"التسمية" - Translation from Arabic to Turkish

• isim
• etiketi
• resmin

- Yoksa oradaki isim küstürmek mi olmalı? - Zannetmiyorum.
هل تعتبرينه كتاب لمساعدة الذات أم أن هذه التسمية مهينة

Bu isim, onlarca yıldır baskın resmi şu olan ve buradaki kadar ciddi olabilen bir hastalığın ismi.
وقد شاع الاعتقاد أن هذه التسمية تعني أن هذه الأعراض تمثل الانطباع الشائع عن مرض قد يكون بهذه الخطورة.

Bu bir "colugo" kaluga veya uçan tembel hayvan. Ancak bu isim oldukça yanlıştır.
هو الكولغو ، أَو الهبّار الطائر مع ذلك هذا خطأ في التسمية

Gotik etiketi 1970'lerde yeni bir müzik sahnesi ortaya çıkana dek edebiyat ve filme aitti.
التسمية القوطية بقيت تشير إلى الأدب والسينما حتى عام 1970 عندما ظهر مشهد موسيقي جديد.

İlki, her bir internet sitesinde resmin altında ne yazdığı.
أولًا، ماذا تقول التسمية التوضيحية تحت الصورة تحت كل موقع؟

Ve açıklık getirmeme izin verin, o isim kazanıldı.
و دعونى اوضح لكم لقد استحققت هذه التسمية

İsim işini unutalım ve sen de cehenneme git, bu nasıl?
ماذا بشأن أن ننسى موضوع التسمية هذا وتذهب للجحيم؟

Yine Binbaşının isim verme töreni başladı.
.ها هي ذي قد بدأ بمراسم التسمية خاصتها تلك

İsim hakkı için bir milyon dolar, nereye gerekiyorsa isminizi koymak hakkı için.
مليون دولار لحق التسمية لحق أن تضع اسمك حيث يكون مهماً

Bu tortuya uyan bir isim değil.
إنه ليس التسمية المناسبة لهذا الغبار

- İsim vermen bende işe yaramaz. - Kalbindeki soğukluk büyüyor.
التسمية لن تعمل علي - ولكنكَ قلبكَ يبرد -

Buzlu cam için kullanılan başka bir isim "öncü ışık"tır.
التسمية الأخرى للزجاج الملون "هو" قائد الضوء

Hayır isim işlerini anlamıyorsun. Doktor benim. Adlandırmayı ben yaparım!
لا، لا يحق لكِ التسمية أنا الدكتور، وأنا أسمي!

İsim hakları için 100, sizin isminizin kaldırılması için de 25.
مائة لحقوق التسمية و25 لإزالة اسمك

Konuşma artık isim koyma yarışına döndü.
المحادثة تحولت الان إلى حقوق التسمية

Bu isim diğeri kadar tutmadı hiç.
أجل، تلك التسمية لم تلق نفس الرواج قط.

Whitehull hastanesi, yeni çocuk hastalıkları servisinin isim haklarını satışa çıkarttı.
"مستشفى "وايت هول" يبيعون حقوق التسمية لجناح طب الأطفال الجديد"

Bir valizinin üzerinde Union Castle Line firmasının etiketi vardı.
كان هناك حقيبة تحمل أتمنى، حصن، سطر، أمتعة، التسمية.

etiketi çıkartılmış ama kime ait olduğunu biliyorum.
بطاقة التسمية أزيحت لكنني أعرف صاحب هذه

O halde etiketi görelim.
حسن إذاً دعينا نرى ملصق التسمية

resmin altına teröristin ismini yazdığınızdan emin olun, resim dosyasının adının “Breivik.jpeg” olduğundan emin olun.
تأكدوا من كتابة اسم الإرهابي في التسمية التوضيحية، تاكدوا من تسمية ملف الصورة "بريفيك.jpeg."