Diğer bir açıdan ise, bu, elektronik sağlık kaydının sabit bir teşhis bilgi havuzundan bir sağlık desteği aracına köklü dönüşümü. | TED | ومن جهة أخرى، انه تحول جذري في السجل الطبي الإلكتروني من مستودع ثابت من المعلومات التشخيصية لأداة لترويج الصحة. |
Entegre mikroskop ve bilgisayar analiziyle birlikte Rebecca ve meslektaşları, hem teşhis hem de tedavi düzeneğine sahip bir minibüs oluşturdular. | TED | فمع دمج المجهر والتحليل الحاسوبي، استطاعت ربيكا وزملاؤها من تطوير حافلة تحتوي على المعدات التشخيصية والعلاجية معاً. |
Hasarı tespit etmek için teşhis protokolüne erişemiyorum. | Open Subtitles | أنا غير قادر على تشغيل البروتوكولات التشخيصية لإجراء تقييم كامل للضرر |
teşhis koymak için bazı testler yapmak ve omurilik sıvısını alıp test yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقوم بعض الفحوصات التشخيصية, و اريد أن أقوم ببزل قطني |
Ancak antibiyotikler büyük bir teşhis sorununu ele almada başarısız oluyor: TB'ye yakalanan yaklaşık %90 insan hiçbir semptom göstermiyor. | TED | لكن، تفشل المضادات الحيوية في معالجة المضاعفات التشخيصية المعقدة حوالي 90 ٪ من الأشخاص المصابين بالسل لا تظهر أي أعراض عليهم |
Izdırabı teşhis kabiliyetini arttırıyor. | Open Subtitles | والبؤس يشدّ من مهارته التشخيصية |
Bütün teşhis raporlarınızı görmek istiyorum. | Open Subtitles | (هيلين) ، أريد رؤية جميع ملاحظاتكِ التشخيصية. |