"التشريعات" - Translation from Arabic to Turkish

• yasa
• yasayı
• kanunlar
• yasaları
• yasaklayan
• " Kanun

Sonunda 2010'un ortalarında yasa yürürlüğe girdiğinde hükümetin malî reformlarının zayıf olduğu görüldü.
و لكن عندما استنت هذه التشريعات فى منتصف 2010 كانت التشريعات الاقتصادية ضعيفة

Sonuna kadar zorlanması gereken yasa tasarısıydı.
تعني أن تلك التشريعات الهامة تستحق كل فرصة متاحة.

Ve saçma bir yasayı imzalayıp Washington'a dengeli olduğumuzu ve uzun vadeli düşündüğümüzü kanıtlayabileceksek o zaman ben varım.
وان كان توقيعنا علي بعض التشريعات يبعث برسالة الي واشنطن اننا في حالة اتزان اننا في ذلك لمدي طويل

Fakat buna neler olanak sağlar: kanunlar, politikalar, düzenlemeler.
و لكن ما يربطها و يحققها , هو التشريعات و السياسات و اللوائح.

Ahit sandığında, senin onlara getirdiğin yasaları taşıyorlar.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Hani Irak'a bütün silah sevkiyatını yasaklayan tüzük.
تلك التشريعات التي تحظُر شحن كافة أنواع الأسلحة للعراق

Amerikalıları teröristlerden korumak için çıkarılan yasa?
التشريعات التي سُنت لحماية الأمريكيين من الإرهابيين

Havai 2045'e kadar tamamen yenilenebilir enerjiye geçmek için yasa kabul ediyor.
و في هاواي، يقومون بسن التشريعات بغية امتلاك الطاقة المتجددة بنسبة 100% بحلول عام 2045.

Yeri göğü titreten suç yasa tasarısı için sana zaman kazandırmaya çalışabilirim.
ربما يمكنني إعطائك الدَفْعَة التي تحتاجها... لتجتاز ببعض التشريعات الجنائية المبتكرة...

New York'ta kabul edilen bu yasa sayesindedir.
بسبب هذه التشريعات التى سنت فى نيويورك

Ve aslında, 1980'lerin sonu, 1990'ların başında bir yasa geçirildi. Bununla, otistik bireylere yardım sağlayacak kaynaklara ve eğitim materyallerine ulaşım sağlandı.
وفي الحقيقة، فإن في أواخر الثمانينات و بداية التسعينات من القرن العشرين تم تمرير أحد التشريعات الذي وفر الموارد للأفراد المصابين بالتوحد و كذلك إمكانية الوصول إلى المواد التعليمية التي من الممكن أن تساعدهم.

yasa çıkarmak ve uygulamak,
تفعيل التشريعات وتنفيذ.

yasayı değiştirdik ama bu yeterli değildi.
لقد أثّرنا في التشريعات ولكن هذا لم يكن كافياً

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken 50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.
إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

- Gerçekten Çay Partisi'nin mali yasayı belirlemesine izin mi vereceğiz?
أحقًا ستسمح بـ ؟ ... أن يقرر حزب الشاي التشريعات المالية ؟

Acı gerçek şu ki, 50 yıllık pasif direniş Afrika halkına hiçbir şey kazandırmadı aksine daha fazla baskıcı kanunlar ve daha az haklar getirdi.
الحقائق الصعبة أن من 50 عاماً لم يأتي عنف للشعب الأفريقي لا شيء سوى المزيد والمزيد التشريعات القمعية وأقل وأقل الحقوق

Boyle devam ediyor. New York'ta bir okulu etkileyen kanunlar hakkinda bir arastirma yaptik. Egitim Kurulundan habersiz.
كل هذه التشريعات والقوانين .. تقوض التعليم تبعاً لدراستنا هذا ناهيك عن القوانين الخاصة بالمدرسة ذاتها .. فهناك مدارس في .. نيويورك .. تسن قوانين مجلس التعليم لا يعلم بها ..

- Ancak Komisyon'daki pozisyonunuz size yasaları değiştirme ya da yürürlükten kaldırma yetkisi veriyor.
ولكنّ منصبك في لجنة القوانين يمنحك السلطة لتغيير التشريعات أو تعديلها

Küçük şeyler, onlardan Terörün her an değişebilen, doğasına karşı, tüm seçenekleri açık tutmak, hayati önem taşımaktadır denilerek, yurtiçi dağıtım yasaklayan önerge reddedildi.
.أشياء كثيره ولكن يُوجد العديد منها ------------------- ."تم نقض "التشريعات المُعلقه