"التسلية" - Translation from Arabic to Turkish

• eğlence
• eğlenmek
• eğlenceli
• eğlencenin
• eğlencesi
• Eğlenmeye
• eğlendirmek
• dinlenme
• eğlenceyi
• eğlencesine
• eğlenmeyi
• eğlenceler
• eğlenceden
• zevk
• eğlenceye

Basın seni bir canavara çevirdi çünkü gerçeği önemsemiyorlar. Tek ilgilendikleri eğlence.
،الإعلام يظهرك كالوحش لأنهم لا يهتمون بالحقيقة كل ما يهمهم هو التسلية

Sırf eğlence olsun diye reset düğmesine basacaktık. Tüm sistemi buharlaştıracaktık.
إضغط على زر إعادة التشغل واصهر النظام فقط من أجل التسلية

eğlence olsun diye onun resmi üzerine saçlarının dökülmesi, yaşlanma ve kilo alma programlarını uygulayıp nasıl göründüğüne baktık.
وقمنا بعرض هذه الصورة لاجل التسلية اذ طبقنا تأثير الصلع، الشيخوخة والوزن بواسطة البرمجيات لمشاهدة كيف سيبدو.

Tabii. Bununla uğraşırken zamanımızı boşa harcamış olmamızın bir önemi yok. Maksat eğlenmek.
من المؤكد أنه حين نفعل ذلك ، نفوز على الرئيس ، لمجرد التسلية

Çocuklar neredeyse her zaman ciddi olarak başlar, yetişkinlerle kıyaslandığında onları bu kadar eğlenceli yapan da budur.
الأطفال يبدأون حياتهم عادة بجدية مما يجعلهم غاية في التسلية مقارنة بالبالغين.

Topluluklara değer veren birisi olarak, eğlencenin bizi soyutlamayıp bizi birbirimize bağlayacağı bir dünya için heyecanlıyım.
كشخص يهتم بالمجتمعات، أنا متحمس لعالم حيثما تربطنا التسلية بعضنا بدلا من أن تعزلنا عن بعضنا.

Bunun popüler eğlence dünyasının suçu olduğunu düşünmüyorum.
الآن، لا أعتقد أن هذا بسبب وسائل التسلية الشعبية.

Harika değilse eğlence moduna geri dönerek bir sonraki tanışmanız için birkaç yeni hikâye üzerinde çalışırsınız.
وإذا لم يكن كذلك، خذها من باب التسلية وقم بتأليف بعض القصص الجديدة للمواعدة التالية.

Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.
لو عالم الترفيه في وسعه التسلية ليزيد العواطف الإيجابية, و السعادة والمعنى ..سيكون ذلك جيدا بشكل كافي.

On yıl boyunca eğlence içindi -- ve ne için olduğunu bilmiyorduk.
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية – لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.

İnsanlık tarihi boyunca, eğlence yalnızca çok oyunculuydu.
بالنسبة لمعظم تاريخ الإنسانية، كانت التسلية بكل بساطة متعددة اللاعبين.

Ne kadar eğlenceli! Köpeğimin dışında, bildiğim tek eğlence.
يالك من مسل التسلية الوحيدة لدي بالإضافة إلى كلبي

Aslında, sadece eğlenmek amacıyla yaptığım şeylerden biri; bu kod ile birşeyler yazabiliriz.
في الحقيقة، أحد الأمور التي قمت بها فقط لغرض التسلية هو أنه بإمكاننا الآن كتابة الأشياء بذلك الترميز.

Sadece biraz eğlenmek, sahip oldu, bak büyük bir anlaşma nedir?
انظر ، كنت أحظى ببعض التسلية فحسب ما المشكلة ؟

Sense arkadaşını eğlenmek için öldürüyordun neredeyse.
بينم كدتم تقتلونَ صديقتكم على سبيلِ التسلية

Profesyonel bir şey de olabilir, eğlenceli bir şey de.
يمكن أن يكون الموقف مهنيًا، أو حتى من أجل التسلية فقط.

Ama bu gece, varoşlarda oturan geberik-gözlü sizler şekil değiştirecek... ..ve saf eğlencenin pırıltılı gözleri olacaksınız!
لكن الليلة ، جميعكم ستتحولون من أناس عاديين إلى منبع نقي من التسلية والإبهاج

Hadi olgun olmaya devam edelim, gidip biraz yetişkin eğlencesi izleyelim.
دعنا نستمر في كوننا بالغين ونذهب ونرى بعض التسلية الخاصة بالكبار

Bu çok çalışan ellerinde gece olduğunda Eğlenmeye ihtiyacı var.
رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت

Tek yapmanız gereken biraz eğlendirmek.
كل ما سيكون عليكِ فعله هو أن توفري بعض التسلية

Suçlu, cinsel suçlu Drew Leland hikaye zamanlarında o dinlenme merkezinde çalışıyor.
و المعتدى المحكوم عليه درو ليلاند يدير وقت القصة فى مركز التسلية

Kullandığımız servisleri düşünün, tüm bağlantıyı tüm eğlenceyi tüm iş ve ticareti.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.

Varsayıyorum ki, sırf eğlencesine, ...iki suçu da aynı kişi işledi.
لنفترض على سبيل التسلية بأنّ الشخص نفسه قد ارتكب كِلا الجريمتين

- Görüyorsunuz, eğlenmeyi severim ve kızgın bir koca, karısını aramaya gelirse ve kötü bir vaziyet olmasın diye...
كما ترون، فأنا أحب التسلية وفي بعض الحالات، فإن زوجًا سيغضب ويأتي للبحث عن زوجته - ولتجنب موقف محرج ...

Pahalı yatay eğlenceler için seni görmem söylendi.
قيل لي أنه يجب أن أراك من أجل التسلية الغالية.

Sessizliği bozmak maksadıyla birisi, o gece veya ertesi... veya başka bir gece için düzenlenen eğlenceden bahsetmişti.
لكسر الصمت, تحدث احدهم من باب التسلية للتحضير للمساء او اليوم التالي او الذي بعده

KA: Tamam, bu tamamen zevk ile alakalı -- kumarhaneler, oteller ve restoranlar...
كورت أندرسون: حسنا..أعمالك هي للمتعة و التسلية كأندية القمار، الفنادق و المطاعم

Akşamki eğlenceye kalıyorsun... değil mi, Cordell?
هل ستبقى لمشاهدة عرض التسلية هذا المساء أليس كذلك؟