"التسرّب" - Translation from Arabic to Turkish

• sızıntı
• Sızdıran
• Sızıntıyı
• sızıntıya
• sızıntıdan

Vücudunu koruyan sızıntı kilidi.
بها حماية مضاعفة من التسرّب. حماية من التسرّب.. و واسع لحماية جسمها الصغير.

Teslimatçın gelince, şu sızıntı işini hallet.
بعد أن تنال من فتى التوصيل قم بسدّ التسرّب اللعين

Biliyorsun, sızıntı bir kaza olabilir.
تعرف، التسرّب يمكن أن يكون حادث

- Hayır Eric amca planı Sızdıran karakoldan biri değil.
- لا، عمّ إيريك... التسرّب لَيسَت في الدائرة

Sıkı dur sadece. Sızıntıyı kapatıp odadaki havayı boşaltmalıyız... Rodney!
يجب أن نوقف التسرّب ونقوم بتهوئة الغرفة...

sızıntıya kimin sebep olduğunu öğrenmemizin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لنعرف من سبّب هذا التسرّب

Hepimizi dolaşıp bu sızıntıdan sorumlu olmadığımıza emin oldu.
ذهب لأسفل الصفّ : وجعل كل واحدٍ منّا يقول نحنُ لم نكن مسؤولين عن التسرّب

Kesinlikle bir yerden sızıntı var.
حصلنا على التسرّب بالتأكيد.

Bak; sızıntı durdu.
انظر، لقد توقف التسرّب

- Sanırım sızıntı duruyor.
-لقد توقف التسرّب من تلقاء نفسه .

sızıntı halledilmiştir.
{\pos(190,230)} -صُلِّح التسرّب .

sızıntı ise...
التسرّب.

Sızdıran kişiyi buldun mu?
هل وجدت التسرّب ؟

Sızdıran kişiyi bulduklarını duydum.
علمت أنهم وجدوا التسرّب.

Sızdıran sensin. Hadi, Annie.
أنت التسرّب.

Bugünkü düdük felaketi, Los Angelesli girişimci Veronica Dineen büyük bir Güney California akiferine Sızıntıyı önlemek için sertleşme sürecinde bulunan bir aşındırıcı toksik karışımın içine düştüğünde trajediye dönüştü.
"كارثة الحفرة البالوعيّة اليوم تحوّلت إلى مأساة حينما سقطت رائدة الأعمال (فيرونيكا دينين) ولاقت حتفها" "داخل حساء كاوٍ سام والذي كان في طور التصلّب لمنعه من التسرّب إلى خزان مياه رئيسي."

Sızıntıyı.
التسرّب.

Eğer insanlar olsaydı, barajdaki bu sızıntıya acil bir tamirat yapabilirlerdi.
هذا التسرّب في السدّ سيصبح مأزق طارئ.

Hanbyul Nükleer Santrali'ndeki sızıntıdan dolayı en az 1.5 milyon kişi radyasyondan zarar görecek.
في حادثة التسرّب الإشعاعي من مصنع هانبيول للطاقة النووية، سيكون هُناك على الأقل 1.5 مليون مُصاب. أو أكثر بواسطة الإشعاع.