"التستّر" - Translation from Arabic to Turkish

• örtbas
• örtbasa
• örtbasın

Babam için olayı örtbas ettiğimi sandılar. Ama o gece gördüğüm şey gerçekti.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

Siz de örtbas etmeye gelen hükümet ajanlarısınız.
وأنتم من وكالة حكومية ما... تحاولون التستّر على الأمر.

Uzaylı işini örtbas ediyorlarmış.
-جميعهم في هذا التستّر على الكائنات الفضائيّة

Yani ölüm nedenini onaylayan kişi her kimse bizim Kurucular Konseyi'ndeki gibi bir örtbasa dâhilmiş.
لذا فمَن حرر سبب الوفاة ضالع في عمليّة التستّر. -كما يفعل مجلس مؤسسي بلدتنا .

Ve ben, bu örtbasın bir parçası olmaya vicdanım el vermiyor.
ولا يمكنني بواعز من ضميري أن أستمر بكوني أحد أطراف هذا التستّر

Şu an riyakârlığın önde giden neferlerindenim çünkü amına koyduğumun cinayet masasının komiseriyim ve şimdiden iki cinayeti örtbas etmene yardımcı oldum.
والذي يعدّ الآن جوهر النفاق لأنّي ملازم القسم الجنائيّ... وساعدتُكَ حتّى الآن في التستّر على جريمتي قتل...

A'nın örtbas etme taktiklerini takip edersek bizi doğrudan A'ya götürebilir.
اسمعي، ان تتبّعنا آثار A" التستّر لدى" A" من الممكن ان تقودنا مباشرةً لـ"

Annemle babam da olayı örtbas etmesine yardım etmişler çünkü otelin arazisini satın almak için borç parayı o vermiş.
ساعده والداي على التستّر على ذلك لأنه أقرضهما النقود لشراء أرض النُزل هذا هو ما حدث -كلا

Travis cinayetini örtbas etmene yardımcı oldum.
فلقد ساعدتكَ في التستّر على مقتل (ترافس)

Washington ABD'den kalkan uçağın Sovyet hava sahasını ihlal etmesinin ardından Güney Kore yolcu uçağının karıştığı olayın provokasyon izlerini örtbas etmeye çabalıyor.
(الشرق): وتسارع (واشنطن) في التستّر على المحاولة الاستفزازيّة التي أعقبت الحادث الذي ألمَّ بالطائرة الكوريّة الجنوبيّة

Mesele örtbas, Saul. Bu da Dar'ın suçu.
(إنّه بشأن التستّر يا (صول (وتلك مسؤولية (دار

Bugün tanık olarak dinlenen Eski Beyaz Saray danışmanı John Dean Watergate'in örtbas edilmesi çabalarından Başkan Nixon'un haberdar olduğunu ifade etti.
جون دين) ،مستشار البيت الأبيض الأسبق) قدّم شهادته اليوم بأن الرئيس (نيكسون) كان على علم (بشأن التستّر على عملية (ووتر جيت دين) :

ÇEKİRDEK ERİMESİ! Janjira Elektrik, örtbasa karıştığını inkar etti Pekala.
(شركة كهرباء (جانجيرا" "تنفي اشتراكها في التستّر

Bu örtbasın bir parçası olmak istemediğini biliyorum.
لذلك أعرف أنك لا ترغب أنْ تكون جزءً من عملية التستّر هذه