئيسة (تايلور)

Geçmişte Emily'nin yaptıklarını örttüğünü ikimiz de biliyoruz.
بأنك قد ساعدت إيميلي في التستر على أشياء في الماضي أريدك أن تكون صادقاً معي هنا

Bir cinayeti örtbas etmek istemiyorsan genelde ceset yakmazsın.
لا تُحرق الجثث عادة إلا إذا كان الشخص يحاول التستر على جريمة قتل

İnfazlarından birinin daha üstünü kapatmaya zorlanmamayı yeğlerim, Mike.
أفضل أن لا أجبر مرة أخرى على التستر على أعدمٍ اخر من أعداماتكَ (مايك)

Kendini temize çıkarmazsan yardım ve yataklıktan seni açığa alırım.
لولمتعترفيلي, سألقي القبض عليكِ بتهمة التستر على هاربين -هذا سخيف

Geçmişimi gizleyip ondan kaçmaya çalıştım.
حاولت التستر على ماضيي وإبعاده عني

O halde, Peter'in bir vurma olayının üstünü örtmeye çalışması durumu, doğru değil mi?
لذا، كُلّ ذلك الكلام عن محاولة (بيتر) التستر على عمليه إطلاق النار كاذب؟

Yani biri Hunt cinayetini Başlıklı yapmış gibi gösterip üstünü örtmeye mi çalışıyor?
أتقصد أنّ أحدهم يحاول التستر على مقتل (هانت) بجعله يبدو وكأنه من عمل "القلنسوة"؟

Liman amiri öldürüldüğünde Ajan Keen'in orada olduğunu ve kasten ölümünü üstünü örttüğünü itiraf ettiniz.
لقد إعترفت أن العميلة (كين) كانت حاضرة أثناء مقتل مسؤول الميناء وأنها تعمدت التستر على وفاته

Geçmişte sık sık olduğu gibi cinayeti örtbas etmek.
هو التستر على الجريمة، كما كان الأمر فى الماضى

Fotoğrafı seçimi kazanmak için tezgâhladınız Rosie cinayetini örtbas etmek için değil.
فبركت الصورة كي تكسب الانتخابات، لا من أجل التستر على جريمة مقتل (روزي).

Bir suçluya yardım ve yataklıktan ötürü seni de tutuklamadığım için şanslısın.
أنت محظوظة لأنني لم أحتجزك من أجل التستر على مشتبه به