"التشغيل" - Translation from Arabic to Turkish

• işletim
• Güç
• başlatma
• Operasyon
• İşletme
• oynat
• başlatılıyor
• işletme
• aktif
• başlat
• Ateşleme
• Sistemin
• çalışıyor
• başlatmayı
• Başlatmaya

İşletim sistemi, 15 farklı üreticiden gelen donanıma ayak uydurmaya çalışıyor.
نظام التشغيل هو محاولة للتعامل مع 15 الشركات المصنعة للأجهزة المنزلية.

Yeniliklere ayak uydurabilmesi için işletim sisteminin giderek daha da gelişmesi gerekir.
يجب على نظام التشغيل أن يواصل التطور لمواكبة الابتكار.

Güç kaynağını çıkarıp tekrar yerleştirmek testlerde sistemi yeniden başlatıyordu.
نحن نفصل مصدر الطاقة و نعيد توصيله و نحاول إعادة التشغيل

Hala aynı! Ana reaktör hala tekrar başlatma koduna cevap vermiyor.
لازال لاشيء، المفاعل الرئيسي لايزال لا يستجيب لأمر إعادة التشغيل

Giriş kodun bu şehrin Operasyon sistemine giriş yapmak için kullanılmış.
إستخدِم رمز تعريفك للولوج إلى أنظمة التشغيل في المدينة

Tropiklerde işletme masrafları düşüktür; çünkü çok nemlidir ve karıncaların dışarıda dolaşabilmeleri kolaydır.
تكلفة التشغيل منخفضة في المناطق الاستوائية، لأنها رطبة جدًا، ومن السهل على النمل أن يبقى يتجول في الخارج.

Ama eğer asfalta büyümemiz olarak bakarsak, o zaman tüm yaptığımızın gezegenin özündeki temel işletim sistemini tahrip etmek olduğunu fark ederiz.
لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض.

Ve aslında bu virüsleri korsanlara geri ileten işletim sistemi tasarımcıları ve korsanlar arasında ki bir silahlanma yarışıdır.
وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسلُح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب

Henüz bir işletim sistemi ya da bir teknoloji yapılmamıştır ki hacklenemesin.
ليس هناك حتى الآن نظام التشغيل أو تكنولوجيا لم يتم اختراقها.

En son parça ise tüm ağı yöneten işletim sistemi.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık.
فقد قمنا بعملية المحاكاة الافتراضية لبيئات أنظمة التشغيل لدينا، وأكملنا العديد من مشاريع االتشغيل الذاتي.

Nöroçeşitliliği anlamanın bir yolu insanların işletim sistemleri yoluyla düşünmektir.
توجد طريقة واحدة لفهم الإختلاف العصبي وذلك بتأمل نظام التشغيل لدى الإنسان.

Yeterli Güç yok. Tutun!
ليس لدينا وقود كافي لإعادة التشغيل تمسكي

Havadayken energi tüketimi fazla olduğundan gözün Güç göstergesinde olsun.
الطاقة المستهلكة خلال الطيران ستكون عالية لا ارجوك تقيد بالوقت المحدد لمدة التشغيل

Hala yeniden başlatma süreci devam ediyor. Bir kaç dakika daha lazım.
لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى

Operasyon girişimci desteği için 134 milyar dolar harcadınız.
أنتم يا رفاق أنفقتم 134 مليار دولار على عقود دعم التشغيل العام الماضي

Detaylı bir proje bütçesi profesyonel görüşler ve işletme masrafları tutacağınız personel sunacağınız hedef yemek miktarı menüye her gün kaç yemek koyacağınız gibi.
بميزانية مخططة ومفصلة مع تقديرات احترافية شاملة لنفقات التشغيل

Ben de oynat tuşuna bastım. Kızım arabasının yanında duruyordu...
فضغطت زر التشغيل و ها هى ابنتى تقف بجانب سيارتها

- Emin değilim. Tüm sistem yeniden başlatılıyor.
انا غير متأكد النظام بأكملِهِ يُعيد التشغيل

Silah bir, aktif. Silah iki, aktif.
مدفع واحد تم التشغيل مدفع اثنين تم التشغيل

Yeniden başlat tuşuna bas ve bütün sistemi sadece keyfine erit.
فقط إضغط على زر إعادة التشغيل وحطم النظام من اجل المرح

Ateşleme kodlarını vermezsen bir daha "tamam" işareti yapamazsın.
، إن لم تعطني رموز التشغيل لن تستطيع رفع إبهامك أبداً

İşleyişinin hatalı olduğunu düşündürtmek, Sistemin kendini tekrar başlatmasını ve Ted'i tekrar yüklemesini sağlayacak tek yoldu.
جعله يعتقد بأنه معطوب هي الطريقة الوحيدة لحمله على إعادة التشغيل وأعادة تيد الى النظام

Hasar tespiti için, yedek sistemimi kapatıp, yeniden başlatmayı deneyeceğim.
سأحاول الوصول إلى تشخيص بالإغلاق و إعادة التشغيل بواسطة الحاسب الثانوي

Parmaklığı devre dışı bırakmanın tek yolu sisteme sızmak ve yeniden Başlatmaya sebep olmak.
الطريقة الوحيدة لتعطيل القضبان هي إحداث انهيار في النظام، فيقوم بإعادة التشغيل.